| וְצִוָּ֤ה |
|
wə·ṣiw·wāh
|
| and has given a command |
|
H6680
|
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| יִזָּרַ֥ע |
|
yiz·zā·ra‘
|
| do be sown |
|
H2232
|
| Verb |
| מִשִּׁמְךָ֖ |
|
miš·šim·ḵā
|
| [that] of your name |
|
H8034
|
| Noun |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| מִבֵּ֨ית |
|
mib·bêṯ
|
| From the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| of your gods |
|
H430
|
| Noun |
| אַכְרִ֨ית |
|
’aḵ·rîṯ
|
| will I cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| פֶּ֧סֶל |
|
pe·sel
|
| the graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וּמַסֵּכָ֛ה |
|
ū·mas·sê·ḵāh
|
| and the molten image |
|
H4541
|
| Noun |
| אָשִׂ֥ים |
|
’ā·śîm
|
| I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| קִבְרֶ֖ךָ |
|
qiḇ·re·ḵā
|
| your engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| קַלּֽוֹתָ |
|
qal·lō·w·ṯā
|
| you are vile |
|
H7043
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הֶהָרִ֜ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| רַגְלֵ֤י |
|
raḡ·lê
|
| the feet |
|
H7272
|
| Noun |
| מְבַשֵּׂר֙ |
|
mə·ḇaś·śêr
|
| of him who brings |
|
H1319
|
| Verb |
| מַשְׁמִ֣יעַ |
|
maš·mî·a‘
|
| that publishes |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׁל֔וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| חָגִּ֧י |
|
ḥāg·gî
|
| keep |
|
H2287
|
| Verb |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| O Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| חַגַּ֖יִךְ |
|
ḥag·ga·yiḵ
|
| your solemn feasts |
|
H2282
|
| Noun |
| שַׁלְּמִ֣י |
|
šal·lə·mî
|
| perform |
|
H7999
|
| Verb |
| נְדָרָ֑יִךְ |
|
nə·ḏā·rā·yiḵ
|
| your vows |
|
H5088
|
| Noun |
| יוֹסִ֥יף |
|
yō·w·sîp̄
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| .. .. .. |
|
H5750
|
| Subst |
| [לַעֲבֹור־ |
|
[la·‘ă·ḇō·wr-
|
| - |
|
H
|
|
| (לַֽעֲבָר־ |
|
(la·‘ă·ḇār-
|
| pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| בָּ֥ךְ |
|
bāḵ
|
| pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּלִיַּ֖עַל |
|
bə·lî·ya·‘al
|
| the wicked you |
|
H1100
|
| Noun |
| כֻּלֹּ֥ה |
|
kul·lōh
|
| he is utterly |
|
H3605
|
| Noun |
| נִכְרָֽת |
|
niḵ·rāṯ.
|
| cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֵלַ֗יִךְ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְהִבְעַרְתִּ֤י |
|
wə·hiḇ·‘ar·tî
|
| and I will burn |
|
H1197
|
| Verb |
| בֶֽעָשָׁן֙ |
|
ḇe·‘ā·šān
|
| in smoke her |
|
H6227
|
| Noun |
| רִכְבָּ֔הּ |
|
riḵ·bāh
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּכְפִירַ֖יִךְ |
|
ū·ḵə·p̄î·ra·yiḵ
|
| and your young lions |
|
H3715
|
| Noun |
| תֹּ֣אכַל |
|
tō·ḵal
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֤י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| and I will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מֵאֶ֙רֶץ֙ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| טַרְפֵּ֔ךְ |
|
ṭar·pêḵ
|
| your prey |
|
H2964
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׁמַ֥ע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מַלְאָכֵֽכֵה |
|
mal·’ā·ḵê·ḵêh
|
| of your messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| תֹּאכְלֵ֣ךְ |
|
tō·ḵə·lêḵ
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| תַּכְרִיתֵ֣ךְ |
|
taḵ·rî·ṯêḵ
|
| shall cut you off you |
|
H3772
|
| Verb |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| תֹּאכְלֵ֖ךְ |
|
tō·ḵə·lêḵ
|
| it shall eat you up |
|
H398
|
| Verb |
| כַּיָּ֑לֶק |
|
kay·yā·leq
|
| like the cankerworm |
|
H3218
|
| Noun |
| הִתְכַּבֵּ֣ד |
|
hiṯ·kab·bêḏ
|
| make yourself many |
|
H3513
|
| Verb |
| כַּיֶּ֔לֶק |
|
kay·ye·leq
|
| as the cankerworm |
|
H3218
|
| Noun |
| הִֽתְכַּבְּדִ֖י |
|
hiṯ·kab·bə·ḏî
|
| make yourself many |
|
H3513
|
| Verb |
| כָּאַרְבֶּֽה |
|
kā·’ar·beh
|
| as the locusts |
|
H697
|
| Noun |