| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| סָרִ֖יס |
|
sā·rîs
|
| [of his] officers |
|
H5631
|
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מַהֵ֖ר |
|
ma·hêr
|
| Fetch quickly |
|
H4116
|
| Verb |
| (מִיכָ֥יְהוּ |
|
(mî·ḵā·yə·hū
|
| Micah |
|
H4318
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִמְלָֽא |
|
yim·lā
|
| of Imla |
|
H3229
|
| Noun |
| וַיִּקְבֹּץ֮ |
|
way·yiq·bōṣ
|
| And he gathered together |
|
H6908
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּם֒ |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֡ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| צְא֣וּ |
|
ṣə·’ū
|
| Go out |
|
H3318
|
| Verb |
| לְעָרֵ֪י |
|
lə·‘ā·rê
|
| to the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֟ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְקִבְצוּ֩ |
|
wə·qiḇ·ṣū
|
| and gather |
|
H6908
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֨ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כֶּ֜סֶף |
|
ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| לְחַזֵּ֣ק ׀ |
|
lə·ḥaz·zêq
|
| to repair |
|
H2388
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| of your God |
|
H430
|
| Noun |
| מִדֵּ֤י |
|
mid·dê
|
| from |
|
H1767
|
| Prep |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּשָׁנָ֔ה |
|
bə·šā·nāh
|
| to year |
|
H8141
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| and see that you |
|
H859
|
| Pro |
| תְּמַהֲר֣וּ |
|
tə·ma·hă·rū
|
| hasten |
|
H4116
|
| Verb |
| לַדָּבָ֑ר |
|
lad·dā·ḇār
|
| the matter |
|
H1697
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מִֽהֲר֖וּ |
|
mi·hă·rū
|
| do hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| הַֽלְוִיִּֽם |
|
hal·wî·yim
|
| however the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וַיִּקְבֹּץ֮ |
|
way·yiq·bōṣ
|
| And he gathered together |
|
H6908
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּם֒ |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֡ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| צְא֣וּ |
|
ṣə·’ū
|
| Go out |
|
H3318
|
| Verb |
| לְעָרֵ֪י |
|
lə·‘ā·rê
|
| to the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֟ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְקִבְצוּ֩ |
|
wə·qiḇ·ṣū
|
| and gather |
|
H6908
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֨ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כֶּ֜סֶף |
|
ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| לְחַזֵּ֣ק ׀ |
|
lə·ḥaz·zêq
|
| to repair |
|
H2388
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| of your God |
|
H430
|
| Noun |
| מִדֵּ֤י |
|
mid·dê
|
| from |
|
H1767
|
| Prep |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּשָׁנָ֔ה |
|
bə·šā·nāh
|
| to year |
|
H8141
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| and see that you |
|
H859
|
| Pro |
| תְּמַהֲר֣וּ |
|
tə·ma·hă·rū
|
| hasten |
|
H4116
|
| Verb |
| לַדָּבָ֑ר |
|
lad·dā·ḇār
|
| the matter |
|
H1697
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מִֽהֲר֖וּ |
|
mi·hă·rū
|
| do hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| הַֽלְוִיִּֽם |
|
hal·wî·yim
|
| however the Levites |
|
H3881
|
| Adj |