וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֣י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
בָא֮ |
ḇā
|
am going |
H935
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאָמַרְתִּ֣י |
wə·’ā·mar·tî
|
and shall say |
H559
|
Verb |
לָהֶ֔ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
The God |
H430
|
Noun |
אֲבוֹתֵיכֶ֖ם |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem;
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְאָֽמְרוּ־ |
wə·’ā·mə·rū-
|
and they shall say |
H559
|
Verb |
מַה־ |
mah-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
שְּׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
אֹמַ֖ר |
’ō·mar
|
shall I say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶֽם |
’ă·lê·hem.
|
unto them |
H413
|
Prep |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֣י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
בָא֮ |
ḇā
|
am going |
H935
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאָמַרְתִּ֣י |
wə·’ā·mar·tî
|
and shall say |
H559
|
Verb |
לָהֶ֔ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
The God |
H430
|
Noun |
אֲבוֹתֵיכֶ֖ם |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem;
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְאָֽמְרוּ־ |
wə·’ā·mə·rū-
|
and they shall say |
H559
|
Verb |
מַה־ |
mah-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
שְּׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
אֹמַ֖ר |
’ō·mar
|
shall I say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶֽם |
’ă·lê·hem.
|
unto them |
H413
|
Prep |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֣י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
בָא֮ |
ḇā
|
am going |
H935
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאָמַרְתִּ֣י |
wə·’ā·mar·tî
|
and shall say |
H559
|
Verb |
לָהֶ֔ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
The God |
H430
|
Noun |
אֲבוֹתֵיכֶ֖ם |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem;
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְאָֽמְרוּ־ |
wə·’ā·mə·rū-
|
and they shall say |
H559
|
Verb |
מַה־ |
mah-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
שְּׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
אֹמַ֖ר |
’ō·mar
|
shall I say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶֽם |
’ă·lê·hem.
|
unto them |
H413
|
Prep |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֣י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
בָא֮ |
ḇā
|
am going |
H935
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאָמַרְתִּ֣י |
wə·’ā·mar·tî
|
and shall say |
H559
|
Verb |
לָהֶ֔ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
The God |
H430
|
Noun |
אֲבוֹתֵיכֶ֖ם |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem;
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְאָֽמְרוּ־ |
wə·’ā·mə·rū-
|
and they shall say |
H559
|
Verb |
מַה־ |
mah-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
שְּׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
אֹמַ֖ר |
’ō·mar
|
shall I say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶֽם |
’ă·lê·hem.
|
unto them |
H413
|
Prep |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֶֽהְיֶ֖ה |
’eh·yeh
|
I AM |
H1961
|
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
WHO |
H834
|
Prt |
אֶֽהְיֶ֑ה |
’eh·yeh
|
I AM |
H1961
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
תֹאמַר֙ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
לִבְנֵ֣י |
liḇ·nê
|
to the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֶֽהְיֶ֖ה |
’eh·yeh
|
I AM |
H1961
|
Verb |
שְׁלָחַ֥נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶֽם |
’ă·lê·ḵem.
|
unto you |
H413
|
Prep |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֶֽהְיֶ֖ה |
’eh·yeh
|
I AM |
H1961
|
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
WHO |
H834
|
Prt |
אֶֽהְיֶ֑ה |
’eh·yeh
|
I AM |
H1961
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
תֹאמַר֙ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
לִבְנֵ֣י |
liḇ·nê
|
to the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֶֽהְיֶ֖ה |
’eh·yeh
|
I AM |
H1961
|
Verb |
שְׁלָחַ֥נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶֽם |
’ă·lê·ḵem.
|
unto you |
H413
|
Prep |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
ע֨וֹד |
‘ō·wḏ
|
moreover |
H5750
|
Subst |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
תֹאמַר֮ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹתֵיכֶ֗ם |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
אֱלֹהֵ֨י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִצְחָ֛ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֥י |
wê·lō·hê
|
and the God |
H430
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem;
|
unto you |
H413
|
Prep |
זֶה־ |
zeh-
|
this [is] |
H2088
|
Pro |
שְּׁמִ֣י |
šə·mî
|
my name |
H8034
|
Noun |
לְעֹלָ֔ם |
lə·‘ō·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וְזֶ֥ה |
wə·zeh
|
and this [is] |
H2088
|
Pro |
זִכְרִ֖י |
ziḵ·rî
|
my memorial |
H2143
|
Noun |
לְדֹ֥ר |
lə·ḏōr
|
from generation |
H1755
|
Noun |
דֹּֽר |
dōr
|
to generation |
H1755
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
ע֨וֹד |
‘ō·wḏ
|
moreover |
H5750
|
Subst |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
תֹאמַר֮ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹתֵיכֶ֗ם |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
אֱלֹהֵ֨י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִצְחָ֛ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֥י |
wê·lō·hê
|
and the God |
H430
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem;
|
unto you |
H413
|
Prep |
זֶה־ |
zeh-
|
this [is] |
H2088
|
Pro |
שְּׁמִ֣י |
šə·mî
|
my name |
H8034
|
Noun |
לְעֹלָ֔ם |
lə·‘ō·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וְזֶ֥ה |
wə·zeh
|
and this [is] |
H2088
|
Pro |
זִכְרִ֖י |
ziḵ·rî
|
my memorial |
H2143
|
Noun |
לְדֹ֥ר |
lə·ḏōr
|
from generation |
H1755
|
Noun |
דֹּֽר |
dōr
|
to generation |
H1755
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
ע֨וֹד |
‘ō·wḏ
|
moreover |
H5750
|
Subst |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
תֹאמַר֮ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹתֵיכֶ֗ם |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
אֱלֹהֵ֨י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִצְחָ֛ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֥י |
wê·lō·hê
|
and the God |
H430
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem;
|
unto you |
H413
|
Prep |
זֶה־ |
zeh-
|
this [is] |
H2088
|
Pro |
שְּׁמִ֣י |
šə·mî
|
my name |
H8034
|
Noun |
לְעֹלָ֔ם |
lə·‘ō·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וְזֶ֥ה |
wə·zeh
|
and this [is] |
H2088
|
Pro |
זִכְרִ֖י |
ziḵ·rî
|
my memorial |
H2143
|
Noun |
לְדֹ֥ר |
lə·ḏōr
|
from generation |
H1755
|
Noun |
דֹּֽר |
dōr
|
to generation |
H1755
|
Noun |
וְאָֽסַפְתָּ֞ |
wə·’ā·sap̄·tā
|
and gather |
H622
|
Verb |
זִקְנֵ֣י |
ziq·nê
|
the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאָמַרְתָּ֤ |
wə·’ā·mar·tā
|
and say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹֽתֵיכֶם֙ |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
נִרְאָ֣ה |
nir·’āh
|
appeared |
H7200
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay,
|
unto me |
H413
|
Prep |
אֱלֹהֵ֧י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
יִצְחָ֥ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
וְיַעֲקֹ֖ב |
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
and of Jacob |
H3290
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
פָּקֹ֤ד |
pā·qōḏ
|
surely |
H6485
|
Verb |
פָּקַ֙דְתִּי֙ |
pā·qaḏ·tî
|
I have observed |
H6485
|
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הֶעָשׂ֥וּי |
he·‘ā·śui
|
what has been done |
H6213
|
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
בְּמִצְרָֽיִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
וְאָֽסַפְתָּ֞ |
wə·’ā·sap̄·tā
|
and gather |
H622
|
Verb |
זִקְנֵ֣י |
ziq·nê
|
the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאָמַרְתָּ֤ |
wə·’ā·mar·tā
|
and say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹֽתֵיכֶם֙ |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
נִרְאָ֣ה |
nir·’āh
|
appeared |
H7200
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay,
|
unto me |
H413
|
Prep |
אֱלֹהֵ֧י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
יִצְחָ֥ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
וְיַעֲקֹ֖ב |
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
and of Jacob |
H3290
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
פָּקֹ֤ד |
pā·qōḏ
|
surely |
H6485
|
Verb |
פָּקַ֙דְתִּי֙ |
pā·qaḏ·tî
|
I have observed |
H6485
|
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הֶעָשׂ֥וּי |
he·‘ā·śui
|
what has been done |
H6213
|
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
בְּמִצְרָֽיִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
וָאֹמַ֗ר |
wā·’ō·mar
|
And I have said |
H559
|
Verb |
אַעֲלֶ֣ה |
’a·‘ă·leh
|
I will bring |
H5927
|
Verb |
אֶתְכֶם֮ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מֵעֳנִ֣י |
mê·‘o·nî
|
out of the affliction |
H6040
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
וְהַ֣חִתִּ֔י |
wə·ha·ḥit·tî
|
and the Hittites |
H2850
|
Noun |
וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
and the Amorites |
H567
|
Noun |
וְהַפְּרִזִּ֔י |
wə·hap·pə·riz·zî
|
and the Perizzites |
H6522
|
Adj |
וְהַחִוִּ֖י |
wə·ha·ḥiw·wî
|
and the Hivites |
H2340
|
Noun |
וְהַיְבוּסִ֑י |
wə·hay·ḇū·sî
|
and the Jebusites |
H2983
|
Noun |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ
|
flowing |
H2100
|
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ
|
with milk |
H2461
|
Noun |
וּדְבָֽשׁ |
ū·ḏə·ḇāš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
וָאֹמַ֗ר |
wā·’ō·mar
|
And I have said |
H559
|
Verb |
אַעֲלֶ֣ה |
’a·‘ă·leh
|
I will bring |
H5927
|
Verb |
אֶתְכֶם֮ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מֵעֳנִ֣י |
mê·‘o·nî
|
out of the affliction |
H6040
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
וְהַ֣חִתִּ֔י |
wə·ha·ḥit·tî
|
and the Hittites |
H2850
|
Noun |
וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
and the Amorites |
H567
|
Noun |
וְהַפְּרִזִּ֔י |
wə·hap·pə·riz·zî
|
and the Perizzites |
H6522
|
Adj |
וְהַחִוִּ֖י |
wə·ha·ḥiw·wî
|
and the Hivites |
H2340
|
Noun |
וְהַיְבוּסִ֑י |
wə·hay·ḇū·sî
|
and the Jebusites |
H2983
|
Noun |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ
|
flowing |
H2100
|
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ
|
with milk |
H2461
|
Noun |
וּדְבָֽשׁ |
ū·ḏə·ḇāš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
וְשָׁמְע֖וּ |
wə·šā·mə·‘ū
|
And they shall Listen |
H8085
|
Verb |
לְקֹלֶ֑ךָ |
lə·qō·le·ḵā
|
to your voice |
H6963
|
Noun |
וּבָאתָ֡ |
ū·ḇā·ṯā
|
and shall come |
H935
|
Verb |
אַתָּה֩ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְזִקְנֵ֨י |
wə·ziq·nê
|
and the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַאֲמַרְתֶּ֤ם |
wa·’ă·mar·tem
|
and you shall say |
H559
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הָֽעִבְרִיִּים֙ |
hā·‘iḇ·rî·yîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
נִקְרָ֣ה |
niq·rāh
|
has met |
H7136
|
Verb |
עָלֵ֔ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
with us |
H5921
|
Prep |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
נֵֽלֲכָה־ |
nê·lă·ḵāh-
|
let us go |
H1980
|
Verb |
נָּ֞א |
nā
|
we beseech you |
H4994
|
Inj |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ
|
journey |
H1870
|
Noun |
שְׁלֹ֤שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
three |
H7969
|
Noun |
יָמִים֙ |
yā·mîm
|
day |
H3117
|
Noun |
בַּמִּדְבָּ֔ר |
bam·miḏ·bār
|
into the wilderness |
H4057
|
Noun |
וְנִזְבְּחָ֖ה |
wə·niz·bə·ḥāh
|
that we may sacrifice |
H2076
|
Verb |
לַֽיהוָ֥ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
וְשָׁמְע֖וּ |
wə·šā·mə·‘ū
|
And they shall Listen |
H8085
|
Verb |
לְקֹלֶ֑ךָ |
lə·qō·le·ḵā
|
to your voice |
H6963
|
Noun |
וּבָאתָ֡ |
ū·ḇā·ṯā
|
and shall come |
H935
|
Verb |
אַתָּה֩ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְזִקְנֵ֨י |
wə·ziq·nê
|
and the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַאֲמַרְתֶּ֤ם |
wa·’ă·mar·tem
|
and you shall say |
H559
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הָֽעִבְרִיִּים֙ |
hā·‘iḇ·rî·yîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
נִקְרָ֣ה |
niq·rāh
|
has met |
H7136
|
Verb |
עָלֵ֔ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
with us |
H5921
|
Prep |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
נֵֽלֲכָה־ |
nê·lă·ḵāh-
|
let us go |
H1980
|
Verb |
נָּ֞א |
nā
|
we beseech you |
H4994
|
Inj |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ
|
journey |
H1870
|
Noun |
שְׁלֹ֤שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
three |
H7969
|
Noun |
יָמִים֙ |
yā·mîm
|
day |
H3117
|
Noun |
בַּמִּדְבָּ֔ר |
bam·miḏ·bār
|
into the wilderness |
H4057
|
Noun |
וְנִזְבְּחָ֖ה |
wə·niz·bə·ḥāh
|
that we may sacrifice |
H2076
|
Verb |
לַֽיהוָ֥ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
וַיַּ֤עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֔אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
וְהֵן֙ |
wə·hên
|
behold |
H2005
|
Adv |
יַאֲמִ֣ינוּ |
ya·’ă·mî·nū
|
they will |
H539
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
יִשְׁמְע֖וּ |
yiš·mə·‘ū
|
Listen |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִ֑י |
bə·qō·lî
|
to my voice |
H6963
|
Noun |
יֹֽאמְר֔וּ |
yō·mə·rū
|
they will say |
H559
|
Verb |
לֹֽא־ |
lō-
|
never |
H3808
|
Adv |
נִרְאָ֥ה |
nir·’āh
|
appeared |
H7200
|
Verb |
אֵלֶ֖יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֛יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
זֶּ֣ה |
zeh
|
What is [this] |
H2088
|
Pro |
בְיָדֶ֑ךָ |
ḇə·yā·ḏe·ḵā
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
מַטֶּֽה |
maṭ·ṭeh
|
A staff |
H4294
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
שְׁלַח֙ |
šə·laḥ
|
Put forth |
H7971
|
Verb |
יָֽדְךָ֔ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וֶאֱחֹ֖ז |
we·’ĕ·ḥōz
|
and take |
H270
|
Verb |
בִּזְנָב֑וֹ |
biz·nā·ḇōw
|
it by the tail |
H2180
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
way·yiš·laḥ
|
And he put forth |
H7971
|
Verb |
יָדוֹ֙ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וַיַּ֣חֲזֶק |
way·ya·ḥă·zeq
|
and caught |
H2388
|
Verb |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
and it became |
H1961
|
Verb |
לְמַטֶּ֖ה |
lə·maṭ·ṭeh
|
a staff |
H4294
|
Noun |
בְּכַפּֽוֹ |
bə·ḵap·pōw
|
in his hand |
H3709
|
Noun |
לְמַ֣עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
יַאֲמִ֔ינוּ |
ya·’ă·mî·nū
|
they may believe |
H539
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
נִרְאָ֥ה |
nir·’āh
|
has appeared |
H7200
|
Verb |
אֵלֶ֛יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹתָ֑ם |
’ă·ḇō·ṯām
|
of their fathers |
H1
|
Noun |
אֱלֹהֵ֧י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִצְחָ֖ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֥י |
wê·lō·hê
|
and the God |
H430
|
Noun |
יַעֲקֹֽב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הָשֵׁ֤ב |
hā·šêḇ
|
Put |
H7725
|
Verb |
יָֽדְךָ֙ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
חֵיקֶ֔ךָ |
ḥê·qe·ḵā
|
your bosom |
H2436
|
Noun |
וַיָּ֥שֶׁב |
way·yā·šeḇ
|
and again |
H7725
|
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
חֵיק֑וֹ |
ḥê·qōw
|
his bosom |
H2436
|
Noun |
וַיּֽוֹצִאָהּ֙ |
way·yō·w·ṣi·’āh
|
and plucked it out |
H3318
|
Verb |
מֵֽחֵיק֔וֹ |
mê·ḥê·qōw
|
it out of his bosom |
H2436
|
Noun |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
שָׁ֖בָה |
šā·ḇāh
|
it was turned again |
H7725
|
Verb |
כִּבְשָׂרֽוֹ |
kiḇ·śā·rōw
|
as his flesh |
H1320
|
Noun |