אֱדַ֗יִן |
’ĕ·ḏa·yin
|
Then |
H116
|
Adv |
לְדָנִיֵּ֛אל |
lə·ḏā·nî·yêl
|
to Daniel |
H1841
|
Noun |
בְּחֶזְוָ֥א |
bə·ḥez·wā
|
vision |
H2376
|
Noun |
דִֽי־ |
ḏî-
|
in a night |
H1768
|
Prt |
לֵילְיָ֖א |
lê·lə·yā
|
in a night |
H3916
|
Noun |
רָזָ֣ה |
rā·zāh
|
was the secret |
H7328
|
Noun |
גֲלִ֑י |
ḡă·lî
|
revealed |
H1541
|
Verb |
אֱדַ֙יִן֙ |
’ĕ·ḏa·yin
|
Then |
H116
|
Adv |
דָּֽנִיֵּ֔אל |
dā·nî·yêl
|
Daniel |
H1841
|
Noun |
בָּרִ֖ךְ |
bā·riḵ
|
blessed |
H1289
|
Verb |
לֶאֱלָ֥הּ |
le·’ĕ·lāh
|
the God |
H426
|
Noun |
שְׁמַיָּֽא |
šə·may·yā
|
of heaven |
H8065
|
Noun |
בְּלֵ֣ילְיָ֔א |
bə·lê·lə·yā,
|
that night |
H3916
|
Noun |
קְטִ֕יל |
qə·ṭîl
|
slain |
H6992
|
Verb |
בֵּלְאשַׁצַּ֖ר |
bê·lə·šaṣ·ṣar
|
was Belshazzar |
H1113
|
Noun |
מַלְכָּ֥א |
mal·kā
|
the king |
H4430
|
Noun |
[כַשְׂדָּיָא |
[ḵaś·dā·yā
|
- |
H
|
|
(כַשְׂדָּאָֽה |
(ḵaś·dā·’āh
|
of the Chaldeans |
H3779
|
Noun |
עָנֵ֤ה |
‘ā·nêh
|
spoke |
H6032
|
Verb |
דָנִיֵּאל֙ |
ḏā·nî·yêl
|
Daniel |
H1841
|
Noun |
וְאָמַ֔ר |
wə·’ā·mar
|
and said |
H560
|
Verb |
חָזֵ֥ה |
ḥā·zêh
|
I was looking |
H2370
|
Verb |
הֲוֵ֛ית |
hă·wêṯ
|
in |
H1934
|
Verb |
בְּחֶזְוִ֖י |
bə·ḥez·wî
|
in my vision |
H2376
|
Noun |
לֵֽילְיָ֑א |
lê·lə·yā;
|
by night |
H3916
|
Noun |
וַאֲר֗וּ |
wa·’ă·rū
|
and behold |
H718
|
Inj |
אַרְבַּע֙ |
’ar·ba‘
|
the four |
H703
|
Noun |
רוּחֵ֣י |
rū·ḥê
|
winds |
H7308
|
Noun |
שְׁמַיָּ֔א |
šə·may·yā
|
of the heaven |
H8065
|
Noun |
מְגִיחָ֖ן |
mə·ḡî·ḥān
|
disputed |
H1519
|
Verb |
לְיַמָּ֥א |
lə·yam·mā
|
sea |
H3221
|
Noun |
רַבָּֽא |
rab·bā
|
on the great |
H7229
|
Adj |
בָּאתַ֣ר |
bā·ṯar
|
After |
H870
|
Noun |
דְּנָה֩ |
də·nāh
|
this |
H1836
|
Pro |
חָזֵ֨ה |
ḥā·zêh
|
looking |
H2370
|
Verb |
הֲוֵ֜ית |
hă·wêṯ
|
I kept |
H1934
|
Verb |
בְּחֶזְוֵ֣י |
bə·ḥez·wê
|
visions |
H2376
|
Noun |
לֵֽילְיָ֗א |
lê·lə·yā,
|
in the night |
H3916
|
Noun |
וַאֲר֣וּ |
wa·’ă·rū
|
and behold |
H718
|
Inj |
חֵיוָ֣ה |
ḥê·wāh
|
beast |
H2423
|
Noun |
[רְבִיעָיָה |
[rə·ḇî·‘ā·yāh
|
- |
H
|
|
(רְֽבִיעָאָ֡ה |
(rə·ḇî·‘ā·’āh
|
a fourth |
H7244
|
Adj |
דְּחִילָה֩ |
də·ḥî·lāh
|
dreadful |
H1763
|
Verb |
וְאֵֽימְתָנִ֨י |
wə·’ê·mə·ṯā·nî
|
and terrible |
H574
|
Adj |
וְתַקִּיפָ֜א |
wə·ṯaq·qî·p̄ā
|
and strong |
H8624
|
Adj |
יַתִּ֗ירָא |
yat·tî·rā
|
exceedingly |
H3493
|
Adj |
וְשִׁנַּ֨יִן |
wə·šin·na·yin
|
and teeth |
H8128
|
Noun |
דִּֽי־ |
dî-
|
iron |
H1768
|
Prt |
פַרְזֶ֥ל |
p̄ar·zel
|
.. .. .. |
H6523
|
Noun |
רַבְרְבָ֔ן |
raḇ·rə·ḇān
|
it had great |
H7260
|
Adj |
אָֽכְלָ֣ה |
’ā·ḵə·lāh
|
it devoured |
H399
|
Verb |
וּמַדֱּקָ֔ה |
ū·mad·dĕ·qāh
|
and broke in pieces |
H1855
|
Verb |
וּשְׁאָרָ֖א |
ū·šə·’ā·rā
|
and the residue |
H7606
|
Noun |
[בְּרַגְלַיַּהּ |
[bə·raḡ·lay·yah
|
- |
H
|
|
(בְּרַגְלַ֣הּ |
(bə·raḡ·lah
|
with the feet |
H7271
|
Noun |
רָפְסָ֑ה |
rā·p̄ə·sāh
|
stamped |
H7512
|
Verb |
וְהִ֣יא |
wə·hî
|
and it [was] |
H1932
|
Pro |
מְשַׁנְּיָ֗ה |
mə·šan·nə·yāh
|
diverse |
H8133
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4481
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3606
|
Noun |
חֵֽיוָתָא֙ |
ḥê·wā·ṯā
|
the beasts |
H2423
|
Noun |
דִּ֣י |
dî
|
that [were] |
H1768
|
Prt |
קָֽדָמַ֔יהּ |
qā·ḏā·mayh
|
before |
H6925
|
Prep |
וְקַרְנַ֥יִן |
wə·qar·na·yin
|
and horns |
H7162
|
Noun |
עֲשַׂ֖ר |
‘ă·śar
|
and it had ten |
H6236
|
Noun |
חָזֵ֤ה |
ḥā·zêh
|
looking |
H2370
|
Verb |
הֲוֵית֙ |
hă·wêṯ
|
came |
H1934
|
Verb |
בְּחֶזְוֵ֣י |
bə·ḥez·wê
|
visions |
H2376
|
Noun |
לֵֽילְיָ֔א |
lê·lə·yā,
|
in the night |
H3916
|
Noun |
וַאֲרוּ֙ |
wa·’ă·rū
|
and behold |
H718
|
Inj |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5974
|
Prep |
עֲנָנֵ֣י |
‘ă·nā·nê
|
the clouds |
H6050
|
Noun |
שְׁמַיָּ֔א |
šə·may·yā
|
of heaven |
H8065
|
Noun |
כְּבַ֥ר |
kə·ḇar
|
[one] like the Son |
H1247
|
Noun |
אֱנָ֖שׁ |
’ĕ·nāš
|
of man |
H606
|
Noun |
אָתֵ֣ה |
’ā·ṯêh
|
came |
H858
|
Verb |
הֲוָ֑ה |
hă·wāh
|
kept |
H1934
|
Verb |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and to |
H5705
|
Prep |
עַתִּ֤יק |
‘at·tîq
|
the Ancient |
H6268
|
Adj |
יֽוֹמַיָּא֙ |
yō·w·may·yā
|
of days |
H3118
|
Noun |
מְטָ֔ה |
mə·ṭāh
|
came |
H4291
|
Verb |
וּקְדָמ֖וֹהִי |
ū·qə·ḏā·mō·w·hî
|
and before |
H6925
|
Prep |
הַקְרְבֽוּהִי |
haq·rə·ḇū·hî
|
they brought him near |
H7127
|
Verb |