| וַיָּק֙וּמוּ֙ |
|
way·yā·qū·mū
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they went |
|
H935
|
| Verb |
| בָּלָ֑ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מֵאֵ֥ן |
|
mê·’ên
|
| refuses |
|
H3985
|
| Verb |
| בִּלְעָ֖ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| הֲלֹ֥ךְ |
|
hă·lōḵ
|
| to come |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּֽנוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| בִּלְעָם֙ |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ |
|
way·ya·ḥă·ḇōš
|
| and saddled |
|
H2280
|
| Verb |
| אֲתֹנ֑וֹ |
|
’ă·ṯō·nōw
|
| his donkey |
|
H860
|
| Noun |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ.
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֥ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בָּלָ֖ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| בָ֣א |
|
ḇā
|
| was come |
|
H935
|
| Verb |
| בִלְעָ֑ם |
|
ḇil·‘ām
|
| that Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| and he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לִקְרָאת֜וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| מוֹאָ֗ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] in |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| אַרְנֹ֔ן |
|
’ar·nōn
|
| of Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּקְצֵ֥ה |
|
biq·ṣêh
|
| at the extreme |
|
H7097
|
| Noun |
| הַגְּבֽוּל |
|
hag·gə·ḇūl
|
| coast |
|
H1366
|
| Noun |
| וַיָּ֣שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And he returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| נִצָּ֖ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| he stood |
|
H5324
|
| Verb |
| עֹלָת֑וֹ |
|
‘ō·lā·ṯōw
|
| his burnt sacrifice |
|
H5930
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ.
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And he took up |
|
H5375
|
| Verb |
| מְשָׁל֖וֹ |
|
mə·šā·lōw
|
| his parable |
|
H4912
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said me |
|
H559
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אֲ֠רָם |
|
’ă·rām
|
| Aram |
|
H758
|
| Noun |
| יַנְחֵ֨נִי |
|
yan·ḥê·nî
|
| has brought |
|
H5148
|
| Verb |
| בָלָ֤ק |
|
ḇā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מֵֽהַרְרֵי־ |
|
mê·har·rê-
|
| out of the mountains |
|
H2042
|
| Noun |
| קֶ֔דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לְכָה֙ |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| אָֽרָה־ |
|
’ā·rāh-
|
| curse |
|
H779
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וּלְכָ֖ה |
|
ū·lə·ḵāh
|
| and come |
|
H1980
|
| Verb |
| זֹעֲמָ֥ה |
|
zō·‘ă·māh
|
| defy |
|
H2194
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| when he came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִנּ֤וֹ |
|
wə·hin·nōw
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נִצָּב֙ |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| he stood |
|
H5324
|
| Verb |
| עֹ֣לָת֔וֹ |
|
‘ō·lā·ṯōw
|
| his burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| אִתּ֑וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּלָ֔ק |
|
bā·lāq
|
| And Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| דִּבֶּ֖ר |
|
dib·ber
|
| spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶרְאֶ֙נּוּ֙ |
|
’er·’en·nū
|
| I shall see him |
|
H7200
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| עַתָּ֔ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲשׁוּרֶ֖נּוּ |
|
’ă·šū·ren·nū
|
| I shall behold him |
|
H7789
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| קָר֑וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| דָּרַ֨ךְ |
|
dā·raḵ
|
| there shall come |
|
H1869
|
| Verb |
| כּוֹכָ֜ב |
|
kō·w·ḵāḇ
|
| a Star |
|
H3556
|
| Noun |
| מִֽיַּעֲקֹ֗ב |
|
mî·ya·‘ă·qōḇ
|
| out of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְקָ֥ם |
|
wə·qām
|
| and shall rise |
|
H6965
|
| Verb |
| שֵׁ֙בֶט֙ |
|
šê·ḇeṭ
|
| a scepter |
|
H7626
|
| Noun |
| מִיִּשְׂרָאֵ֔ל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמָחַץ֙ |
|
ū·mā·ḥaṣ
|
| and shall strike |
|
H4272
|
| Verb |
| פַּאֲתֵ֣י |
|
pa·’ă·ṯê
|
| the corners |
|
H6285
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְקַרְקַ֖ר |
|
wə·qar·qar
|
| and destroy |
|
H6979
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| שֵֽׁת |
|
šêṯ
|
| Sheth |
|
H8351
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| And stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּשִּׁטִּ֑ים |
|
baš·šiṭ·ṭîm
|
| at Shittim |
|
H7851
|
| Noun |
| וַיָּ֣חֶל |
|
way·yā·ḥel
|
| and began |
|
H2490
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִזְנ֖וֹת |
|
liz·nō·wṯ
|
| to play |
|
H2181
|
| Verb |
| בְּנ֥וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ.
