| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נָכוֹן֙ |
|
nā·ḵō·wn
|
| would [that] be right |
|
H3559
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| תּוֹעֲבַ֣ת |
|
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| the abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| נִזְבַּ֖ח |
|
niz·baḥ
|
| we shall sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| נִזְבַּ֞ח |
|
niz·baḥ
|
| shall we sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| תּוֹעֲבַ֥ת |
|
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| the abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| לְעֵינֵיהֶ֖ם |
|
lə·‘ê·nê·hem
|
| before their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִסְקְלֻֽנוּ |
|
yis·qə·lu·nū
|
| they will stone us |
|
H5619
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נָכוֹן֙ |
|
nā·ḵō·wn
|
| would [that] be right |
|
H3559
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| תּוֹעֲבַ֣ת |
|
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| the abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| נִזְבַּ֖ח |
|
niz·baḥ
|
| we shall sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| נִזְבַּ֞ח |
|
niz·baḥ
|
| shall we sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| תּוֹעֲבַ֥ת |
|
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| the abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| לְעֵינֵיהֶ֖ם |
|
lə·‘ê·nê·hem
|
| before their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִסְקְלֻֽנוּ |
|
yis·qə·lu·nū
|
| they will stone us |
|
H5619
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֲשַׁלַּ֤ח |
|
’ă·šal·laḥ
|
| will let go |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וּזְבַחְתֶּ֞ם |
|
ū·zə·ḇaḥ·tem
|
| that you may sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַיהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֙ |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַרְחֵ֥ק |
|
har·ḥêq
|
| very far |
|
H7368
|
| Verb |
| תַרְחִ֖יקוּ |
|
ṯar·ḥî·qū
|
| very far away |
|
H7368
|
| Verb |
| לָלֶ֑כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| הַעְתִּ֖ירוּ |
|
ha‘·tî·rū
|
| pray |
|
H6279
|
| Verb |
| בַּעֲדִֽי |
|
ba·‘ă·ḏî
|
| for me |
|
H1157
|
| Prep |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּדְבַ֣ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| from Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיָּ֙סַר֙ |
|
way·yā·sar
|
| and he removed |
|
H5493
|
| Verb |
| הֶעָרֹ֔ב |
|
he·‘ā·rōḇ
|
| the swarms |
|
H6157
|
| Noun |
| מִפַּרְעֹ֖ה |
|
mip·par·‘ōh
|
| from Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֵעֲבָדָ֣יו |
|
mê·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| from his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּמֵעַמּ֑וֹ |
|
ū·mê·‘am·mōw
|
| and from his people |
|
H5971
|
| Noun |
| נִשְׁאַ֖ר |
|
niš·’ar
|
| there remained |
|
H7604
|
| Verb |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיַּכְבֵּ֤ד |
|
way·yaḵ·bêḏ
|
| And hardened |
|
H3513
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בַּפַּ֣עַם |
|
bap·pa·‘am
|
| at the time |
|
H6471
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שִׁלַּ֖ח |
|
šil·laḥ
|
| would he let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהִפְלָ֣ה |
|
wə·hip̄·lāh
|
| And shall sever |
|
H6395
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| מִקְנֵ֣ה |
|
miq·nêh
|
| the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| מִקְנֵ֣ה |
|
miq·nêh
|
| the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֛וּת |
|
yā·mūṯ
|
| will die |
|
H4191
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| shall be the case |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| that |
|
H2088
|
| Pro |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיָּ֕מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| מִקְנֵ֣ה |
|
miq·nêh
|
| the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| from the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וּמִמִּקְנֵ֥ה |
|
ū·mim·miq·nêh
|
| but of the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֗ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִמִּקְנֵ֥ה |
|
mim·miq·nêh
|
| of the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| [was] even |
|
H5704
|
| Prep |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיִּכְבַּד֙ |
|
way·yiḵ·baḏ
|
| And was hardened |
|
H3513
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שִׁלַּ֖ח |
|
šil·laḥ
|
| he let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֗ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִמִּקְנֵ֥ה |
|
mim·miq·nêh
|
| of the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| [was] even |
|
H5704
|
| Prep |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיִּכְבַּד֙ |
|
way·yiḵ·baḏ
|
| And was hardened |
|
H3513
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שִׁלַּ֖ח |
|
šil·laḥ
|
| he let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| הַֽחַרְטֻמִּ֗ים |
|
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
| the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| לַעֲמֹ֛ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַשְּׁחִ֑ין |
|
haš·šə·ḥîn
|
| of the boils |
|
H7822
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשְּׁחִ֔ין |
|
haš·šə·ḥîn
|
| the boils |
|
H7822
|
| Noun |
| בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם |
|
ba·ḥăr·ṭum·mim
|
| on the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיְחַזֵּ֤ק |
|
way·ḥaz·zêq
|
| And hardened |
|
H2388
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הִנְנִ֤י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מַמְטִיר֙ |
|
mam·ṭîr
|
| I will cause it to rain |
|
H4305
|
| Verb |
| כָּעֵ֣ת |
|
kā·‘êṯ
|
| about this time |
|
H6256
|
| Noun |
| מָחָ֔ר |
|
mā·ḥār
|
| tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| בָּרָ֖ד |
|
bā·rāḏ
|
| a hail |
|
H1259
|
| Noun |
| כָּבֵ֣ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| grievous |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| כָמֹ֙הוּ֙ |
|
ḵā·mō·hū
|
| like |
|
H3644
|
| Adv |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְמִן־ |
|
lə·min-
|
| unto |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִוָּסְדָ֖ה |
|
hiw·wā·sə·ḏāh
|
| of the foundation |
|
H3245
|
| Verb |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| even until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָֽתָּה |
|
‘āt·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁלַ֤ח |
|
šə·laḥ
|
| Send |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעֵז֙ |
|
hā·‘êz
|
| gather |
|
H5756
|
| Verb |
| מִקְנְךָ֔ |
|
miq·nə·ḵā
|
| your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| [for upon] Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָ֨ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְהַבְּהֵמָ֜ה |
|
wə·hab·bə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּצֵ֣א |
|
yim·mā·ṣê
|
| shall be found |
|
H4672
|
| Verb |
| בַשָּׂדֶ֗ה |
|
ḇaś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵֽאָסֵף֙ |
|
yê·’ā·sêp̄
|
| be brought |
|
H622
|
| Verb |
| הַבַּ֔יְתָה |
|
hab·bay·ṯāh
|
| home |
|
H1004
|
| Noun |
| וְיָרַ֧ד |
|
wə·yā·raḏ
|
| and shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֲלֵהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבָּרָ֖ד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וָמֵֽתוּ |
|
wā·mê·ṯū
|
| and they shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| And he who |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂ֛ם |
|
śām
|
| placed |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבּ֖וֹ |
|
lib·bōw
|
| in mind |
|
H3820
|
| Noun |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲזֹ֛ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| and left |
|
H5800
|
| Verb |
| עֲבָדָ֥יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִקְנֵ֖הוּ |
|
miq·nê·hū
|
| his livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶֽה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| so there was |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרָ֔ד |
|
ḇā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְאֵ֕שׁ |
|
wə·’êš
|
| and fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִתְלַקַּ֖חַת |
|
miṯ·laq·qa·ḥaṯ
|
| mixed |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| with |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבָּרָ֑ד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| כָּבֵ֣ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| grievous |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| כָמֹ֙הוּ֙ |
|
ḵā·mō·hū
|
| like it |
|
H3644
|
| Adv |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מֵאָ֖ז |
|
mê·’āz
|
| since |
|
H227
|
| Adv |
| הָיְתָ֥ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגֽוֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּרָֽד |
|
bā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| הַעְתִּ֙ירוּ֙ |
|
ha‘·tî·rū
|
| entreat |
|
H6279
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְרַ֕ב |
|
wə·raḇ
|
| for enough |
|
H7227
|
| Adj |
| מִֽהְיֹ֛ת |
|
mih·yōṯ
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹלֹ֥ת |
|
qō·lōṯ
|
| the thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| mighty |
|
H430
|
| Noun |
| וּבָרָ֑ד |
|
ū·ḇā·rāḏ
|
| and hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וַאֲשַׁלְּחָ֣ה |
|
wa·’ă·šal·lə·ḥāh
|
| and I will let go |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹסִפ֖וּן |
|
ṯō·si·p̄ūn
|
| longer |
|
H3254
|
| Verb |
| לַעֲמֹֽד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| you shall stay |
|
H5975
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כְּצֵאתִי֙ |
|
kə·ṣê·ṯî
|
| As soon as I go |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֶפְרֹ֥שׂ |
|
’ep̄·rōś
|
| I will spread abroad |
|
H6566
|
| Verb |
| כַּפַּ֖י |
|
kap·pay
|
| my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַקֹּל֣וֹת |
|
haq·qō·lō·wṯ
|
| the thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| יֶחְדָּל֗וּן |
|
yeḥ·dā·lūn
|
| shall cease |
|
H2308
|
| Verb |
| וְהַבָּרָד֙ |
|
wə·hab·bā·rāḏ
|
| and hail |
|
H1259
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall there be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| [is] the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהַחִטָּ֥ה |
|
wə·ha·ḥiṭ·ṭāh
|
| But the wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וְהַכֻּסֶּ֖מֶת |
|
wə·hak·kus·se·meṯ
|
| and the rye |
|
H3698
|
| Noun |
| נֻכּ֑וּ |
|
nuk·kū
|
| were struck |
|
H5221
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| for [were] |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲפִילֹ֖ת |
|
’ă·p̄î·lōṯ
|
| late |
|
H648
|
| Adj |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| they |
|
H2007
|
| Pro |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מֵעִ֤ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּפְרֹ֥שׂ |
|
way·yip̄·rōś
|
| and spread abroad |
|
H6566
|
| Verb |
| כַּפָּ֖יו |
|
kap·pāw
|
| his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיַּחְדְּל֤וּ |
|
way·yaḥ·də·lū
|
| and ceased |
|
H2308
|
| Verb |
| הַקֹּלוֹת֙ |
|
haq·qō·lō·wṯ
|
| the thunders |
|
H6963
|
| Noun |
| וְהַבָּרָ֔ד |
|
wə·hab·bā·rāḏ
|
| and hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וּמָטָ֖ר |
|
ū·mā·ṭār
|
| and the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| נִתַּ֥ךְ |
|
nit·taḵ
|
| poured |
|
H5413
|
| Verb |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |