וַיַּ֣ךְ |
way·yaḵ
|
And he struck |
H5221
|
Verb |
מוֹאָ֗ב |
mō·w·’āḇ,
|
Moab |
H4124
|
Noun |
וַֽיְמַדְּדֵ֤ם |
way·mad·də·ḏêm
|
and measured them |
H4058
|
Verb |
בַּחֶ֙בֶל֙ |
ba·ḥe·ḇel
|
with a line |
H2256
|
Noun |
הַשְׁכֵּ֣ב |
haš·kêḇ
|
casting them down |
H7901
|
Verb |
אוֹתָ֣ם |
’ō·w·ṯām
|
- |
H853
|
Acc |
אַ֔רְצָה |
’ar·ṣāh
|
to the ground |
H776
|
Noun |
וַיְמַדֵּ֤ד |
way·mad·dêḏ
|
and measured |
H4058
|
Verb |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
even with two |
H8147
|
Noun |
חֲבָלִים֙ |
ḥă·ḇā·lîm
|
lines |
H2256
|
Noun |
לְהָמִ֔ית |
lə·hā·mîṯ
|
to put |
H4191
|
Verb |
וּמְלֹ֥א |
ū·mə·lō
|
and with one full |
H4393
|
Noun |
הַחֶ֖בֶל |
ha·ḥe·ḇel
|
line |
H2256
|
Noun |
לְהַחֲי֑וֹת |
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
|
to keep |
H2421
|
Verb |
וַתְּהִ֤י |
wat·tə·hî
|
and became |
H1961
|
Verb |
מוֹאָב֙ |
mō·w·’āḇ
|
[so] And the Moabites |
H4124
|
Noun |
לְדָוִ֔ד |
lə·ḏā·wiḏ
|
to David |
H1732
|
Noun |
לַעֲבָדִ֖ים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
servants |
H5650
|
Noun |
נֹשְׂאֵ֥י |
nō·śə·’ê
|
brought |
H5375
|
Verb |
מִנְחָֽה |
min·ḥāh
|
gifts |
H4503
|
Noun |
וַיַּ֣ךְ |
way·yaḵ
|
And he struck |
H5221
|
Verb |
מוֹאָ֗ב |
mō·w·’āḇ,
|
Moab |
H4124
|
Noun |
וַֽיְמַדְּדֵ֤ם |
way·mad·də·ḏêm
|
and measured them |
H4058
|
Verb |
בַּחֶ֙בֶל֙ |
ba·ḥe·ḇel
|
with a line |
H2256
|
Noun |
הַשְׁכֵּ֣ב |
haš·kêḇ
|
casting them down |
H7901
|
Verb |
אוֹתָ֣ם |
’ō·w·ṯām
|
- |
H853
|
Acc |
אַ֔רְצָה |
’ar·ṣāh
|
to the ground |
H776
|
Noun |
וַיְמַדֵּ֤ד |
way·mad·dêḏ
|
and measured |
H4058
|
Verb |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
even with two |
H8147
|
Noun |
חֲבָלִים֙ |
ḥă·ḇā·lîm
|
lines |
H2256
|
Noun |
לְהָמִ֔ית |
lə·hā·mîṯ
|
to put |
H4191
|
Verb |
וּמְלֹ֥א |
ū·mə·lō
|
and with one full |
H4393
|
Noun |
הַחֶ֖בֶל |
ha·ḥe·ḇel
|
line |
H2256
|
Noun |
לְהַחֲי֑וֹת |
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
|
to keep |
H2421
|
Verb |
וַתְּהִ֤י |
wat·tə·hî
|
and became |
H1961
|
Verb |
מוֹאָב֙ |
mō·w·’āḇ
|
[so] And the Moabites |
H4124
|
Noun |
לְדָוִ֔ד |
lə·ḏā·wiḏ
|
to David |
H1732
|
Noun |
לַעֲבָדִ֖ים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
servants |
H5650
|
Noun |
נֹשְׂאֵ֥י |
nō·śə·’ê
|
brought |
H5375
|
Verb |
מִנְחָֽה |
min·ḥāh
|
gifts |
H4503
|
Noun |
מֵאֲרָ֤ם |
mê·’ă·rām
|
from Aram |
H758
|
Noun |
וּמִמּוֹאָב֙ |
ū·mim·mō·w·’āḇ
|
and of Moab |
H4124
|
Noun |
וּמִבְּנֵ֣י |
ū·mib·bə·nê
|
and of the children |
H1121
|
Noun |
עַמּ֔וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים |
ū·mip·pə·liš·tîm
|
and of the Philistines |
H6430
|
Adj |
וּמֵֽעֲמָלֵ֑ק |
ū·mê·‘ă·mā·lêq
|
and of Amalek |
H6002
|
Noun |
וּמִשְּׁלַ֛ל |
ū·miš·šə·lal
|
and of the spoil |
H7998
|
Noun |
הֲדַדְעֶ֥זֶר |
hă·ḏaḏ·‘e·zer
|
of Hadadezer |
H1909
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
רְחֹ֖ב |
rə·ḥōḇ
|
of Rehob |
H7340
|
Noun |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
צוֹבָֽה |
ṣō·w·ḇāh
|
of Zobah |
H6678
|
Noun |
וּבְנָיָ֨הוּ |
ū·ḇə·nā·yā·hū
|
and Benaiah |
H1141
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יְהוֹיָדָ֧ע |
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
of Jehoiada |
H3077
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
אִֽישׁ־ |
’îš-
|
man |
H376
|
Noun |
(חַ֛יִל |
(ḥa·yil
|
age |
H2416
|
Adj |
רַב־ |
raḇ-
|
who had done many |
H7227
|
Adj |
פְּעָלִ֖ים |
pə·‘ā·lîm
|
acts |
H6467
|
Noun |
מִֽקַּבְצְאֵ֑ל |
miq·qaḇ·ṣə·’êl
|
of Kabzeel |
H6909
|
Noun |
הִכָּ֗ה |
hik·kāh
|
slew |
H5221
|
Verb |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
אֲרִאֵל֙ |
’ă·ri·’êl
|
lion like men |
H739
|
Noun |
מוֹאָ֔ב |
mō·w·’āḇ,
|
of Moab |
H4124
|
Noun |
וְ֠הוּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
יָרַ֞ד |
yā·raḏ
|
went down |
H3381
|
Verb |
וְהִכָּ֧ה |
wə·hik·kāh
|
also and slew |
H5221
|
Verb |
[הָאֲרִיַּה |
[hā·’ă·rî·yah
|
- |
H
|
|
(הָאֲרִ֛י |
(hā·’ă·rî
|
a lion |
H738
|
Noun |
בְּת֥וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
in the middle |
H8432
|
Noun |
הַבֹּ֖אר |
hab·bōr
|
of a pit |
H953
|
Noun |
בְּי֥וֹם |
bə·yō·wm
|
in time |
H3117
|
Noun |
הַשָּֽׁלֶג |
haš·šā·leḡ
|
of snow |
H7950
|
Noun |