| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַשָּׂטָ֖ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| הִנּ֣וֹ |
|
hin·nōw
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בְיָדֶ֑ךָ |
|
ḇə·yā·ḏe·ḵā
|
| [is] he in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נַפְשׁ֥וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| שְׁמֹֽר |
|
šə·mōr
|
| save |
|
H8104
|
| Verb |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Though |
|
H2005
|
| Adv |
| יִ֭קְטְלֵנִי |
|
yiq·ṭə·lê·nî
|
| he slay |
|
H6991
|
| Verb |
| אֲיַחֵ֑ל |
|
’ă·ya·ḥêl
|
| yet will I trust |
|
H3176
|
| Verb |
| דְּ֝רָכַ֗י |
|
də·rā·ḵay
|
| my own ways |
|
H1870
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| פָּנָ֥יו |
|
pā·nāw
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹכִֽיחַ |
|
’ō·w·ḵî·aḥ
|
| I will maintain |
|
H3198
|
| Verb |
| אַךְ־ |
|
’a·ḵōš-
|
| Only |
|
H389
|
| Adv |
| שְׁ֭תַּיִם |
|
ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| תַּ֣עַשׂ |
|
ta·‘aś
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּדִ֑י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| to |
|
H5978
|
| Prep |
| מִ֝פָּנֶ֗יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from Your face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֶסָּתֵֽר |
|
’es·sā·ṯêr
|
| do [things] hide myself |
|
H5641
|
| Verb |
| בְּ֭שָׂרוֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| עָלָ֣יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| יִכְאָ֑ב |
|
yiḵ·’āḇ
|
| shall have pain |
|
H3510
|
| Verb |
| וְ֝נַפְשׁ֗וֹ |
|
wə·nap̄·šōw
|
| and his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| inside him |
|
H5921
|
| Prep |
| תֶּאֱבָֽל |
|
te·’ĕ·ḇāl
|
| shall mourn |
|
H56
|
| Verb |
| עַתָּ֥ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֶלְאָ֑נִי |
|
hel·’ā·nî
|
| he has made me weary |
|
H3811
|
| Verb |
| הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ |
|
hă·šim·mō·w·ṯā
|
| you have made desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדָתִֽי |
|
‘ă·ḏā·ṯî
|
| my company |
|
H5712
|
| Noun |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| אֵ֭לֶּה |
|
’êl·leh
|
| such [are] |
|
H428
|
| Pro |
| מִשְׁכְּנ֣וֹת |
|
miš·kə·nō·wṯ
|
| the dwellings |
|
H4908
|
| Noun |
| עַוָּ֑ל |
|
‘aw·wāl
|
| of the wicked |
|
H5767
|
| Noun |
| וְ֝זֶ֗ה |
|
wə·zeh
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| מְק֣וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| [is] the place |
|
H4725
|
| Noun |
| יָדַֽע־ |
|
yā·ḏa‘-
|
| do [of him that] knows |
|
H3045
|
| Verb |
| אַ֭חַי |
|
’a·ḥay
|
| my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מֵעָלַ֣י |
|
mê·‘ā·lay
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הִרְחִ֑יק |
|
hir·ḥîq
|
| He has removed me |
|
H7368
|
| Verb |
| וְ֝יֹדְעַ֗י |
|
wə·yō·ḏə·‘ay
|
| and my acquaintance |
|
H3045
|
| Verb |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| are truly |
|
H389
|
| Adv |
| זָ֥רוּ |
|
zā·rū
|
| estranged |
|
H2114
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבְּרָב־ |
|
hab·bə·rāḇ-
|
| in abundance |
|
H7227
|
| Adj |
| כֹּ֭חַ |
|
kō·aḥ
|
| of [His] power |
|
H3581
|
| Noun |
| יָרִ֣יב |
|
yā·rîḇ
|
| Will he plead |
|
H7378
|
| Verb |
| עִמָּדִ֑י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against |
|
H5978
|
| Prep |
| יָשִׂ֥ם |
|
yā·śim
|
| would put |
|
H7760
|
| Verb |
| אַ֣ךְ |
|
’aḵ
|
| however |
|
H389
|
| Adv |
| בְ֭עִי |
|
ḇə·‘î
|
| to the engrave |
|
H1164
|
| Noun |
| יִשְׁלַח־ |
|
yiš·laḥ-
|
| stretch out |
|
H7971
|
| Verb |
| יָ֑ד |
|
yāḏ
|
| [his] hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| though |
|
H518
|
| Conj |
| בְּ֝פִיד֗וֹ |
|
bə·p̄î·ḏōw
|
| in his disaster |
|
H6365
|
| Noun |
| לָהֶ֥ן |
|
lā·hen
|
| but |
|
H3861
|
| Conj |
| שֽׁוּעַ |
|
šū·a‘
|
| they cry |
|
H7769
|
| Noun |
| אַ֭ךְ |
|
’aḵ
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| אָמַ֣רְתָּ |
|
’ā·mar·tā
|
| you have spoken |
|
H559
|
| Verb |
| בְאָזְנָ֑י |
|
ḇə·’ā·zə·nāy
|
| in my hearing |
|
H241
|
| Noun |
| וְק֖וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מִלִּ֣ין |
|
mil·lîn
|
| of [your] words |
|
H4405
|
| Noun |
| אֶשְׁמָֽע |
|
’eš·mā‘
|
| I have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אַךְ־ |
|
’a·ḵō·šā-
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| שָׁ֭וְא |
|
w
|
| and vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| יִשְׁמַ֥ע ׀ |
|
yiš·ma‘
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְ֝שַׁדַּ֗י |
|
wə·šad·day
|
| and will the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְשׁוּרֶֽנָּה |
|
yə·šū·ren·nāh
|
| regard |
|
H7789
|
| Verb |