| וּבָאתָ֗ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and you shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim,
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַשֹּׁפֵ֔ט |
|
haš·šō·p̄êṭ
|
| the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| וְדָרַשְׁתָּ֙ |
|
wə·ḏā·raš·tā
|
| and inquire |
|
H1875
|
| Verb |
| וְהִגִּ֣ידוּ |
|
wə·hig·gî·ḏū
|
| and they shall show |
|
H5046
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| דְּבַ֥ר |
|
də·ḇar
|
| the sentence |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּֽט |
|
ham·miš·pāṭ
|
| of judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| when it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְשִׁבְתּ֔וֹ |
|
ḵə·šiḇ·tōw
|
| he sits |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מַמְלַכְתּ֑וֹ |
|
mam·laḵ·tōw
|
| of his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| וְכָ֨תַב |
|
wə·ḵā·ṯaḇ
|
| that he shall write |
|
H3789
|
| Verb |
| מִשְׁנֵ֨ה |
|
miš·nêh
|
| for himself a copy |
|
H4932
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֤ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| סֵ֔פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֥י |
|
mil·lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֖ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּֽם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| יִ֠הְיֶה |
|
yih·yeh
|
| shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| לַכֹּהֲנִ֨ים |
|
lak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֜ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֵׁ֧בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| לֵוִ֛י |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| חֵ֥לֶק |
|
ḥê·leq
|
| part |
|
H2506
|
| Noun |
| וְנַחֲלָ֖ה |
|
wə·na·ḥă·lāh
|
| nor inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אִשֵּׁ֧י |
|
’iš·šê
|
| made by fire |
|
H801
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנַחֲלָת֖וֹ |
|
wə·na·ḥă·lā·ṯōw
|
| and his inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| יֹאכֵלֽוּן |
|
yō·ḵê·lūn
|
| they shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יָבֹ֨א |
|
yā·ḇō
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הַלֵּוִ֜י |
|
hal·lê·wî
|
| a Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| מֵאַחַ֤ד |
|
mê·’a·ḥaḏ
|
| from any |
|
H259
|
| Adj |
| שְׁעָרֶ֙יךָ֙ |
|
šə·‘ā·re·ḵā
|
| of your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| out of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| גָּ֣ר |
|
gār
|
| sojourned |
|
H1481
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וּבָא֙ |
|
ū·ḇā
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַוַּ֣ת |
|
’aw·waṯ
|
| the desire |
|
H185
|
| Noun |
| נַפְשׁ֔וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| of his mind |
|
H5315
|
| Noun |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחַ֥ר |
|
yiḇ·ḥar
|
| shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשֵׁרֵ֕ת |
|
wə·šê·rêṯ
|
| Then he shall minister |
|
H8334
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֖ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֑יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| as all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| the his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim,
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| הָעֹמְדִ֥ים |
|
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
| [do] that stand |
|
H5975
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִשָּׁ֧מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| בְּנֶֽגַע־ |
|
bə·ne·ḡa‘-
|
| against an infection |
|
H5061
|
| Noun |
| הַצָּרַ֛עַת |
|
haṣ·ṣā·ra·‘aṯ
|
| of leprosy |
|
H6883
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֥ר |
|
liš·mōr
|
| that you observe |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| diligently |
|
H3966
|
| Adj |
| וְלַעֲשׂ֑וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכֹל֩ |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹר֨וּ |
|
yō·w·rū
|
| shall teach |
|
H3384
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֹּהֲנִ֧ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֛ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֖ם |
|
ṣiw·wî·ṯim
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| תִּשְׁמְר֥וּ |
|
tiš·mə·rū
|
| you shall observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְשָׂמַחְתָּ֣ |
|
wə·śā·maḥ·tā
|
| and glad |
|
H8056
|
| Adj |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּ֗וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [thing] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וּלְבֵיתֶ֑ךָ |
|
ū·lə·ḇê·ṯe·ḵā
|
| and to your house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְהַלֵּוִ֔י |
|
wə·hal·lê·wî,
|
| and the Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַגֵּ֖ר |
|
wə·hag·gêr
|
| that the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| בְּקִרְבֶּֽךָ |
|
bə·qir·be·ḵā
|
| [is] among |
|
H7130
|
| Noun |
| תְכַלֶּ֞ה |
|
ṯə·ḵal·leh
|
| you have finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לַ֠עְשֵׂר |
|
la‘·śêr
|
| of tithing |
|
H6237
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְשַׂ֧ר |
|
ma‘·śar
|
| the tithes |
|
H4643
|
| Noun |
| תְּבוּאָתְךָ֛ |
|
tə·ḇū·’ā·ṯə·ḵā
|
| of your increase |
|
H8393
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֥ה |
|
baš·šā·nāh
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֖ת |
|
haš·šə·lî·šiṯ
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| [which is] the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר |
|
ham·ma·‘ă·śêr
|
| of tithing |
|
H4643
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֣ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and have given [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| לַלֵּוִ֗י |
|
lal·lê·wî,
|
| to the Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| לַגֵּר֙ |
|
lag·gêr
|
| to the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| לַיָּת֣וֹם |
|
lay·yā·ṯō·wm
|
| to the orphan |
|
H3490
|
| Noun |
| וְלָֽאַלְמָנָ֔ה |
|
wə·lā·’al·mā·nāh
|
| that the widow |
|
H490
|
| Noun |
| וְאָכְל֥וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| they may eat |
|
H398
|
| Verb |
| בִשְׁעָרֶ֖יךָ |
|
ḇiš·‘ā·re·ḵā
|
| in your towns |
|
H8179
|
| Noun |
| וְשָׂבֵֽעוּ |
|
wə·śā·ḇê·‘ū
|
| and be filled |
|
H7646
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֡ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| לִפְנֵי֩ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בִּעַ֧רְתִּי |
|
bi·‘ar·tî
|
| I have brought away |
|
H1197
|
| Verb |
| הַקֹּ֣דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the hallowed things |
|
H6944
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבַּ֗יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| [mine] house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| נְתַתִּ֤יו |
|
nə·ṯat·tîw
|
| have given them |
|
H5414
|
| Verb |
| לַלֵּוִי֙ |
|
lal·lê·wî
|
| to the Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| וְלַגֵּר֙ |
|
wə·lag·gêr
|
| and to the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| לַיָּת֣וֹם |
|
lay·yā·ṯō·wm
|
| to the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְלָאַלְמָנָ֔ה |
|
wə·lā·’al·mā·nāh
|
| and to the widow |
|
H490
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְוָתְךָ֖ |
|
miṣ·wā·ṯə·ḵā
|
| Your commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתָ֑נִי |
|
ṣiw·wî·ṯā·nî
|
| you have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עָבַ֥רְתִּי |
|
‘ā·ḇar·tî
|
| do transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ |
|
mim·miṣ·wō·ṯe·ḵā
|
| of Your commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁכָֽחְתִּי |
|
šā·ḵā·ḥə·tî
|
| have I forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֤ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְהַכֹּהֲנִ֣ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim,
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַסְכֵּ֤ת ׀ |
|
has·kêṯ
|
| Take heed |
|
H5535
|
| Verb |
| וּשְׁמַע֙ |
|
ū·šə·ma‘
|
| and Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיּ֤וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| נִהְיֵ֣יתָֽ |
|
nih·yê·ṯā
|
| you are become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעָ֔ם |
|
lə·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְעָנ֣וּ |
|
wə·‘ā·nū
|
| And shall speak |
|
H6030
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֗ם |
|
hal·wî·yim,
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְאָֽמְר֛וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| רָֽם |
|
rām
|
| with a loud |
|
H7311
|
| Verb |
| וַיְצַ֤ו |
|
way·ṣaw
|
| that commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim,
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| נֹֽשְׂאֵ֛י |
|
nō·śə·’ê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֥וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְצַוּוּ֮ |
|
way·ṣaw·wū
|
| And they commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם |
|
kir·’ō·wṯ·ḵem
|
| When you see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim,
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| נֹשְׂאִ֖ים |
|
nō·śə·’îm
|
| bearing |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְאַתֶּ֗ם |
|
wə·’at·tem
|
| [is] then you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּסְעוּ֙ |
|
tis·‘ū
|
| shall remove |
|
H5265
|
| Verb |
| מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם |
|
mim·mə·qō·wm·ḵem
|
| from your place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַהֲלַכְתֶּ֖ם |
|
wa·hă·laḵ·tem
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּזְקֵנָ֡יו |
|
ū·zə·qê·nāw
|
| and their elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ |
|
wə·šō·ṭə·rîm
|
| and officers |
|
H7860
|
| Noun |
| וְשֹׁפְטָ֡יו |
|
wə·šō·p̄ə·ṭāw
|
| and their judges |
|
H8199
|
| Verb |
| עֹמְדִ֣ים |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מִזֶּ֣ה ׀ |
|
miz·zeh
|
| on this side |
|
H2088
|
| Pro |
| וּמִזֶּ֣ה ׀ |
|
ū·miz·zeh
|
| and on that side |
|
H2088
|
| Pro |
| לָאָר֡וֹן |
|
lā·’ā·rō·wn
|
| of the ark |
|
H727
|
| Noun |
| נֶגֶד֩ |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| הַכֹּהֲנִ֨ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֜ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| נֹשְׂאֵ֣י ׀ |
|
nō·śə·’ê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּגֵּר֙ |
|
kag·gêr
|
| as well the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| כָּֽאֶזְרָ֔ח |
|
kā·’ez·rāḥ
|
| as well as the native |
|
H249
|
| Noun |
| חֶצְיוֹ֙ |
|
ḥeṣ·yōw
|
| Half |
|
H2677
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of them over |
|
H413
|
| Prep |
| מ֣וּל |
|
mūl
|
| of them [stood] in front |
|
H4136
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| גְּרִזִ֔ים |
|
gə·ri·zîm
|
| Gerizim |
|
H1630
|
| Noun |
| וְהַֽחֶצְי֖וֹ |
|
wə·ha·ḥeṣ·yōw
|
| and half |
|
H2677
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of them over |
|
H413
|
| Prep |
| מ֣וּל |
|
mūl
|
| of them in front |
|
H4136
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| עֵיבָ֑ל |
|
‘ê·ḇāl
|
| Ebal |
|
H5858
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֜ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| as Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
|
‘e·ḇeḏ-
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבָרֵ֛ךְ |
|
lə·ḇā·rêḵ
|
| to bless |
|
H1288
|
| Verb |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּרִאשֹׁנָֽה |
|
bā·ri·šō·nāh
|
| at first |
|
H7223
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| had given |
|
H5414
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| For Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נַחֲלַ֨ת |
|
na·ḥă·laṯ
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| שְׁנֵ֤י |
|
šə·nê
|
| of two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמַּטּוֹת֙ |
|
ham·maṭ·ṭō·wṯ
|
| tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| וַחֲצִ֣י |
|
wa·ḥă·ṣî
|
| and a half |
|
H2677
|
| Noun |
| הַמַּטֶּ֔ה |
|
ham·maṭ·ṭeh
|
| tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| מֵעֵ֖בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| לַיַּרְדֵּ֑ן |
|
lay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְלַ֨לְוִיִּ֔ם |
|
wə·lal·wî·yim,
|
| but to the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָ֖ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| בְּתוֹכָֽם |
|
bə·ṯō·w·ḵām
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הָי֧וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| For the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| were two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַטּ֖וֹת |
|
maṭ·ṭō·wṯ
|
| tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֣ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וְאֶפְרָ֑יִם |
|
wə·’ep̄·rā·yim
|
| and Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנוּ֩ |
|
nā·ṯə·nū
|
| therefore they gave |
|
H5414
|
| Verb |
| חֵ֨לֶק |
|
ḥê·leq
|
| part |
|
H2506
|
| Noun |
| לַלְוִיִּ֜ם |
|
lal·wî·yim
|
| to the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| בָּאָ֗רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| עָרִים֙ |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| לָשֶׁ֔בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to live |
|
H3427
|
| Verb |
| וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔ם |
|
ū·miḡ·rə·šê·hem
|
| [in] with their suburbs |
|
H4054
|
| Noun |
| לְמִקְנֵיהֶ֖ם |
|
lə·miq·nê·hem
|
| for their livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וּלְקִנְיָנָֽם |
|
ū·lə·qin·yā·nām
|
| for their possessions |
|
H7075
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| have no |
|
H369
|
| Prt |
| חֵ֤לֶק |
|
ḥê·leq
|
| part |
|
H2506
|
| Noun |
| לַלְוִיִּם֙ |
|
lal·wî·yim
|
| For the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| בְּקִרְבְּכֶ֔ם |
|
bə·qir·bə·ḵem
|
| among you |
|
H7130
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כְהֻנַּ֥ת |
|
ḵə·hun·naṯ
|
| the priesthood |
|
H3550
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נַחֲלָת֑וֹ |
|
na·ḥă·lā·ṯōw
|
| [is] their inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וְגָ֡ד |
|
wə·ḡāḏ
|
| and Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וּרְאוּבֵ֡ן |
|
ū·rə·’ū·ḇên
|
| and Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וַחֲצִי֩ |
|
wa·ḥă·ṣî
|
| and half |
|
H2677
|
| Noun |
| שֵׁ֨בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| הַֽמְנַשֶּׁ֜ה |
|
ham·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| לָקְח֣וּ |
|
lā·qə·ḥū
|
| have received |
|
H3947
|
| Verb |
| נַחֲלָתָ֗ם |
|
na·ḥă·lā·ṯām
|
| their inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מֵעֵ֤בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| לַיַּרְדֵּן֙ |
|
lay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִזְרָ֔חָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| on the east |
|
H4217
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶ֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיִּגְּשׁ֗וּ |
|
way·yig·gə·šū
|
| Then came near |
|
H5066
|
| Verb |
| רָאשֵׁי֙ |
|
rā·šê
|
| the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲב֣וֹת |
|
’ă·ḇō·wṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim,
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| אֶלְעָזָר֙ |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֑וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| רָאשֵׁ֛י |
|
rā·šê
|
| the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲב֥וֹת |
|
’ă·ḇō·wṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הַמַּטּ֖וֹת |
|
ham·maṭ·ṭō·wṯ
|
| of the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּתְּנ֨וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| And gave |
|
H5414
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַלְוִיִּ֛ם |
|
lal·wî·yim
|
| to the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| מִנַּחֲלָתָ֖ם |
|
min·na·ḥă·lā·ṯām
|
| from their inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶעָרִ֥ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִגְרְשֵׁיהֶֽן |
|
miḡ·rə·šê·hen
|
| with their pasture |
|
H4054
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| And came out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַגּוֹרָ֖ל |
|
hag·gō·w·rāl
|
| the lot |
|
H1486
|
| Noun |
| לְמִשְׁפְּחֹ֣ת |
|
lə·miš·pə·ḥōṯ
|
| for the families |
|
H4940
|
| Noun |
| הַקְּהָתִ֑י |
|
haq·qə·hā·ṯî
|
| of the Kohathites |
|
H6956
|
| Adj |
| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| and had |
|
H1961
|
| Verb |
| לִבְנֵי֩ |
|
liḇ·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֨ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֗ם |
|
hal·wî·yim,
|
| [which were] the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| מִמַּטֵּ֣ה |
|
mim·maṭ·ṭêh
|
| from the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| יְ֠הוּדָה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּמִמַּטֵּ֨ה |
|
ū·mim·maṭ·ṭêh
|
| and out of the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| הַשִּׁמְעֹנִ֜י |
|
haš·šim·‘ō·nî
|
| of Simeon |
|
H8099
|
| Noun |
| וּמִמַּטֵּ֤ה |
|
ū·mim·maṭ·ṭêh
|
| and out of the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בַּגּוֹרָ֔ל |
|
bag·gō·w·rāl
|
| by lot |
|
H1486
|
| Noun |
| עָרִ֖ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵֽה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |