| וַתֵּ֡רֶא |
|
wat·tê·re
|
| And she looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַמֶּלֶךְ֩ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עוֹמֵ֨ד |
|
‘ō·w·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| עַמּוּד֜וֹ |
|
‘am·mū·ḏōw
|
| his pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| בַּמָּב֗וֹא |
|
bam·mā·ḇō·w,
|
| at the entrance |
|
H3996
|
| Noun |
| וְהַשָּׂרִ֣ים |
|
wə·haś·śā·rîm
|
| and the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְהַחֲצֹצְרוֹת֮ |
|
wə·ha·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
| and the trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| הַמֶּלֶךְ֒ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַ֨ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| שָׂמֵ֗חַ |
|
śā·mê·aḥ
|
| cheer up |
|
H8055
|
| Verb |
| וְתוֹקֵ֙עַ֙ |
|
wə·ṯō·w·qê·a‘
|
| and sounded |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת |
|
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
| with trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙ |
|
wə·ham·šō·w·ră·rîm
|
| also the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| בִּכְלֵ֣י |
|
biḵ·lê
|
| with instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| הַשִּׁ֔יר |
|
haš·šîr
|
| of music |
|
H7892
|
| Noun |
| וּמוֹדִיעִ֖ים |
|
ū·mō·w·ḏî·‘îm
|
| and such as taught |
|
H3045
|
| Verb |
| לְהַלֵּ֑ל |
|
lə·hal·lêl
|
| to sing praise |
|
H1984
|
| Verb |
| וַתִּקְרַ֤ע |
|
wat·tiq·ra‘
|
| then tore |
|
H7167
|
| Verb |
| עֲתַלְיָ֙הוּ֙ |
|
‘ă·ṯal·yā·hū
|
| Athaliah |
|
H6271
|
| Noun |
| בְּגָדֶ֔יהָ |
|
bə·ḡā·ḏe·hā
|
| clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַתֹּ֖אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| קֶ֥שֶׁר |
|
qe·šer
|
| Treason |
|
H7195
|
| Noun |
| קָֽשֶׁר |
|
qā·šer
|
| Treason |
|
H7195
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֤ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| so they laid |
|
H7760
|
| Verb |
| יָדַ֔יִם |
|
yā·ḏa·yim
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתָּב֛וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| when she was come |
|
H935
|
| Verb |
| מְב֥וֹא |
|
mə·ḇō·w
|
| at the entrance |
|
H3996
|
| Noun |
| שַֽׁעַר־ |
|
ša·‘ar-
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַסּוּסִ֖ים |
|
has·sū·sîm
|
| of the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of by the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיְמִית֖וּהָ |
|
way·mî·ṯū·hā
|
| and they slew her |
|
H4191
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |