סְבָבֻ֤נִי |
sə·ḇā·ḇu·nî
|
compasses me about |
H5437
|
Verb |
בְכַ֙חַשׁ֙ |
ḇə·ḵa·ḥaš
|
with lies |
H3585
|
Noun |
אֶפְרַ֔יִם |
’ep̄·ra·yim
|
Ephraim |
H669
|
Noun |
וּבְמִרְמָ֖ה |
ū·ḇə·mir·māh
|
and with deceit |
H4820
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וִֽיהוּדָ֗ה |
wî·hū·ḏāh
|
but Judah |
H3063
|
Noun |
רָד֙ |
rāḏ
|
rules |
H7300
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
וְעִם־ |
wə·‘im-
|
and with |
H5973
|
Prep |
קְדוֹשִׁ֖ים |
qə·ḏō·wō·šîm
|
the saints |
H6918
|
Adj |
נֶאֱמָֽן |
ne·’ĕ·mān
|
is faithful |
H539
|
Verb |
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל |
way·yiṯ·pal·lêl
|
And he prayed |
H6419
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
וַיֹּאמַ֗ר |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
אָנָּ֤ה |
’ān·nāh
|
I pray |
H577
|
Inj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
הֲלוֹא־ |
hă·lō·w-
|
not |
H3808
|
Adv |
זֶ֣ה |
zeh
|
this [was] |
H2088
|
Pro |
דְבָרִ֗י |
ḏə·ḇā·rî
|
my saying |
H1697
|
Noun |
הֱיוֹתִי֙ |
hĕ·yō·w·ṯî
|
when I was |
H1961
|
Verb |
אַדְמָתִ֔י |
’aḏ·mā·ṯî
|
my country |
H127
|
Noun |
כֵּ֥ן |
kên
|
order |
H3651
|
Adj |
קִדַּ֖מְתִּי |
qid·dam·tî
|
before |
H6923
|
Verb |
לִבְרֹ֣חַ |
liḇ·rō·aḥ
|
I fled |
H1272
|
Verb |
תַּרְשִׁ֑ישָׁה |
tar·šî·šāh
|
to Tarshish |
H8659
|
Noun |
יָדַ֗עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I knew |
H3045
|
Verb |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
אֵֽל־ |
’êl-
|
a God [are] |
H410
|
Noun |
חַנּ֣וּן |
ḥan·nūn
|
gracious |
H2587
|
Adj |
וְרַח֔וּם |
wə·ra·ḥūm
|
and merciful |
H7349
|
Adj |
אֶ֤רֶךְ |
’e·reḵ
|
slow |
H750
|
Adj |
אַפַּ֙יִם֙ |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ-
|
and of great |
H7227
|
Adj |
חֶ֔סֶד |
ḥe·seḏ
|
covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וְנִחָ֖ם |
wə·ni·ḥām
|
and repent |
H5162
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5921
|
Prep |
הָרָעָֽה |
hā·rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
חֹֽשְׁבֵי־ |
ḥō·šə·ḇê-
|
to those who devise |
H2803
|
Verb |
אָ֛וֶן |
’ā·wen
|
iniquity |
H205
|
Noun |
וּפֹ֥עֲלֵי |
ū·p̄ō·‘ă·lê
|
and work |
H6466
|
Verb |
מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם |
miš·kə·ḇō·w·ṯām
|
their beds |
H4904
|
Noun |
בְּא֤וֹר |
bə·’ō·wr
|
is light |
H216
|
Noun |
הַבֹּ֙קֶר֙ |
hab·bō·qer
|
when the morning |
H1242
|
Noun |
יַעֲשׂ֔וּהָ |
ya·‘ă·śū·hā
|
they practice it |
H6213
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
יֶשׁ־ |
yeš-
|
it is |
H3426
|
Subst |
לְאֵ֖ל |
lə·’êl
|
in the power |
H410
|
Noun |
יָדָֽם |
yā·ḏām
|
of their hand |
H3027
|
Noun |
אֵ֣ל |
’êl
|
[is] a God |
H410
|
Noun |
כָּמ֗וֹךָ |
kā·mō·w·ḵā
|
like to you |
H3644
|
Adv |
נֹשֵׂ֤א |
nō·śê
|
that pardons |
H5375
|
Verb |
עָוֹן֙ |
‘ā·wōn
|
iniquity |
H5771
|
Noun |
וְעֹבֵ֣ר |
wə·‘ō·ḇêr
|
And passes |
H5674
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
פֶּ֔שַׁע |
pe·ša‘
|
the transgression |
H6588
|
Noun |
לִשְׁאֵרִ֖ית |
liš·’ê·rîṯ
|
of the remnant |
H7611
|
Noun |
נַחֲלָת֑וֹ |
na·ḥă·lā·ṯōw
|
of his heritage |
H5159
|
Noun |
הֶחֱזִ֤יק |
he·ḥĕ·zîq
|
do he retains |
H2388
|
Verb |
לָעַד֙ |
lā·‘aḏ
|
forever |
H5703
|
Noun |
אַפּ֔וֹ |
’ap·pōw
|
His anger |
H639
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
חָפֵ֥ץ |
ḥā·p̄êṣ
|
delights |
H2654
|
Verb |
חֶ֖סֶד |
ḥe·seḏ
|
[in] covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
קַנּ֤וֹא |
qan·nō·w
|
[is] jealous |
H7072
|
Adj |
וְנֹקֵם֙ |
wə·nō·qêm
|
and revenges |
H5358
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
נֹקֵ֥ם |
nō·qêm
|
revenges |
H5358
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
וּבַ֣עַל |
ū·ḇa·‘al
|
and furious |
H1167
|
Noun |
חֵמָ֑ה |
ḥê·māh
|
.. .. .. |
H2534
|
Noun |
נֹקֵ֤ם |
nō·qêm
|
will take vengeance |
H5358
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
לְצָרָ֔יו |
lə·ṣā·rāw
|
on His adversaries |
H6862
|
Adj |
וְנוֹטֵ֥ר |
wə·nō·w·ṭêr
|
and he reserves |
H5201
|
Verb |
לְאֹיְבָֽיו |
lə·’ō·yə·ḇāw
|
[wrath] for his enemies |
H341
|
Noun |
וְעַתָּ֛ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
חַלּוּ־ |
ḥal·lū-
|
beseech |
H2470
|
Verb |
פְנֵי־ |
p̄ə·nê-
|
persons |
H6440
|
Noun |
וִֽיחָנֵ֑נוּ |
wî·ḥā·nê·nū
|
that he will be gracious |
H2603
|
Verb |
מִיֶּדְכֶם֙ |
mî·yeḏ·ḵem
|
by your means |
H3027
|
Noun |
הָ֣יְתָה |
hā·yə·ṯāh
|
has been |
H1961
|
Verb |
זֹּ֔את |
zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
הֲיִשָּׂ֤א |
hă·yiś·śā
|
will he regard |
H5375
|
Verb |
מִכֶּם֙ |
mik·kem
|
by your means |
H4480
|
Prep |
פָּנִ֔ים |
pā·nîm
|
favor |
H6440
|
Noun |
אָמַ֖ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
הֲל֨וֹא |
hă·lō·w
|
Have we not |
H3808
|
Adv |
אֶחָד֙ |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
לְכֻלָּ֔נוּ |
lə·ḵul·lā·nū
|
all |
H3605
|
Noun |
הֲל֛וֹא |
hă·lō·w
|
has not |
H3808
|
Adv |
אֶֽחָ֖ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
בְּרָאָ֑נוּ |
bə·rā·’ā·nū
|
created |
H1254
|
Verb |
מַדּ֗וּעַ |
mad·dū·a‘
|
us? Why |
H4069
|
Adv |
נִבְגַּד֙ |
niḇ·gaḏ
|
do we deal treacherously |
H898
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
בְּאָחִ֔יו |
bə·’ā·ḥîw
|
against his brother |
H251
|
Noun |
לְחַלֵּ֖ל |
lə·ḥal·lêl
|
by profaning |
H2490
|
Verb |
בְּרִ֥ית |
bə·rîṯ
|
the covenant |
H1285
|
Noun |
אֲבֹתֵֽינוּ |
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
of our fathers |
H1
|
Noun |
בָּגְדָ֣ה |
bā·ḡə·ḏāh
|
has dealt treacherously |
H898
|
Verb |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
וְתוֹעֵבָ֛ה |
wə·ṯō·w·‘ê·ḇāh
|
and an abomination |
H8441
|
Noun |
נֶעֶשְׂתָ֥ה |
ne·‘eś·ṯāh
|
is committed |
H6213
|
Verb |
בְיִשְׂרָאֵ֖ל |
ḇə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם |
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
and in Jerusalem |
H3389
|
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
חִלֵּ֣ל |
ḥil·lêl
|
has profaned |
H2490
|
Verb |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh
|
for Judah |
H3063
|
Noun |
קֹ֤דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
the holiness |
H6944
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָהֵ֔ב |
’ā·hêḇ
|
he loved |
H157
|
Verb |
וּבָעַ֖ל |
ū·ḇā·‘al
|
and has married |
H1166
|
Verb |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
נֵכָֽר |
nê·ḵār
|
of a strange |
H5236
|
Noun |