(Jeremiah 48:31) |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
כֵּן֙ |
kên |
after that |
H3651 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
מוֹאָ֣ב |
mō·w·’āḇ |
Moab |
H4124 |
Noun |
אֲיֵלִ֔יל |
’ă·yê·lîl |
will I howl |
H3213 |
Verb |
וּלְמוֹאָ֥ב |
ū·lə·mō·w·’āḇ |
and Moab |
H4124 |
Noun |
כֻּלֹּ֖ה |
kul·lōh |
for all |
H3605 |
Noun |
אֶזְעָ֑ק |
’ez·‘āq |
I will cry out |
H2199 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
for |
H413 |
Prep |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê |
the men |
H376 |
Noun |
קִֽיר־ |
qîr- |
- |
H |
חֶ֖רֶשׂ |
ḥe·reś |
of Kir-heres |
H7025 |
Noun |
יֶהְגֶּֽה |
yeh·geh |
[mine heart] shall mourn |
H1897 |
Verb |
(Jeremiah 48:31) |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
כֵּן֙ |
kên |
after that |
H3651 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
מוֹאָ֣ב |
mō·w·’āḇ |
Moab |
H4124 |
Noun |
אֲיֵלִ֔יל |
’ă·yê·lîl |
will I howl |
H3213 |
Verb |
וּלְמוֹאָ֥ב |
ū·lə·mō·w·’āḇ |
and Moab |
H4124 |
Noun |
כֻּלֹּ֖ה |
kul·lōh |
for all |
H3605 |
Noun |
אֶזְעָ֑ק |
’ez·‘āq |
I will cry out |
H2199 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
for |
H413 |
Prep |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê |
the men |
H376 |
Noun |
קִֽיר־ |
qîr- |
- |
H |
חֶ֖רֶשׂ |
ḥe·reś |
of Kir-heres |
H7025 |
Noun |
יֶהְגֶּֽה |
yeh·geh |
[mine heart] shall mourn |
H1897 |
Verb |
(Jeremiah 48:33) |
וְנֶאֶסְפָ֨ה |
wə·ne·’es·p̄āh |
And is taken |
H622 |
Verb |
שִׂמְחָ֥ה |
śim·ḥāh |
joy |
H8057 |
Noun |
וָגִ֛יל |
wā·ḡîl |
and gladness |
H1524 |
Noun |
מִכַּרְמֶ֖ל |
mik·kar·mel |
From the fruitful |
H3759 |
Noun |
וּמֵאֶ֣רֶץ |
ū·mê·’e·reṣ |
and from the land |
H776 |
Noun |
מוֹאָ֑ב |
mō·w·’āḇ; |
of Moab |
H4124 |
Noun |
וְיַ֙יִן֙ |
wə·ya·yin |
and I have caused wine |
H3196 |
Noun |
מִיקָבִ֣ים |
mî·qā·ḇîm |
from the wine |
H3342 |
Noun |
הִשְׁבַּ֔תִּי |
hiš·bat·tî |
to fail |
H7673 |
Verb |
לֹֽא־ |
lō- |
none |
H3808 |
Adv |
יִדְרֹ֣ךְ |
yiḏ·rōḵ |
shall tread |
H1869 |
Verb |
הֵידָ֔ד |
hê·ḏāḏ |
with shouting |
H1959 |
Noun |
הֵידָ֖ד |
hê·ḏāḏ |
[their] shouting |
H1959 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
הֵידָֽד |
hê·ḏāḏ |
[shall be] shouting |
H1959 |
Noun |
(Jeremiah 48:35) |
וְהִשְׁבַּתִּ֥י |
wə·hiš·bat·tî |
Moreover I will cause to cease |
H7673 |
Verb |
לְמוֹאָ֖ב |
lə·mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD him |
H3068 |
Noun |
מַעֲלֶ֣ה |
ma·‘ă·leh |
who offers |
H5927 |
Verb |
בָמָ֔ה |
ḇā·māh |
in the high places him |
H1116 |
Noun |
וּמַקְטִ֖יר |
ū·maq·ṭîr |
who burns incense |
H6999 |
Verb |
לֵאלֹהָֽיו |
lê·lō·hāw |
to his gods |
H430 |
Noun |
(Jeremiah 48:36) |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּ֞ן |
kên |
that |
H3651 |
Adj |
לִבִּ֤י |
lib·bî |
my heart |
H3820 |
Noun |
לְמוֹאָב֙ |
lə·mō·w·’āḇ |
for Moab |
H4124 |
Noun |
כַּחֲלִלִ֣ים |
ka·ḥă·li·lîm |
like pipes |
H2485 |
Noun |
יֶהֱמֶ֔ה |
ye·hĕ·meh |
shall sound |
H1993 |
Verb |
וְלִבִּי֙ |
wə·lib·bî |
and my heart |
H3820 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
for |
H413 |
Prep |
אַנְשֵׁ֣י |
’an·šê |
the men |
H376 |
Noun |
קִֽיר־ |
qîr- |
- |
H |
חֶ֔רֶשׂ |
ḥe·reś |
of Kir-heres |
H7025 |
Noun |
כַּחֲלִילִ֖ים |
ka·ḥă·lî·lîm |
like pipes |
H2485 |
Noun |
יֶהֱמֶ֑ה |
ye·hĕ·meh |
shall sound |
H1993 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
Therefore |
H5921 |
Prep |
כֵּ֛ן |
kên |
after that |
H3651 |
Adj |
יִתְרַ֥ת |
yiṯ·raṯ |
the riches |
H3502 |
Noun |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh |
[that] he has gotten |
H6213 |
Verb |
אָבָֽדוּ |
’ā·ḇā·ḏū |
are perished |
H6 |
Verb |
(Jeremiah 48:38) |
עַ֣ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
גַּגּ֥וֹת |
gag·gō·wṯ |
the housetops |
H1406 |
Noun |
מוֹאָ֛ב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ |
ū·ḇir·ḥō·ḇō·ṯe·hā |
and in the streets |
H7339 |
Noun |
כֻּלֹּ֣ה |
kul·lōh |
all |
H3605 |
Noun |
מִסְפֵּ֑ד |
mis·pêḏ |
[There shall be] lamentation |
H4553 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
שָׁבַ֣רְתִּי |
šā·ḇar·tî |
I have broken |
H7665 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מוֹאָ֗ב |
mō·w·’āḇ, |
Moab |
H4124 |
Noun |
כִּכְלִ֛י |
kiḵ·lî |
like a vessel |
H3627 |
Noun |
אֵֽין־ |
’ên- |
wherein no |
H369 |
Prt |
חֵ֥פֶץ |
ḥê·p̄eṣ |
[is] pleasure |
H2656 |
Noun |
בּ֖וֹ |
bōw |
in |
H |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 48:38) |
עַ֣ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
גַּגּ֥וֹת |
gag·gō·wṯ |
the housetops |
H1406 |
Noun |
מוֹאָ֛ב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ |
ū·ḇir·ḥō·ḇō·ṯe·hā |
and in the streets |
H7339 |
Noun |
כֻּלֹּ֣ה |
kul·lōh |
all |
H3605 |
Noun |
מִסְפֵּ֑ד |
mis·pêḏ |
[There shall be] lamentation |
H4553 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
שָׁבַ֣רְתִּי |
šā·ḇar·tî |
I have broken |
H7665 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מוֹאָ֗ב |
mō·w·’āḇ, |
Moab |
H4124 |
Noun |
כִּכְלִ֛י |
kiḵ·lî |
like a vessel |
H3627 |
Noun |
אֵֽין־ |
’ên- |
wherein no |
H369 |
Prt |
חֵ֥פֶץ |
ḥê·p̄eṣ |
[is] pleasure |
H2656 |
Noun |
בּ֖וֹ |
bōw |
in |
H |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 48:39) |
אֵ֥יךְ |
’êḵ |
How |
H349 |
Adv |
חַ֙תָּה֙ |
ḥat·tāh |
[saying] is it broken down |
H2865 |
Verb |
הֵילִ֔ילוּ |
hê·lî·lū |
They shall howl |
H3213 |
Verb |
אֵ֛יךְ |
’êḵ |
How |
H349 |
Adv |
הִפְנָה־ |
hip̄·nāh- |
turned |
H6437 |
Verb |
עֹ֥רֶף |
‘ō·rep̄ |
the back |
H6203 |
Noun |
מוֹאָ֖ב |
mō·w·’āḇ |
has Moab |
H4124 |
Noun |
בּ֑וֹשׁ |
bō·wōš |
with shame |
H954 |
Verb |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh |
and be |
H1961 |
Verb |
מוֹאָ֛ב |
mō·w·’āḇ |
so shall Moab |
H4124 |
Noun |
לִשְׂחֹ֥ק |
liś·ḥōq |
a derision |
H7814 |
Noun |
וְלִמְחִתָּ֖ה |
wə·lim·ḥit·tāh |
and a dismaying |
H4288 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
to all them |
H3605 |
Noun |
סְבִיבָֽיו |
sə·ḇî·ḇāw |
about |
H5439 |
Subst |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 48:39) |
אֵ֥יךְ |
’êḵ |
How |
H349 |
Adv |
חַ֙תָּה֙ |
ḥat·tāh |
[saying] is it broken down |
H2865 |
Verb |
הֵילִ֔ילוּ |
hê·lî·lū |
They shall howl |
H3213 |
Verb |
אֵ֛יךְ |
’êḵ |
How |
H349 |
Adv |
הִפְנָה־ |
hip̄·nāh- |
turned |
H6437 |
Verb |
עֹ֥רֶף |
‘ō·rep̄ |
the back |
H6203 |
Noun |
מוֹאָ֖ב |
mō·w·’āḇ |
has Moab |
H4124 |
Noun |
בּ֑וֹשׁ |
bō·wōš |
with shame |
H954 |
Verb |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh |
and be |
H1961 |
Verb |
מוֹאָ֛ב |
mō·w·’āḇ |
so shall Moab |
H4124 |
Noun |
לִשְׂחֹ֥ק |
liś·ḥōq |
a derision |
H7814 |
Noun |
וְלִמְחִתָּ֖ה |
wə·lim·ḥit·tāh |
and a dismaying |
H4288 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
to all them |
H3605 |
Noun |
סְבִיבָֽיו |
sə·ḇî·ḇāw |
about |
H5439 |
Subst |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 48:40) |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
כֹה֙ |
ḵōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
כַנֶּ֖שֶׁר |
ḵan·ne·šer |
as an eagle |
H5404 |
Noun |
יִדְאֶ֑ה |
yiḏ·’eh |
he shall fly |
H1675 |
Verb |
וּפָרַ֥שׂ |
ū·p̄ā·raś |
and shall spread |
H6566 |
Verb |
כְּנָפָ֖יו |
kə·nā·p̄āw |
his wings |
H3671 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
over |
H413 |
Prep |
מוֹאָֽב |
mō·w·’āḇ. |
Moab |
H4124 |
Noun |
(Jeremiah 48:41) |
נִלְכְּדָה֙ |
nil·kə·ḏāh |
is taken |
H3920 |
Verb |
הַקְּרִיּ֔וֹת |
haq·qə·rî·yō·wṯ |
Kirioth |
H7152 |
Noun |
וְהַמְּצָד֖וֹת |
wə·ham·mə·ṣā·ḏō·wṯ |
And the strongholds |
H4679 |
Noun |
נִתְפָּ֑שָׂה |
niṯ·pā·śāh |
are surprised |
H8610 |
Verb |
וְֽ֠הָיָה |
wə·hā·yāh |
and shall be |
H1961 |
Verb |
לֵ֞ב |
lêḇ |
hearts |
H3820 |
Noun |
גִּבּוֹרֵ֤י |
gib·bō·w·rê |
of the mighty men |
H1368 |
Adj |
מוֹאָב֙ |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
in that day |
H3117 |
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū |
at that |
H1931 |
Pro |
כְּלֵ֖ב |
kə·lêḇ |
as the heart |
H3820 |
Noun |
אִשָּׁ֥ה |
’iš·šāh |
of a women |
H802 |
Noun |
מְצֵרָֽה |
mə·ṣê·rāh |
in labor |
H6887 |
Verb |
(Jeremiah 48:42) |
וְנִשְׁמַ֥ד |
wə·niš·maḏ |
And shall be destroyed |
H8045 |
Verb |
מוֹאָ֖ב |
mō·w·’āḇ |
Moab |
H4124 |
Noun |
מֵעָ֑ם |
mê·‘ām |
from [being] a people |
H5971 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
Because |
H3588 |
Conj |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
[himself] the LORD |
H3068 |
Noun |
הִגְדִּֽיל |
hiḡ·dîl |
he has magnified |
H1431 |
Verb |
(Jeremiah 48:43) |
פַּ֥חַד |
pa·ḥaḏ |
Fear |
H6343 |
Noun |
וָפַ֖חַת |
wā·p̄a·ḥaṯ |
and the pit |
H6354 |
Noun |
וָפָ֑ח |
wā·p̄āḥ |
and the snare |
H6341 |
Noun |
עָלֶ֛יךָ |
‘ā·le·ḵā |
on |
H5921 |
Prep |
יוֹשֵׁ֥ב |
yō·wō·šêḇ |
O inhabitant |
H3427 |
Verb |
מוֹאָ֖ב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 48:44) |
[הַנִּיס |
[han·nîs |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(הַנָּ֞ס |
(han·nās |
he who flees |
H5211 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
מִפְּנֵ֤י |
mip·pə·nê |
from |
H6440 |
Noun |
הַפַּ֙חַד֙ |
hap·pa·ḥaḏ |
the fear |
H6343 |
Noun |
יִפֹּ֣ל |
yip·pōl |
shall fall |
H5307 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַפַּ֔חַת |
hap·pa·ḥaṯ |
the pit |
H6354 |
Noun |
וְהָֽעֹלֶה֙ |
wə·hā·‘ō·leh |
and he who gets up |
H5927 |
Verb |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הַפַּ֔חַת |
hap·pa·ḥaṯ |
the pit |
H6354 |
Noun |
יִלָּכֵ֖ד |
yil·lā·ḵêḏ |
shall be taken |
H3920 |
Verb |
בַּפָּ֑ח |
bap·pāḥ |
in the snare |
H6341 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אָבִ֨יא |
’ā·ḇî |
I will bring |
H935 |
Verb |
אֵלֶ֧יהָ |
’ê·le·hā |
on it |
H413 |
Prep |
אֶל־ |
’el- |
on |
H413 |
Prep |
מוֹאָ֛ב |
mō·w·’āḇ |
[even] upon Moab |
H4124 |
Noun |
שְׁנַ֥ת |
šə·naṯ |
the year |
H8141 |
Noun |
פְּקֻדָּתָ֖ם |
pə·qud·dā·ṯām |
of their visitation |
H6486 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 48:45) |
בְּצֵ֥ל |
bə·ṣêl |
In the shadow |
H6738 |
Noun |
חֶשְׁבּ֛וֹן |
ḥeš·bō·wn |
of Heshbon |
H2809 |
Noun |
עָמְד֖וּ |
‘ā·mə·ḏū |
stood |
H5975 |
Verb |
מִכֹּ֣חַ |
mik·kō·aḥ |
because of the force |
H3581 |
Noun |
נָסִ֑ים |
nā·sîm |
they who fled |
H5127 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אֵ֞שׁ |
’êš |
a fire |
H784 |
Noun |
יָצָ֣א |
yā·ṣā |
shall come forth |
H3318 |
Verb |
מֵחֶשְׁבּ֗וֹן |
mê·ḥeš·bō·wn |
from Heshbon |
H2809 |
Noun |
וְלֶֽהָבָה֙ |
wə·le·hā·ḇāh |
and a flames |
H3852 |
Noun |
מִבֵּ֣ין |
mib·bên |
from the midst |
H996 |
Prep |
סִיח֔וֹן |
sî·ḥō·wn |
of Sihon |
H5511 |
Noun |
וַתֹּ֙אכַל֙ |
wat·tō·ḵal |
and shall devour |
H398 |
Verb |
פְּאַ֣ת |
pə·’aṯ |
the corner |
H6285 |
Noun |
מוֹאָ֔ב |
mō·w·’āḇ, |
of Moab |
H4124 |
Noun |
וְקָדְקֹ֖ד |
wə·qā·ḏə·qōḏ |
and the crown of the head |
H6936 |
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê |
ones |
H1121 |
Noun |
שָׁאֽוֹן |
šā·’ō·wn |
of the tumultuous |
H7588 |
Noun |
(Jeremiah 48:46) |
אוֹי־ |
’ō·w- |
Woe |
H188 |
Inj |
לְךָ֣ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
מוֹאָ֔ב |
mō·w·’āḇ, |
Moab |
H4124 |
Noun |
אָבַ֖ד |
’ā·ḇaḏ |
perishes |
H6 |
Verb |
עַם־ |
‘am- |
the people |
H5971 |
Noun |
כְּמ֑וֹשׁ |
kə·mō·wōš |
of Chemosh |
H3645 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
לֻקְּח֤וּ |
luq·qə·ḥū |
are taken |
H3947 |
Verb |
בָנֶ֙יךָ֙ |
ḇā·ne·ḵā |
For your sons |
H1121 |
Noun |
בַּשֶּׁ֔בִי |
baš·še·ḇî |
captives |
H7628 |
Noun |
וּבְנֹתֶ֖יךָ |
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā |
and your daughers |
H1323 |
Noun |
בַּשִּׁבְיָֽה |
baš·šiḇ·yāh |
into captivity |
H7633 |
Noun |
(Jeremiah 48:47) |
וְשַׁבְתִּ֧י |
wə·šaḇ·tî |
and Yet will I bring again |
H7725 |
Verb |
שְׁבוּת־ |
šə·ḇūṯ- |
the captivity |
H7622 |
Noun |
מוֹאָ֛ב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
בְּאַחֲרִ֥ית |
bə·’a·ḥă·rîṯ |
In the latter |
H319 |
Noun |
הַיָּמִ֖ים |
hay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
far |
H5704 |
Prep |
הֵ֖נָּה |
hên·nāh |
Thus |
H2008 |
Adv |
מִשְׁפַּ֥ט |
miš·paṭ |
[is] the judgment |
H4941 |
Noun |
מוֹאָֽב |
mō·w·’āḇ. |
on Moab |
H4124 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 48:47) |
וְשַׁבְתִּ֧י |
wə·šaḇ·tî |
and Yet will I bring again |
H7725 |
Verb |
שְׁבוּת־ |
šə·ḇūṯ- |
the captivity |
H7622 |
Noun |
מוֹאָ֛ב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
בְּאַחֲרִ֥ית |
bə·’a·ḥă·rîṯ |
In the latter |
H319 |
Noun |
הַיָּמִ֖ים |
hay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
far |
H5704 |
Prep |
הֵ֖נָּה |
hên·nāh |
Thus |
H2008 |
Adv |
מִשְׁפַּ֥ט |
miš·paṭ |
[is] the judgment |
H4941 |
Noun |
מוֹאָֽב |
mō·w·’āḇ. |
on Moab |
H4124 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |