| וַיִּלְחֲצ֧וּ |
|
way·yil·ḥă·ṣū
|
| And forced |
|
H3905
|
| Verb |
| הָאֱמֹרִ֛י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| דָ֖ן |
|
ḏān
|
| of Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| הָהָ֑רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| into the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| נְתָנ֖וֹ |
|
nə·ṯā·nōw
|
| do allow them |
|
H5414
|
| Verb |
| לָרֶ֥דֶת |
|
lā·re·ḏeṯ
|
| to come down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָעֵֽמֶק |
|
lā·‘ê·meq
|
| to the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵקִ֨ים |
|
hê·qîm
|
| raised |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֹֽׁפְטִים֒ |
|
šō·p̄ə·ṭîm
|
| judges |
|
H8199
|
| Verb |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then was |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַשֹּׁפֵ֔ט |
|
haš·šō·p̄êṭ
|
| the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| וְהֽוֹשִׁיעָם֙ |
|
wə·hō·wō·šî·‘ām
|
| and delivered them |
|
H3467
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֹֽיְבֵיהֶ֔ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשּׁוֹפֵ֑ט |
|
haš·šō·w·p̄êṭ
|
| of the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יִנָּחֵ֤ם |
|
yin·nā·ḥêm
|
| it repented |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִנַּֽאֲקָתָ֔ם |
|
min·na·’ă·qā·ṯām
|
| by their groaning |
|
H5009
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of them |
|
H6440
|
| Noun |
| לֹחֲצֵיהֶ֖ם |
|
lō·ḥă·ṣê·hem
|
| of those who oppressed |
|
H3905
|
| Verb |
| וְדֹחֲקֵיהֶֽם |
|
wə·ḏō·ḥă·qê·hem
|
| And them and mistreated |
|
H1766
|
| Verb |
| וַיִּצְעֲק֥וּ |
|
way·yiṣ·‘ă·qū
|
| And cried |
|
H6817
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּשַׁ֨ע |
|
tə·ša‘
|
| he had nine |
|
H8672
|
| Noun |
| מֵא֤וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| רֶֽכֶב־ |
|
re·ḵeḇ-
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| בַּרְזֶל֙ |
|
bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְ֠הוּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| לָחַ֞ץ |
|
lā·ḥaṣ
|
| oppressed |
|
H3905
|
| Verb |
| בְּנֵ֧י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּחָזְקָ֖ה |
|
bə·ḥā·zə·qāh
|
| he mightily |
|
H2394
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָאַצִּ֤ל |
|
wā·’aṣ·ṣil
|
| And I delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| the out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וּמִיַּ֖ד |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֹחֲצֵיכֶ֑ם |
|
lō·ḥă·ṣê·ḵem;
|
| that oppressed |
|
H3905
|
| Verb |
| וָאֲגָרֵ֤שׁ |
|
wā·’ă·ḡā·rêš
|
| you and drove them out |
|
H1644
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶתְּנָ֥ה |
|
wā·’et·tə·nāh
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אַרְצָֽם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| וְצִידוֹנִ֤ים |
|
wə·ṣî·ḏō·w·nîm
|
| and The Zidonians |
|
H6722
|
| Adj |
| וַֽעֲמָלֵק֙ |
|
wa·‘ă·mā·lêq
|
| and the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וּמָע֔וֹן |
|
ū·mā·‘ō·wn
|
| and the Maonites |
|
H4584
|
| Noun |
| לָחֲצ֖וּ |
|
lā·ḥă·ṣū
|
| did oppress |
|
H3905
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וַתִּצְעֲק֣וּ |
|
wat·tiṣ·‘ă·qū
|
| and you cried |
|
H6817
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וָאוֹשִׁ֥יעָה |
|
wā·’ō·wō·šî·‘āh
|
| and I delivered |
|
H3467
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיָּדָֽם |
|
mî·yā·ḏām
|
| out of their hand |
|
H3027
|
| Noun |