| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּ֠וִד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֨יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֤וֹ |
|
’it·tōw
|
| with [were] |
|
H854
|
| Prep |
| בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
ḇî·rū·šā·lim
|
| him at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ק֣וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְנִבְרָ֔חָה |
|
wə·niḇ·rā·ḥāh
|
| and let us flee |
|
H1272
|
| Verb |
| תִֽהְיֶה־ |
|
ṯih·yeh-
|
| we shall |
|
H1961
|
| Verb |
| פְלֵיטָ֖ה |
|
p̄ə·lê·ṭāh
|
| [else] escape |
|
H6413
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֑וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| מַהֲר֣וּ |
|
ma·hă·rū
|
| in haste |
|
H4116
|
| Verb |
| לָלֶ֗כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to depart |
|
H1980
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest us |
|
H6435
|
| Conj |
| יְמַהֵ֤ר |
|
yə·ma·hêr
|
| suddenly |
|
H4116
|
| Verb |
| וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙ |
|
wə·hiś·śi·ḡā·nū
|
| and he overtake |
|
H5381
|
| Verb |
| וְהִדִּ֤יחַ |
|
wə·hid·dî·aḥ
|
| and bring |
|
H5080
|
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil us |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהִכָּ֥ה |
|
wə·hik·kāh
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּ֠וִד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֨יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֤וֹ |
|
’it·tōw
|
| with [were] |
|
H854
|
| Prep |
| בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
ḇî·rū·šā·lim
|
| him at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ק֣וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְנִבְרָ֔חָה |
|
wə·niḇ·rā·ḥāh
|
| and let us flee |
|
H1272
|
| Verb |
| תִֽהְיֶה־ |
|
ṯih·yeh-
|
| we shall |
|
H1961
|
| Verb |
| פְלֵיטָ֖ה |
|
p̄ə·lê·ṭāh
|
| [else] escape |
|
H6413
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֑וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| מַהֲר֣וּ |
|
ma·hă·rū
|
| in haste |
|
H4116
|
| Verb |
| לָלֶ֗כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to depart |
|
H1980
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest us |
|
H6435
|
| Conj |
| יְמַהֵ֤ר |
|
yə·ma·hêr
|
| suddenly |
|
H4116
|
| Verb |
| וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙ |
|
wə·hiś·śi·ḡā·nū
|
| and he overtake |
|
H5381
|
| Verb |
| וְהִדִּ֤יחַ |
|
wə·hid·dî·aḥ
|
| and bring |
|
H5080
|
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil us |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהִכָּ֥ה |
|
wə·hik·kāh
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיְמַהֵ֗ר |
|
way·ma·hêr,
|
| And hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| שִׁמְעִ֤י |
|
šim·‘î
|
| Shimei |
|
H8096
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| גֵּרָא֙ |
|
gê·rā
|
| of Gera |
|
H1617
|
| Noun |
| הַיְמִינִ֔י |
|
hay·mî·nî
|
| a Benjamite |
|
H1145
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| מִבַּֽחוּרִ֑ים |
|
mib·ba·ḥū·rîm
|
| that [was] of Bahurim |
|
H980
|
| Noun |
| וַיֵּ֙רֶד֙ |
|
way·yê·reḏ
|
| and came down |
|
H3381
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לִקְרַ֖את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִֽד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |