(Ruth 2:2) |
וַתֹּאמֶר֩ |
wat·tō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
ר֨וּת |
rūṯ |
the Ruth |
H7327 |
Noun |
הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה |
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
Moabitess |
H4125 |
Adj |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
נָעֳמִ֗י |
nā·‘o·mî |
Naomi |
H5281 |
Noun |
אֵֽלְכָה־ |
’ê·lə·ḵāh- |
go |
H1980 |
Verb |
נָּ֤א |
nā |
Let me now |
H4994 |
Inj |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh |
to the field |
H7704 |
Noun |
וַאֲלַקֳטָ֣ה |
wa·’ă·la·qo·ṭāh |
and glean |
H3950 |
Verb |
בַשִּׁבֳּלִ֔ים |
ḇaš·šib·bo·lîm |
among the ears |
H7641 |
Noun |
אַחַ֕ר |
’a·ḥar |
after |
H310 |
Adv |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
one in whose |
H834 |
Prt |
אֶמְצָא־ |
’em·ṣā- |
I shall find |
H4672 |
Verb |
חֵ֖ן |
ḥên |
favor |
H2580 |
Noun |
בְּעֵינָ֑יו |
bə·‘ê·nāw |
[him] in whose sight |
H5869 |
Noun |
וַתֹּ֥אמֶר |
wat·tō·mer |
And she said |
H559 |
Verb |
לָ֖הּ |
lāh |
to her |
H |
Prep |
לְכִ֥י |
lə·ḵî |
Go |
H1980 |
Verb |
בִתִּֽי |
ḇit·tî |
my daughter |
H1323 |
Noun |
(Ruth 2:3) |
וַתֵּ֤לֶךְ |
wat·tê·leḵ |
And she went |
H1980 |
Verb |
וַתָּבוֹא֙ |
wat·tā·ḇō·w |
and came |
H935 |
Verb |
וַתְּלַקֵּ֣ט |
wat·tə·laq·qêṭ |
and gleaned |
H3950 |
Verb |
בַּשָּׂדֶ֔ה |
baś·śā·ḏeh |
in the field |
H7704 |
Noun |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê |
after |
H310 |
Adv |
הַקֹּצְרִ֑ים |
haq·qō·ṣə·rîm |
the reapers |
H7114 |
Verb |
וַיִּ֣קֶר |
way·yi·qer |
and was to light her |
H7136 |
Verb |
מִקְרֶ֔הָ |
miq·re·hā |
hap |
H4745 |
Noun |
חֶלְקַ֤ת |
ḥel·qaṯ |
on a part |
H2513 |
Noun |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
לְבֹ֔עַז |
lə·ḇō·‘az |
[belonging] to Boaz |
H1162 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
who [was] |
H834 |
Prt |
מִמִּשְׁפַּ֥חַת |
mim·miš·pa·ḥaṯ |
of the kindred |
H4940 |
Noun |
אֱלִימֶֽלֶךְ |
’ĕ·lî·me·leḵ |
of Elimelech |
H458 |
Noun |
(Ruth 2:7) |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer |
And she said |
H559 |
Verb |
אֲלַקֳטָה־ |
’ă·la·qo·ṭāh- |
you let me glean |
H3950 |
Verb |
נָּא֙ |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
וְאָסַפְתִּ֣י |
wə·’ā·sap̄·tî |
and gather |
H622 |
Verb |
בָֽעֳמָרִ֔ים |
ḇā·‘o·mā·rîm |
among the sheaves |
H6016 |
Noun |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê |
after |
H310 |
Adv |
הַקּוֹצְרִ֑ים |
haq·qō·wṣ·rîm |
the reapers |
H7114 |
Verb |
וַתָּב֣וֹא |
wat·tā·ḇō·w |
