| וְאָכַ֨ל |
|
wə·’ā·ḵal
|
| And they shall eat up |
|
H398
|
| Verb |
| קְצִֽירְךָ֜ |
|
qə·ṣî·rə·ḵā
|
| your harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| וְלַחְמֶ֗ךָ |
|
wə·laḥ·me·ḵā,
|
| and your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יֹאכְלוּ֙ |
|
yō·ḵə·lū
|
| should eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּנֶ֣יךָ |
|
bā·ne·ḵā
|
| [which] your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנוֹתֶ֔יךָ |
|
ū·ḇə·nō·w·ṯe·ḵā
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יֹאכַ֤ל |
|
yō·ḵal
|
| they shall eat up |
|
H398
|
| Verb |
| צֹאנְךָ֙ |
|
ṣō·nə·ḵā
|
| your flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבְקָרֶ֔ךָ |
|
ū·ḇə·qā·re·ḵā
|
| and your herds |
|
H1241
|
| Noun |
| יֹאכַ֥ל |
|
yō·ḵal
|
| they shall eat up |
|
H398
|
| Verb |
| גַּפְנְךָ֖ |
|
gap̄·nə·ḵā
|
| your vines |
|
H1612
|
| Noun |
| וּתְאֵנָתֶ֑ךָ |
|
ū·ṯə·’ê·nā·ṯe·ḵā
|
| and your fig trees |
|
H8384
|
| Noun |
| יְרֹשֵׁ֞שׁ |
|
yə·rō·šêš
|
| they shall impoverish |
|
H7567
|
| Verb |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מִבְצָרֶ֗יךָ |
|
miḇ·ṣā·re·ḵā
|
| your fenced |
|
H4013
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֛ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בּוֹטֵ֥חַ |
|
bō·w·ṭê·aḥ
|
| trusted |
|
H982
|
| Verb |
| בָּהֵ֖נָּה |
|
bā·hên·nāh
|
| wherein you |
|
H2007
|
| Pro |
| בֶּחָֽרֶב |
|
be·ḥā·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| But I [was] |
|
H589
|
| Pro |
| כְּכֶ֥בֶשׂ |
|
kə·ḵe·ḇeś
|
| like a lamb |
|
H3532
|
| Noun |
| אַלּ֖וּף |
|
’al·lūp̄
|
| [or] an ox |
|
H441
|
| Adj |
| יוּבַ֣ל |
|
yū·ḇal
|
| [that] is brought |
|
H2986
|
| Verb |
| לִטְב֑וֹחַ |
|
liṭ·ḇō·w·aḥ
|
| to the slaughter |
|
H2873
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֜עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| do I knew |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָלַ֣י ׀ |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| חָשְׁב֣וּ |
|
ḥā·šə·ḇū
|
| they had devised |
|
H2803
|
| Verb |
| מַחֲשָׁב֗וֹת |
|
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ
|
| devices |
|
H4284
|
| Noun |
| נַשְׁחִ֨יתָה |
|
naš·ḥî·ṯāh
|
| Let us destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| עֵ֤ץ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| בְּלַחְמוֹ֙ |
|
bə·laḥ·mōw
|
| with its fruit |
|
H3899
|
| Noun |
| וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ |
|
wə·niḵ·rə·ṯen·nū
|
| and let us cut him off |
|
H3772
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּ֔ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וּשְׁמ֖וֹ |
|
ū·šə·mōw
|
| that his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִזָּכֵ֥ר |
|
yiz·zā·ḵêr
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וַיְצַוֶּ֞ה |
|
way·ṣaw·weh
|
| and commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֗הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Then Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| וַיַּפְקִ֣דוּ |
|
way·yap̄·qi·ḏū
|
| that they should commit |
|
H6485
|
| Verb |
| יִרְמְיָהוּ֮ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בַּחֲצַ֣ר |
|
ba·ḥă·ṣar
|
| to the court |
|
H2691
|
| Noun |
| הַמַּטָּרָה֒ |
|
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
| of the prison |
|
H4307
|
| Noun |
| וְנָתֹן֩ |
|
wə·nā·ṯōn
|
| that they should give |
|
H5414
|
| Verb |
| כִכַּר־ |
|
ḵik·kar-
|
| a piece |
|
H3603
|
| Noun |
| לֶ֤חֶם |
|
le·ḥem
|
| of bread him |
|
H3899
|
| Noun |
| לַיּוֹם֙ |
|
lay·yō·wm
|
| daily |
|
H3117
|
| Noun |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| street |
|
H2351
|
| Noun |
| הָאֹפִ֔ים |
|
hā·’ō·p̄îm
|
| out of the baker |
|
H644
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּ֥ם |
|
tōm
|
| were spent |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלֶּ֖חֶם |
|
hal·le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| street |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and remained |
|
H3427
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Thus Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בַּחֲצַ֖ר |
|
ba·ḥă·ṣar
|
| in the court |
|
H2691
|
| Noun |
| הַמַּטָּרָֽה |
|
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
| of the prison |
|
H4307
|
| Noun |
| וַיְצַוֶּ֞ה |
|
way·ṣaw·weh
|
| and commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֗הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Then Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| וַיַּפְקִ֣דוּ |
|
way·yap̄·qi·ḏū
|
| that they should commit |
|
H6485
|
| Verb |
| יִרְמְיָהוּ֮ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בַּחֲצַ֣ר |
|
ba·ḥă·ṣar
|
| to the court |
|
H2691
|
| Noun |
| הַמַּטָּרָה֒ |
|
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
| of the prison |
|
H4307
|
| Noun |
| וְנָתֹן֩ |
|
wə·nā·ṯōn
|
| that they should give |
|
H5414
|
| Verb |
| כִכַּר־ |
|
ḵik·kar-
|
| a piece |
|
H3603
|
| Noun |
| לֶ֤חֶם |
|
le·ḥem
|
| of bread him |
|
H3899
|
| Noun |
| לַיּוֹם֙ |
|
lay·yō·wm
|
| daily |
|
H3117
|
| Noun |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| street |
|
H2351
|
| Noun |
| הָאֹפִ֔ים |
|
hā·’ō·p̄îm
|
| out of the baker |
|
H644
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּ֥ם |
|
tōm
|
| were spent |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלֶּ֖חֶם |
|
hal·le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| street |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and remained |
|
H3427
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Thus Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בַּחֲצַ֖ר |
|
ba·ḥă·ṣar
|
| in the court |
|
H2691
|
| Noun |
| הַמַּטָּרָֽה |
|
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
| of the prison |
|
H4307
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| My lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הֵרֵ֜עוּ |
|
hê·rê·‘ū
|
| have done evil |
|
H7489
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֤ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| they have done |
|
H6213
|
| Verb |
| לְיִרְמְיָ֣הוּ |
|
lə·yir·mə·yā·hū
|
| to Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁלִ֖יכוּ |
|
hiš·lî·ḵū
|
| they have cast |
|
H7993
|
| Verb |
| הַבּ֑וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| the dungeon |
|
H953
|
| Noun |
| וַיָּ֤מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and he is like to die |
|
H4191
|
| Verb |
| תַּחְתָּיו֙ |
|
taḥ·tāw
|
| in the place where |
|
H8478
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽרָעָ֔ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| hunger |
|
H7458
|
| Noun |
| הַלֶּ֛חֶם |
|
hal·le·ḥem
|
| [there is] bread |
|
H3899
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| בָּעִֽיר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh him |
|
H7637
|
| Adj |
| יִשְׁמָעֵ֣אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| [that] Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נְתַנְיָ֣ה |
|
nə·ṯan·yāh
|
| of Nethaniah |
|
H5418
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֱלִישָׁמָ֣ע |
|
’ĕ·lî·šā·mā‘
|
| of Elishama |
|
H476
|
| Noun |
| מִזֶּ֣רַע |
|
miz·ze·ra‘
|
| of the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הַ֠מְּלוּכָה |
|
ham·mə·lū·ḵāh
|
| royal |
|
H4410
|
| Noun |
| וְרַבֵּ֨י |
|
wə·rab·bê
|
| and the princes |
|
H7227
|
| Adj |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַעֲשָׂרָ֨ה |
|
wa·‘ă·śā·rāh
|
| and even ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֥ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| אִתּ֛וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| גְּדַלְיָ֥הוּ |
|
gə·ḏal·yā·hū
|
| Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִיקָ֖ם |
|
’ă·ḥî·qām
|
| of Ahikam |
|
H296
|
| Noun |
| הַמִּצְפָּ֑תָה |
|
ham·miṣ·pā·ṯāh
|
| to Mizpah |
|
H4709
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אכְלוּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| שָׁ֥ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לֶ֛חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| בַּמִּצְפָּֽה |
|
bam·miṣ·pāh
|
| in Mizpah |
|
H4709
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| Saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| נָב֔וֹא |
|
nā·ḇō·w
|
| we will go |
|
H935
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נִרְאֶה֙ |
|
nir·’eh
|
| do we shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֔ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| וְק֥וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| שׁוֹפָ֖ר |
|
šō·w·p̄ār
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| נִשְׁמָ֑ע |
|
niš·mā‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלַלֶּ֥חֶם |
|
wə·lal·le·ḥem
|
| and of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| נִרְעָ֖ב |
|
nir·‘āḇ
|
| have hunger |
|
H7456
|
| Verb |
| וְשָׁ֥ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| נֵשֵֽׁב |
|
nê·šêḇ
|
| will we dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| עָשֹׂ֨ה |
|
‘ā·śōh
|
| we will certainly |
|
H6213
|
| Verb |
| נַעֲשֶׂ֜ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר ׀ |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whatever |
|
H834
|
| Prt |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִפִּ֗ינוּ |
|
mip·pî·nū
|
| from our mouths |
|
H6310
|
| Noun |
| לְקַטֵּ֞ר |
|
lə·qaṭ·ṭêr
|
| by burning |
|
H6999
|
| Verb |
| לִמְלֶ֣כֶת |
|
lim·le·ḵeṯ
|
| to the queen |
|
H4446
|
| Noun |
| הַשָּׁמַיִם֮ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהַסֵּֽיךְ־ |
|
wə·has·sêḵ-
|
| and to pour out |
|
H5258
|
| Verb |
| נְסָכִים֒ |
|
nə·sā·ḵîm
|
| drink offerings |
|
H5262
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֜ינוּ |
|
‘ā·śî·nū
|
| we have done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲנַ֤חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
wa·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| and our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מְלָכֵ֣ינוּ |
|
mə·lā·ḵê·nū
|
| our kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֔ינוּ |
|
wə·śā·rê·nū
|
| and our princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְחֻצ֖וֹת |
|
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
|
| and in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַנִּֽשְׂבַּֽע־ |
|
wan·niś·ba‘-
|
| [then] for had we plenty |
|
H7646
|
| Verb |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| of food |
|
H3899
|
| Noun |
| וַנִּֽהְיֶ֣ה |
|
wan·nih·yeh
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| טוֹבִ֔ים |
|
ṭō·w·ḇîm
|
| well |
|
H2896
|
| Adj |
| וְרָעָ֖ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| רָאִֽינוּ |
|
rā·’î·nū
|
| do saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בַּחֹ֤דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָֽרְבִיעִי֙ |
|
hā·rə·ḇî·‘î
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| בְּתִשְׁעָ֣ה |
|
bə·ṯiš·‘āh
|
| On the ninth |
|
H8672
|
| Noun |
| לַחֹ֔דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| וַיֶּחֱזַ֥ק |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| and was very |
|
H2388
|
| Verb |
| הָרָעָ֖ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בָּעִ֑יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| so that there was |
|
H1961
|
| Verb |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לְעַ֥ם |
|
lə·‘am
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְשִׁנָּ֕ה |
|
wə·šin·nāh
|
| And changed |
|
H8138
|
| Verb |
| בִּגְדֵ֣י |
|
biḡ·ḏê
|
| garments |
|
H899
|
| Noun |
| כִלְא֑וֹ |
|
ḵil·’ōw
|
| his prison |
|
H3608
|
| Noun |
| וְאָכַ֨ל |
|
wə·’ā·ḵal
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֧חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לְפָנָ֛יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| in the kingpresence |
|
H6440
|
| Noun |
| תָּמִ֖יד |
|
tā·mîḏ
|
| he did continually |
|
H8548
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּֽו |
|
ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |