וַֽיִּרְדְּפ֛וּ |
way·yir·də·p̄ū
|
and pursued |
H7291
|
Verb |
יוֹאָ֥ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
וַאֲבִישַׁ֖י |
wa·’ă·ḇî·šay
|
also and Abishai |
H52
|
Noun |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
אַבְנֵ֑ר |
’aḇ·nêr
|
Abner |
H74
|
Noun |
וְהַשֶּׁ֣מֶשׁ |
wə·haš·še·meš
|
and the sun |
H8121
|
Noun |
בָּ֔אָה |
bā·’āh
|
went down |
H935
|
Verb |
וְהֵ֗מָּה |
wə·hêm·māh
|
when they |
H1992
|
Pro |
בָּ֚אוּ |
bā·’ū
|
came |
H935
|
Verb |
גִּבְעַ֣ת |
giḇ·‘aṯ
|
the hill |
H1389
|
Noun |
אַמָּ֔ה |
’am·māh
|
of Ammah |
H522
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
before |
H5921
|
Prep |
פְּנֵי־ |
pə·nê-
|
the face of |
H6440
|
Noun |
גִ֔יחַ |
ḡî·aḥ
|
Giah |
H1520
|
Noun |
דֶּ֖רֶךְ |
de·reḵ
|
by the way |
H1870
|
Noun |
מִדְבַּ֥ר |
miḏ·bar
|
of the wilderness |
H4057
|
Noun |
גִּבְעֽוֹן |
giḇ·‘ō·wn
|
of Gibeon |
H1391
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
And all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the country |
H776
|
Noun |
בּוֹכִים֙ |
bō·w·ḵîm
|
wept |
H1058
|
Verb |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
voice |
H6963
|
Noun |
גָּד֔וֹל |
gā·ḏō·wl
|
with a loud |
H1419
|
Adj |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
עֹֽבְרִ֑ים |
‘ō·ḇə·rîm
|
passed over |
H5674
|
Verb |
וְהַמֶּ֗לֶךְ |
wə·ham·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
עֹבֵר֙ |
‘ō·ḇêr
|
also himself passed over |
H5674
|
Verb |
בְּנַ֣חַל |
bə·na·ḥal
|
the brook |
H5158
|
Noun |
קִדְר֔וֹן |
qiḏ·rō·wn
|
Kidron |
H6939
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
עֹבְרִ֔ים |
‘ō·ḇə·rîm
|
passed over |
H5674
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
toward |
H5921
|
Prep |
פְּנֵי־ |
pə·nê-
|
.. .. .. |
H6440
|
Noun |
דֶ֖רֶךְ |
ḏe·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
הַמִּדְבָּֽר |
ham·miḏ·bār.
|
of the wilderness |
H4057
|
Noun |
רְאוּ֙ |
rə·’ū
|
See |
H7200
|
Verb |
אָנֹכִ֣י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
מִתְמַהְמֵ֔הַּ |
miṯ·mah·mê·ah
|
will stay |
H4102
|
Verb |
[בְּעַבְרֹות |
[bə·‘aḇ·rō·wṯ
|
- |
H
|
|
(בְּעַֽרְבֹ֖ות |
(bə·‘ar·ḇō·wṯ
|
at the fords |
H5679
|
Noun |
הַמִּדְבָּ֑ר |
ham·miḏ·bār;
|
of the wilderness |
H4057
|
Noun |
עַ֣ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
בּ֥וֹא |
bō·w
|
there come |
H935
|
Verb |
דָבָ֛ר |
ḏā·ḇār
|
word |
H1697
|
Noun |
מֵעִמָּכֶ֖ם |
mê·‘im·mā·ḵem
|
from |
H5973
|
Prep |
לְהַגִּ֥יד |
lə·hag·gîḏ
|
you to inform |
H5046
|
Verb |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֛לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
צִיבָ֖א |
ṣî·ḇā
|
Ziba |
H6717
|
Noun |
אֵ֣לֶּה |
’êl·leh
|
mean you by these |
H428
|
Pro |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
צִ֠יבָא |
ṣî·ḇā
|
Ziba |
H6717
|
Noun |
הַחֲמוֹרִ֨ים |
ha·ḥă·mō·w·rîm
|
The donkeys |
H2543
|
Noun |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ-
|
household |
H1004
|
Noun |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of [are] for the king |
H4428
|
Noun |
לִרְכֹּ֗ב |
lir·kōḇ
|
to ride |
H7392
|
Verb |
[וּלְהַלֶּחֶם |
[ū·lə·hal·le·ḥem
|
- |
H
|
|
(וְהַלֶּ֤חֶם |
(wə·hal·le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
וְהַקַּ֙יִץ֙ |
wə·haq·qa·yiṣ
|
and summer fruit |
H7019
|
Noun |
לֶאֱכ֣וֹל |
le·’ĕ·ḵō·wl
|
to eat |
H398
|
Verb |
הַנְּעָרִ֔ים |
han·nə·‘ā·rîm
|
for the young men |
H5288
|
Noun |
וְהַיַּ֕יִן |
wə·hay·ya·yin
|
and the wine |
H3196
|
Noun |
לִשְׁתּ֥וֹת |
liš·tō·wṯ
|
to drink |
H8354
|
Verb |
הַיָּעֵ֖ף |
hay·yā·‘êp̄
|
that such as be faint |
H3287
|
Adj |
בַּמִּדְבָּֽר |
bam·miḏ·bār.
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
וְעַתָּ֡ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
שִׁלְח֣וּ |
šil·ḥū
|
therefore send |
H7971
|
Verb |
מְהֵרָה֩ |
mə·hê·rāh
|
quickly |
H4120
|
Noun |
וְהַגִּ֨ידוּ |
wə·hag·gî·ḏū
|
and tell |
H5046
|
Verb |
לְדָוִ֜ד |
lə·ḏā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תָּ֤לֶן |
tā·len
|
do Lodge |
H3885
|
Verb |
הַלַּ֙יְלָה֙ |
hal·lay·lāh
|
this night |
H3915
|
Noun |
בְּעַֽרְב֣וֹת |
bə·‘ar·ḇō·wṯ
|
at the fords |
H6160
|
Noun |
הַמִּדְבָּ֔ר |
ham·miḏ·bār,
|
of the wilderness |
H4057
|
Noun |
וְגַ֖ם |
wə·ḡam
|
but also |
H1571
|
Adv |
עָב֣וֹר |
‘ā·ḇō·wr
|
speedily |
H5674
|
Verb |
תַּעֲב֑וֹר |
ta·‘ă·ḇō·wr
|
pass over |
H5674
|
Verb |
פֶּ֚ן |
pen
|
lest |
H6435
|
Conj |
יְבֻלַּ֣ע |
yə·ḇul·la‘
|
be swallowed up |
H1104
|
Verb |
לַמֶּ֔לֶךְ |
lam·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וּלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl-
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אִתּֽוֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
וּדְבַ֣שׁ |
ū·ḏə·ḇaš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
וְחֶמְאָ֗ה |
wə·ḥem·’āh
|
and butter |
H2529
|
Noun |
וְצֹאן֙ |
wə·ṣōn
|
and sheep |
H6629
|
Noun |
וּשְׁפ֣וֹת |
ū·šə·p̄ō·wṯ
|
and cheese |
H8194
|
Noun |
בָּקָ֔ר |
bā·qār
|
of the herd |
H1241
|
Noun |
הִגִּ֧ישׁוּ |
hig·gî·šū
|
approach |
H5066
|
Verb |
לְדָוִ֛ד |
lə·ḏā·wiḏ
|
for David |
H1732
|
Noun |
וְלָעָ֥ם |
wə·lā·‘ām
|
that for the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
- |
H834
|
Prt |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
לֶאֱכ֑וֹל |
le·’ĕ·ḵō·wl
|
to eat |
H398
|
Verb |
אָמְר֔וּ |
’ā·mə·rū
|
they said |
H559
|
Verb |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām
|
The people |
H5971
|
Noun |
רָעֵ֛ב |
rā·‘êḇ
|
[is] hungry |
H7457
|
Adj |
וְעָיֵ֥ף |
wə·‘ā·yêp̄
|
and weary |
H5889
|
Adj |
וְצָמֵ֖א |
wə·ṣā·mê
|
and thirsty |
H6771
|
Adj |
בַּמִּדְבָּֽר |
bam·miḏ·bār.
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |