| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| עֲבָדָ֑יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הֲנִמְצָ֣א |
|
hă·nim·ṣā
|
| Can we find |
|
H4672
|
| Verb |
| כָזֶ֔ה |
|
ḵā·zeh
|
| [such a one] as this |
|
H2088
|
| Pro |
| אִ֕ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֛ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבִלְעָדֶ֗יךָ |
|
ū·ḇil·‘ā·ḏe·ḵā
|
| but apart from you |
|
H1107
|
| Adv |
| יָרִ֨ים |
|
yā·rîm
|
| will lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| אִ֧ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יָד֛וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| or |
|
H853
|
| Acc |
| רַגְל֖וֹ |
|
raḡ·lōw
|
| foot |
|
H7272
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כֻּלָּ֕נוּ |
|
kul·lā·nū
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| of man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| נָ֑חְנוּ |
|
nā·ḥə·nū
|
| We [are] |
|
H5168
|
| Pro |
| כֵּנִ֣ים |
|
kê·nîm
|
| thus |
|
H3651
|
| Adj |
| אֲנַ֔חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֖יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מְרַגְּלִֽים |
|
mə·rag·gə·lîm
|
| spies |
|
H7270
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂר֩ |
|
‘ā·śār
|
| and ten [were] |
|
H6240
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֨יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אַחִ֧ים ׀ |
|
’a·ḥîm
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֲנַ֛חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| ourselves |
|
H587
|
| Pro |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| of man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַקָּטֹ֤ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| the youngest |
|
H6996
|
| Adj |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| [is] with |
|
H854
|
| Prep |
| אָבִ֙ינוּ֙ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| our father |
|
H1
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהָאֶחָ֖ד |
|
wə·hā·’e·ḥāḏ
|
| and one [is] |
|
H259
|
| Adj |
| אֵינֶֽנּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| no [more] |
|
H369
|
| Prt |
| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| אֲבָל֮ |
|
’ă·ḇāl
|
| Truly |
|
H61
|
| Adv |
| אֲשֵׁמִ֣ים ׀ |
|
’ă·šê·mîm
|
| guilty |
|
H818
|
| Adj |
| אֲנַחְנוּ֮ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We [are] |
|
H587
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| אָחִינוּ֒ |
|
’ā·ḥî·nū
|
| our brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| in that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֜ינוּ |
|
rā·’î·nū
|
| we saw |
|
H7200
|
| Verb |
| צָרַ֥ת |
|
ṣā·raṯ
|
| the anguish |
|
H6869
|
| Noun |
| נַפְשׁ֛וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| of his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ |
|
bə·hiṯ·ḥan·nōw
|
| when he pleaded |
|
H2603
|
| Verb |
| אֵלֵ֖ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמָ֑עְנוּ |
|
šā·mā·‘ə·nū
|
| we did listen |
|
H8085
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּ֣אָה |
|
bā·’āh
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֵ֔ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| on us |
|
H413
|
| Prep |
| הַצָּרָ֖ה |
|
haṣ·ṣā·rāh
|
| distress |
|
H6869
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| and commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיְמַלְא֣וּ |
|
way·mal·’ū
|
| also to fill |
|
H4390
|
| Verb |
| כְּלֵיהֶם֮ |
|
kə·lê·hem
|
| their sacks |
|
H3627
|
| Noun |
| בָּר֒ |
|
bār
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| וּלְהָשִׁ֤יב |
|
ū·lə·hā·šîḇ
|
| and to restore |
|
H7725
|
| Verb |
| כַּסְפֵּיהֶם֙ |
|
kas·pê·hem
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| of every man |
|
H376
|
| Noun |
| שַׂקּ֔וֹ |
|
śaq·qōw
|
| his sack |
|
H8242
|
| Noun |
| וְלָתֵ֥ת |
|
wə·lā·ṯêṯ
|
| and to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provision |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדָּ֑רֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and they did |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הוּשַׁ֣ב |
|
hū·šaḇ
|
| is restored |
|
H7725
|
| Verb |
| כַּסְפִּ֔י |
|
kas·pî
|
| My money |
|
H3701
|
| Noun |
| וְגַ֖ם |
|
wə·ḡam
|
| and even |
|
H1571
|
| Adv |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| בְאַמְתַּחְתִּ֑י |
|
ḇə·’am·taḥ·tî
|
| in my sack |
|
H572
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| and failed |
|
H3318
|
| Verb |
| לִבָּ֗ם |
|
lib·bām
|
| their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיֶּֽחֶרְד֞וּ |
|
way·ye·ḥer·ḏū
|
| and they were afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| אָחִיו֙ |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| זֹּ֛את |
|
zōṯ
|
| [is] this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| [that] has done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לָֽנוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֵ֗ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲדֹנֵ֣י |
|
’ă·ḏō·nê
|
| the lord |
|
H113
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| בְּזֹ֣את |
|
bə·zōṯ
|
| Hereby |
|
H2063
|
| Pro |
| אֵדַ֔ע |
|
’ê·ḏa‘
|
| shall I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| that [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| כֵנִ֖ים |
|
ḵê·nîm
|
| honest |
|
H3651
|
| Adj |
| אַתֶּ֑ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲחִיכֶ֤ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הַנִּ֣יחוּ |
|
han·nî·ḥū
|
| leave |
|
H3240
|
| Verb |
| אִתִּ֔י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רַעֲב֥וֹן |
|
ra·‘ă·ḇō·wn
|
| [food for] the famine |
|
H7459
|
| Noun |
| בָּתֵּיכֶ֖ם |
|
bāt·tê·ḵem
|
| of your households |
|
H1004
|
| Noun |
| קְח֥וּ |
|
qə·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| וָלֵֽכוּ |
|
wā·lê·ḵū
|
| and be gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הֵ֚ם |
|
hêm
|
| as they |
|
H1992
|
| Pro |
| מְרִיקִ֣ים |
|
mə·rî·qîm
|
| emptied |
|
H7324
|
| Verb |
| שַׂקֵּיהֶ֔ם |
|
śaq·qê·hem
|
| their sacks |
|
H8242
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| of every man |
|
H376
|
| Noun |
| צְרוֹר־ |
|
ṣə·rō·wr-
|
| a bundle |
|
H6872
|
| Noun |
| כַּסְפּ֖וֹ |
|
kas·pōw
|
| of money [was] |
|
H3701
|
| Noun |
| בְּשַׂקּ֑וֹ |
|
bə·śaq·qōw
|
| in his sack |
|
H8242
|
| Noun |
| וַיִּרְא֞וּ |
|
way·yir·’ū
|
| When they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| צְרֹר֧וֹת |
|
ṣə·rō·rō·wṯ
|
| the bundles |
|
H6872
|
| Noun |
| כַּסְפֵּיהֶ֛ם |
|
kas·pê·hem
|
| of money |
|
H3701
|
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַאֲבִיהֶ֖ם |
|
wa·’ă·ḇî·hem
|
| [both] and their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּירָֽאוּ |
|
way·yî·rā·’ū
|
| and they were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| but spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֵ֣ד |
|
hā·‘êḏ
|
| did warn |
|
H5749
|
| Verb |
| הֵעִד֩ |
|
hê·‘iḏ
|
| solemnly warn |
|
H5749
|
| Verb |
| בָּ֨נוּ |
|
bā·nū
|
| unto us |
|
H
|
| Prep |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| The man |
|
H376
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִרְא֣וּ |
|
ṯir·’ū
|
| you will see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנַ֔י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| בִּלְתִּ֖י |
|
bil·tî
|
| except |
|
H1115
|
| Subst |
| אֲחִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother [is] |
|
H251
|
| Noun |
| אִתְּכֶֽם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| אֵינְךָ֥ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| מְשַׁלֵּ֖חַ |
|
mə·šal·lê·aḥ
|
| you send him |
|
H7971
|
| Verb |
| נֵרֵ֑ד |
|
nê·rêḏ
|
| we will go down |
|
H3381
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאִ֞ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| תִרְא֣וּ |
|
ṯir·’ū
|
| you will see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנַ֔י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| בִּלְתִּ֖י |
|
bil·tî
|
| except |
|
H1115
|
| Subst |
| אֲחִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother [is] |
|
H251
|
| Noun |
| אִתְּכֶֽם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָמָ֥ה |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הֲרֵעֹתֶ֖ם |
|
hă·rê·‘ō·ṯem
|
| dealt you ill |
|
H7489
|
| Verb |
| לְהַגִּ֣יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| by telling |
|
H5046
|
| Verb |
| לָאִ֔ישׁ |
|
lā·’îš,
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַע֥וֹד |
|
ha·‘ō·wḏ
|
| you had yet |
|
H5750
|
| Subst |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אָֽח |
|
’āḥ
|
| a brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֣וֹל |
|
šā·’ō·wl
|
| asked |
|
H7592
|
| Verb |
| שָֽׁאַל־ |
|
šā·’al-
|
| specifically |
|
H7592
|
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
|
hā·’îš
|
| The man |
|
H376
|
| Noun |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
|
ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū
|
| and of our kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַע֨וֹד |
|
ha·‘ō·wḏ
|
| yet [is] |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲבִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| הֲיֵ֣שׁ |
|
hă·yêš
|
| Have you |
|
H3426
|
| Subst |
| לָכֶ֣ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אָ֔ח |
|
’āḥ
|
| a brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַנַ֨גֶּד־ |
|
wa·nag·geḏ-
|
| and we told |
|
H5046
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֖י |
|
pî
|
| the tenor |
|
H6310
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| of words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הֲיָד֣וֹעַ |
|
hă·yā·ḏō·w·a‘
|
| in any way |
|
H3045
|
| Verb |
| נֵדַ֔ע |
|
nê·ḏa‘
|
| could we know |
|
H3045
|
| Verb |
| יֹאמַ֔ר |
|
yō·mar
|
| he would say |
|
H559
|
| Verb |
| הוֹרִ֖ידוּ |
|
hō·w·rî·ḏū
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲחִיכֶֽם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲחִיכֶ֖ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| קָ֑חוּ |
|
qā·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| וְק֖וּמוּ |
|
wə·qū·mū
|
| and arise |
|
H6965
|
| Verb |
| שׁ֥וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| go again |
|
H7725
|
| Verb |
| הָאִֽישׁ |
|
hā·’îš.
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וְאֵ֣ל |
|
wə·’êl
|
| And God |
|
H410
|
| Noun |
| שַׁדַּ֗י |
|
šad·day
|
| Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֤ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| רַחֲמִים֙ |
|
ra·ḥă·mîm
|
| mercy |
|
H7356
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in the sight |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš,
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֥ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| that he may send away |
|
H7971
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| with you |
|
H
|
| Prep |
| אֲחִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַחֵ֖ר |
|
’a·ḥêr
|
| your other |
|
H312
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּנְיָמִ֑ין |
|
bin·yā·mîn
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| If |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁכֹ֖לְתִּי |
|
šā·ḵō·lə·tî
|
| I be bereaved |
|
H7921
|
| Verb |
| שָׁכָֽלְתִּי |
|
šā·ḵā·lə·tî
|
| I am bereaved |
|
H7921
|
| Verb |
| וַיִּקְח֤וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּנְחָ֣ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| gift |
|
H4503
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּמִשְׁנֶה־ |
|
ū·miš·neh-
|
| and double |
|
H4932
|
| Noun |
| כֶּ֛סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| לָקְח֥וּ |
|
lā·qə·ḥū
|
| they took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיָדָ֖ם |
|
ḇə·yā·ḏām
|
| in their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּנְיָמִ֑ן |
|
bin·yā·min
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיָּקֻ֙מוּ֙ |
|
way·yā·qu·mū
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּרְד֣וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיַּֽעַמְד֖וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš,
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| commanded |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| הָאִ֛ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| בֵּ֥יתָה |
|
bê·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš,
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| commanded |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| הָאִ֛ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| בֵּ֥יתָה |
|
bê·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš,
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| commanded |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| הָאִ֛ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| בֵּ֥יתָה |
|
bê·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיִּֽירְא֣וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| And were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm,
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֽוּבְאוּ֮ |
|
hū·ḇə·’ū
|
| they were brought |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵף֒ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַ֤ר |
|
də·ḇar
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
|
hak·ke·sep̄
|
| of the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַשָּׁ֤ב |
|
haš·šāḇ
|
| that was returned |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
| in our sacks |
|
H572
|
| Noun |
| בַּתְּחִלָּ֔ה |
|
bat·tə·ḥil·lāh
|
| at the first time |
|
H8462
|
| Noun |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| are we |
|
H587
|
| Pro |
| מֽוּבָאִ֑ים |
|
mū·ḇā·’îm
|
| brought in |
|
H935
|
| Verb |
| לְהִתְגֹּלֵ֤ל |
|
lə·hiṯ·gō·lêl
|
| that he may assault |
|
H1556
|
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against us |
|
H5921
|
| Prep |
| וּלְהִתְנַפֵּ֣ל |
|
ū·lə·hiṯ·nap·pêl
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on us |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַ֧חַת |
|
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| לַעֲבָדִ֖ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| for slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמֹרֵֽינוּ |
|
ḥă·mō·rê·nū
|
| our donkeys |
|
H2543
|
| Noun |