so she came |
H935 |
Verb |
וַֽתַּעֲמ֗וֹד |
wat·ta·‘ă·mō·wḏ |
and has continued |
H5975 |
Verb |
מֵאָ֤ז |
mê·’āz |
even from |
H227 |
Adv |
הַבֹּ֙קֶר֙ |
hab·bō·qer |
from the morning |
H1242 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and until |
H5704 |
Prep |
עַ֔תָּה |
‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
זֶ֛ה |
zeh |
that |
H2088 |
Pro |
שִׁבְתָּ֥הּ |
šiḇ·tāh |
she remained |
H3427 |
Verb |
הַבַּ֖יִת |
hab·ba·yiṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
מְעָֽט |
mə·‘āṭ |
for a little |
H4592 |
Subst |
(Ruth 2:8) |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
בֹּ֨עַז |
bō·‘az |
Boaz |
H1162 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
ר֜וּת |
rūṯ |
Ruth you |
H7327 |
Noun |
הֲל֧וֹא |
hă·lō·w |
not |
H3808 |
Adv |
שָׁמַ֣עַתְּ |
šā·ma·‘at |
do hear |
H8085 |
Verb |
בִּתִּ֗י |
bit·tî |
my daughter |
H1323 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תֵּלְכִי֙ |
tê·lə·ḵî |
do Go |
H1980 |
Verb |
לִלְקֹט֙ |
lil·qōṭ |
to glean |
H3950 |
Verb |
בְּשָׂדֶ֣ה |
bə·śā·ḏeh |
field |
H7704 |
Noun |
אַחֵ֔ר |
’a·ḥêr |
in another |
H312 |
Adj |
וְגַ֛ם |
wə·ḡam |
and neither |
H1571 |
Adv |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תַעֲבוּרִ֖י |
ṯa·‘ă·ḇū·rî |
go |
H5674 |
Verb |
מִזֶּ֑ה |
miz·zeh |
on from this |
H2088 |
Pro |
וְכֹ֥ה |
wə·ḵōh |
but |
H3541 |
Adv |
תִדְבָּקִ֖ין |
ṯiḏ·bā·qîn |
abide |
H1692 |
Verb |
עִם־ |
‘im- |
here fast by |
H5973 |
Prep |
נַעֲרֹתָֽי |
na·‘ă·rō·ṯāy |
my maidens |
H5291 |
Noun |
(Ruth 2:15) |
וַתָּ֖קָם |
wat·tā·qām |
when she was risen up |
H6965 |
Verb |
לְלַקֵּ֑ט |
lə·laq·qêṭ; |
to glean |
H3950 |
Verb |
וַיְצַו֩ |
way·ṣaw |
and commanded |
H6680 |
Verb |
בֹּ֨עַז |
bō·‘az |
Boaz |
H1162 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נְעָרָ֜יו |
nə·‘ā·rāw |
his young men |
H5288 |
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
גַּ֣ם |
gam |
evening |
H1571 |
Adv |
בֵּ֧ין |
bên |
among |
H996 |
Prep |
הָֽעֳמָרִ֛ים |
hā·‘o·mā·rîm |
the sheaves |
H6016 |
Noun |
תְּלַקֵּ֖ט |
tə·laq·qêṭ |
Let her glean |
H3950 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
תַכְלִימֽוּהָ |
ṯaḵ·lî·mū·hā |
do reproach |
H3637 |
Verb |
(Ruth 2:15) |
וַתָּ֖קָם |
wat·tā·qām |
when she was risen up |
H6965 |
Verb |
לְלַקֵּ֑ט |
lə·laq·qêṭ; |
to glean |
H3950 |
Verb |
וַיְצַו֩ |
way·ṣaw |
and commanded |
H6680 |
Verb |
בֹּ֨עַז |
bō·‘az |
Boaz |
H1162 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נְעָרָ֜יו |
nə·‘ā·rāw |
his young men |
H5288 |
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
גַּ֣ם |
gam |
evening |
H1571 |
Adv |
בֵּ֧ין |
bên |
among |
H996 |
Prep |
הָֽעֳמָרִ֛ים |
hā·‘o·mā·rîm |
the sheaves |
H6016 |
Noun |
תְּלַקֵּ֖ט |
tə·laq·qêṭ |
Let her glean |
H3950 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
תַכְלִימֽוּהָ |
ṯaḵ·lî·mū·hā |
do reproach |
H3637 |
Verb |
(Ruth 2:16) |
וְגַ֛ם |
wə·ḡam |
And Also |
H1571 |
Adv |
שֹׁל־ |
šōl- |
let fall |
H7997 |
Verb |
תָּשֹׁ֥לּוּ |
tā·šōl·lū |
of purpose |
H7997 |
Verb |
לָ֖הּ |
lāh |
to |
H |
Prep |
מִן־ |
min- |
of |
H4480 |
Prep |
הַצְּבָתִ֑ים |
haṣ·ṣə·ḇā·ṯîm |
[some] the handfuls |
H6653 |
Noun |
וַעֲזַבְתֶּ֥ם |
wa·‘ă·zaḇ·tem |
and leave |
H5800 |
Verb |
וְלִקְּטָ֖ה |
wə·liq·qə·ṭāh |
[them] that she may glean |
H3950 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
תִגְעֲרוּ־ |
ṯiḡ·‘ă·rū- |
do [them] and rebuke |
H1605 |
Verb |
בָֽהּ |
ḇāh |
in |
H |
Prep |
(Ruth 2:17) |
וַתְּלַקֵּ֥ט |
wat·tə·laq·qêṭ |
so she gleaned |
H3950 |
Verb |
בַּשָּׂדֶ֖ה |
baś·śā·ḏeh |
in the field |
H7704 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
הָעָ֑רֶב |
hā·‘ā·reḇ |
evening |
H6153 |
Noun |
וַתַּחְבֹּט֙ |
wat·taḥ·bōṭ |
and beat out |
H2251 |
Verb |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
לִקֵּ֔טָה |
liq·qê·ṭāh, |
she had gleaned |
H3950 |
Verb |
וַיְהִ֖י |
way·hî |
and it was |
H1961 |
Verb |
כְּאֵיפָ֥ה |
kə·’ê·p̄āh |
about an ephah |
H374 |
Noun |
שְׂעֹרִֽים |
śə·‘ō·rîm |
of barley |
H8184 |
Noun |
(Ruth 2:17) |
וַתְּלַקֵּ֥ט |
wat·tə·laq·qêṭ |
so she gleaned |
H3950 |
Verb |
בַּשָּׂדֶ֖ה |
baś·śā·ḏeh |
in the field |
H7704 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
הָעָ֑רֶב |
hā·‘ā·reḇ |
evening |
H6153 |
Noun |
וַתַּחְבֹּט֙ |
wat·taḥ·bōṭ |
and beat out |
H2251 |
Verb |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
לִקֵּ֔טָה |
liq·qê·ṭāh, |
she had gleaned |
H3950 |
Verb |
וַיְהִ֖י |
way·hî |
and it was |
H1961 |
Verb |
כְּאֵיפָ֥ה |
kə·’ê·p̄āh |
about an ephah |
H374 |
Noun |
שְׂעֹרִֽים |
śə·‘ō·rîm |
of barley |
H8184 |
Noun |
(Ruth 2:18) |
וַתִּשָּׂא֙ |
wat·tiś·śā |
and [it] And she took up |
H5375 |
Verb |
וַתָּב֣וֹא |
wat·tā·ḇō·w |
and went |
H935 |
Verb |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr |
into the city |
H5892 |
Noun |
וַתֵּ֥רֶא |
wat·tê·re |
and saw her |
H7200 |
Verb |
חֲמוֹתָ֖הּ |
ḥă·mō·w·ṯāh |
mother-in-law |
H2545 |
Noun |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
what |
H834 |
Prt |
לִקֵּ֑טָה |
liq·qê·ṭāh; |
she had gleaned |
