| בְּעֵ֥בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| On this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ;
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| הוֹאִ֣יל |
|
hō·w·’îl
|
| began |
|
H2974
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בֵּאֵ֛ר |
|
bê·’êr
|
| to expound |
|
H874
|
| Verb |
| הַתּוֹרָ֥ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַֽנַּעֲבֹ֞ר |
|
wan·na·‘ă·ḇōr
|
| when we passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| מֵאֵ֧ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H854
|
| Prep |
| אַחֵ֣ינוּ |
|
’a·ḥê·nū
|
| our brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵשָׂ֗ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשֵׂעִ֔יר |
|
bə·śê·‘îr
|
| in Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| מִדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
mid·de·reḵ
|
| through the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָֽעֲרָבָ֔ה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| of the plain |
|
H6160
|
| Noun |
| מֵאֵילַ֖ת |
|
mê·’ê·laṯ
|
| from Elath |
|
H359
|
| Noun |
| וּמֵעֶצְיֹ֣ן |
|
ū·mê·‘eṣ·yōn
|
| - |
|
H
|
|
| גָּ֑בֶר |
|
gā·ḇer
|
| from Ezion-geber |
|
H6100
|
| Noun |
| וַנֵּ֙פֶן֙ |
|
wan·nê·p̄en
|
| and we turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַֽנַּעֲבֹ֔ר |
|
wan·na·‘ă·ḇōr
|
| and passed |
|
H5674
|
| Verb |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| מִדְבַּ֥ר |
|
miḏ·bar
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ.
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| not me |
|
H408
|
| Adv |
| תָּ֙צַר֙ |
|
tā·ṣar
|
| Distress |
|
H6696
|
| Verb |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּתְגָּ֥ר |
|
tiṯ·gār
|
| contend |
|
H1624
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֑ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| with them in battle |
|
H4421
|
| Noun |
| אֶתֵּ֨ן |
|
’et·tên
|
| do give |
|
H5414
|
| Verb |
| מֵֽאַרְצוֹ֙ |
|
mê·’ar·ṣōw
|
| of their land |
|
H776
|
| Noun |
| יְרֻשָּׁ֔ה |
|
yə·ruš·šāh
|
| [for] a possession |
|
H3425
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| ל֔וֹט |
|
lō·wṭ
|
| of Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְרֻשָּׁה |
|
yə·ruš·šāh
|
| [for] a possession |
|
H3425
|
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹבֵ֥ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| are to pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיּ֛וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the coast |
|
H1366
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| עָֽר |
|
‘ār
|
| through Ar |
|
H6144
|
| Noun |
| אֵלֶּה֩ |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| דִבְרֵ֨י |
|
ḏiḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַבְּרִ֜ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
|
’ăšer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִכְרֹ֛ת |
|
liḵ·rōṯ
|
| to make atonement |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ;
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מִלְּבַ֣ד |
|
mil·lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֥ת |
|
kā·raṯ
|
| he made |
|
H3772
|
| Verb |
| אִתָּ֖ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| בְּחֹרֵֽב |
|
bə·ḥō·rêḇ
|
| at Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| עֲלֵ֡ה |
|
‘ă·lêh
|
| Get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַר֩ |
|
har
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הָעֲבָרִ֨ים |
|
hā·‘ă·ḇā·rîm
|
| Abarim |
|
H5682
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַר־ |
|
har-
|
| [unto] Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| נְב֗וֹ |
|
nə·ḇōw
|
| Nebo |
|
H5015
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| [is] in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] over |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| against |
|
H6440
|
| Noun |
| יְרֵח֑וֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וּרְאֵה֙ |
|
ū·rə·’êh
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נֹתֵ֛ן |
|
nō·ṯên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַאֲחֻזָּֽה |
|
la·’ă·ḥuz·zāh
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מֵֽעַרְבֹ֤ת |
|
mê·‘ar·ḇōṯ
|
| from the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| הַ֣ר |
|
har
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| נְב֔וֹ |
|
nə·ḇōw
|
| of Nebo |
|
H5015
|
| Noun |
| רֹ֚אשׁ |
|
rōš
|
| to the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַפִּסְגָּ֔ה |
|
hap·pis·gāh
|
| of Pisgah |
|
H6449
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] over |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| against |
|
H6440
|
| Noun |
| יְרֵח֑וֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וַיַּרְאֵ֨הוּ |
|
way·yar·’ê·hū
|
| And showed |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַגִּלְעָ֖ד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וַיָּ֨מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁ֜ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מֹשֶׁ֧ה |
|
mō·šeh
|
| So Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
|
‘e·ḇeḏ-
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֥י |
|
pî
|
| the word |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקְבֹּ֨ר |
|
way·yiq·bōr
|
| And he buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אֹת֤וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בַגַּיְ֙ |
|
ḇag·gay
|
| in a valley |
|
H1516
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מ֖וּל |
|
mūl
|
| over against |
|
H4136
|
| Noun |
| פְּע֑וֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| Beth-peor |
|
H1047
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| but no |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֥ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| קְבֻ֣רָת֔וֹ |
|
qə·ḇu·rā·ṯōw
|
| of his sepulcher |
|
H6900
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּבְכּוּ֩ |
|
way·yiḇ·kū
|
| And wept |
|
H1058
|
| Verb |
| בְנֵ֨י |
|
ḇə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| for Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּעַֽרְבֹ֥ת |
|
bə·‘ar·ḇōṯ
|
| in the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּמ֔וּ |
|
way·yit·tə·mū
|
| and were ended |
|
H8552
|
| Verb |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| so the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְכִ֖י |
|
ḇə·ḵî
|
| of weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| אֵ֥בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| mourning |
|
H60
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| for Moses |
|
H4872
|
| Noun |