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֨ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶלְעָזָ֧ר |
|
wə·’el·‘ā·zār
|
| and Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֛ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| בְּעַֽרְבֹ֣ת |
|
bə·‘ar·ḇōṯ
|
| in the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ;
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| יַרְדֵּ֥ן |
|
yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵח֖וֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [near] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| פְּקוּדֵ֣י |
|
pə·qū·ḏê
|
| they who were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| by Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶלְעָזָ֖ר |
|
wə·’el·‘ā·zār
|
| and Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֑ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּֽקְד֜וּ |
|
pā·qə·ḏū
|
| numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעַֽרְבֹ֣ת |
|
bə·‘ar·ḇōṯ
|
| in the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| יַרְדֵּ֥ן |
|
yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵחֽוֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [near] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וַיָּבִ֡אוּ |
|
way·yā·ḇi·’ū
|
| And they brought |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֩ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֶלְעָזָ֨ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| עֲדַ֣ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַשְּׁבִ֧י |
|
haš·šə·ḇî
|
| the captives |
|
H7628
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמַּלְק֛וֹחַ |
|
ham·mal·qō·w·aḥ
|
| the prey |
|
H4455
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַשָּׁלָ֖ל |
|
haš·šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| עַֽרְבֹ֣ת |
|
‘ar·ḇōṯ
|
| the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| by [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| יַרְדֵּ֥ן |
|
yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵחֽוֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [near] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וַיִּסְע֖וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵאֹבֹ֑ת |
|
mê·’ō·ḇōṯ
|
| from Oboth |
|
H88
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֛וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּעִיֵּ֥י |
|
bə·‘î·yê
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| הָעֲבָרִ֖ים |
|
hā·‘ă·ḇā·rîm
|
| Ije-abarim |
|
H5863
|
| Noun |
| בִּגְב֥וּל |
|
biḡ·ḇūl
|
| at the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ.
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיִּסְע֖וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵהָרֵ֣י |
|
mê·hā·rê
|
| from the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| הָעֲבָרִ֑ים |
|
hā·‘ă·ḇā·rîm
|
| of Abarim |
|
H5682
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּעַֽרְבֹ֣ת |
|
bə·‘ar·ḇōṯ
|
| in the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| יַרְדֵּ֥ן |
|
yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵחֽוֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [near] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וַיַּחֲנ֤וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| And they pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| הַיְשִׁמֹ֔ת |
|
hay·ši·mōṯ
|
| Beth-jeshimoth |
|
H1020
|
| Noun |
| הַשִּׁטִּ֑ים |
|
haš·šiṭ·ṭîm
|
| [even] Abel-shittim |
|
H63
|
| Noun |
| בְּעַֽרְבֹ֖ת |
|
bə·‘ar·ḇōṯ
|
| in the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ.
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֧ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּעַֽרְבֹ֣ת |
|
bə·‘ar·ḇōṯ
|
| in the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ;
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| יַרְדֵּ֥ן |
|
yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵח֖וֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [near] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֧ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּעַֽרְבֹ֣ת |
|
bə·‘ar·ḇōṯ
|
| in the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ;
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| יַרְדֵּ֥ן |
|
yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵח֖וֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [near] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַמִּצְוֹ֞ת |
|
ham·miṣ·wōṯ
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים |
|
wə·ham·miš·pā·ṭîm
|
| and the judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעַֽרְבֹ֣ת |
|
bə·‘ar·ḇōṯ
|
| in the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| יַרְדֵּ֥ן |
|
yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵחֽוֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [near] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| בְּעֵ֥בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| On this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ;
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| הוֹאִ֣יל |
|
hō·w·’îl
|
| began |
|
H2974
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בֵּאֵ֛ר |
|
bê·’êr
|
| to expound |
|
H874
|
| Verb |
| הַתּוֹרָ֥ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַֽנַּעֲבֹ֞ר |
|
wan·na·‘ă·ḇōr
|
| when we passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| מֵאֵ֧ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H854
|
| Prep |
| אַחֵ֣ינוּ |
|
’a·ḥê·nū
|
| our brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵשָׂ֗ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשֵׂעִ֔יר |
|
bə·śê·‘îr
|
| in Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| מִדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
mid·de·reḵ
|
| through the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָֽעֲרָבָ֔ה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| of the plain |
|
H6160
|
| Noun |
| מֵאֵילַ֖ת |
|
mê·’ê·laṯ
|
| from Elath |
|
H359
|
| Noun |
| וּמֵעֶצְיֹ֣ן |
|
ū·mê·‘eṣ·yōn
|
| - |
|
H
|
|
| גָּ֑בֶר |
|
gā·ḇer
|
| from Ezion-geber |
|
H6100
|
| Noun |
| וַנֵּ֙פֶן֙ |
|
wan·nê·p̄en
|
| and we turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַֽנַּעֲבֹ֔ר |
|
wan·na·‘ă·ḇōr
|
| and passed |
|
H5674
|
| Verb |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| מִדְבַּ֥ר |
|
miḏ·bar
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ.
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| not me |
|
H408
|
| Adv |
| תָּ֙צַר֙ |
|
tā·ṣar
|
| Distress |
|
H6696
|
| Verb |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּתְגָּ֥ר |
|
tiṯ·gār
|
| contend |
|
H1624
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֑ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| with them in battle |
|
H4421
|
| Noun |
| אֶתֵּ֨ן |
|
’et·tên
|
| do give |
|
H5414
|
| Verb |
| מֵֽאַרְצוֹ֙ |
|
mê·’ar·ṣōw
|
| of their land |
|
H776
|
| Noun |
| יְרֻשָּׁ֔ה |
|
yə·ruš·šāh
|
| [for] a possession |
|
H3425
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| ל֔וֹט |
|
lō·wṭ
|
| of Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְרֻשָּׁה |
|
yə·ruš·šāh
|
| [for] a possession |
|
H3425
|
| Noun |