H3950 |
Verb |
וַתּוֹצֵא֙ |
wat·tō·w·ṣê |
and she brought forth |
H3318 |
Verb |
וַתִּתֶּן־ |
wat·tit·ten- |
and gave |
H5414 |
Verb |
לָ֔הּ |
lāh |
to |
H |
Prep |
אֵ֥ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
to her that |
H834 |
Prt |
הוֹתִ֖רָה |
hō·w·ṯi·rāh |
she had reserved |
H3498 |
Verb |
מִשָּׂבְעָֽהּ |
miś·śā·ḇə·‘āh |
after she was sufficed |
H7648 |
Noun |
(Ruth 2:19) |
וַתֹּאמֶר֩ |
wat·tō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
לָ֨הּ |
lāh |
to her |
H |
Prep |
חֲמוֹתָ֜הּ |
ḥă·mō·w·ṯāh |
mother-in-law |
H2545 |
Noun |
אֵיפֹ֨ה |
’ê·p̄ōh |
Where |
H375 |
Adv |
לִקַּ֤טְתְּ |
liq·qaṭt |
have you gleaned |
H3950 |
Verb |
הַיּוֹם֙ |
hay·yō·wm |
today |
H3117 |
Noun |
וְאָ֣נָה |
wə·’ā·nāh |
and where |
H575 |
Adv |
עָשִׂ֔ית |
‘ā·śîṯ |
worked |
H6213 |
Verb |
יְהִ֥י |
yə·hî |
be |
H1961 |
Verb |
מַכִּירֵ֖ךְ |
mak·kî·rêḵ |
he who did take knowledge |
H5234 |
Verb |
בָּר֑וּךְ |
bā·rūḵ |
of you be blessed |
H1288 |
Verb |
וַתַּגֵּ֣ד |
wat·tag·gêḏ |
And she showed her |
H5046 |
Verb |
לַחֲמוֹתָ֗הּ |
la·ḥă·mō·w·ṯāh |
mother-in-law |
H2545 |
Noun |
אֵ֤ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
whom |
H834 |
Prt |
עָשְׂתָה֙ |
‘ā·śə·ṯāh |
she had worked |
H6213 |
Verb |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw |
with |
H5973 |
Prep |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
שֵׁ֤ם |
šêm |
name |
H8034 |
Noun |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš |
of The man |
H376 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֧יתִי |
‘ā·śî·ṯî |
I worked |
H6213 |
Verb |
עִמּ֛וֹ |
‘im·mōw |
with |
H5973 |
Prep |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm |
today |
H3117 |
Noun |
בֹּֽעַז |
bō·‘az |
[is] Boaz |
H1162 |
Noun |
(Ruth 2:23) |
וַתִּדְבַּ֞ק |
wat·tiḏ·baq |
so she kept fast |
H1692 |
Verb |
בְּנַעֲר֥וֹת |
bə·na·‘ă·rō·wṯ |
by the maids |
H5291 |
Noun |
בֹּ֙עַז֙ |
bō·‘az |
of Boaz |
H1162 |
Noun |
לְלַקֵּ֔ט |
lə·laq·qêṭ, |
in order to glean |
H3950 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
כְּל֥וֹת |
kə·lō·wṯ |
the end |
H3615 |
Verb |
קְצִֽיר־ |
qə·ṣîr- |
harvest |
H7105 |
Noun |
הַשְּׂעֹרִ֖ים |
haś·śə·‘ō·rîm |
of barley |
H8184 |
Noun |
וּקְצִ֣יר |
ū·qə·ṣîr |
and harvest |
H7105 |
Noun |
הַֽחִטִּ֑ים |
ha·ḥiṭ·ṭîm |
of wheat |
H2406 |
Noun |
וַתֵּ֖שֶׁב |
wat·tê·šeḇ |
and dwelled |
H3427 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
with her |
H854 |
Prep |
חֲמוֹתָֽהּ |
ḥă·mō·w·ṯāh |
mother-in-law |
H2545 |
Noun |