(Zechariah 1:8) |
רָאִ֣יתִי ׀ |
rā·’î·ṯî |
I saw |
H7200 |
Verb |
הַלַּ֗יְלָה |
hal·lay·lāh |
by night |
H3915 |
Noun |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh- |
and behold |
H2009 |
Prt |
אִישׁ֙ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
רֹכֵב֙ |
rō·ḵêḇ |
riding |
H7392 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
ס֣וּס |
sūs |
horse |
H5483 |
Noun |
אָדֹ֔ם |
’ā·ḏōm |
on a red |
H122 |
Adj |
וְה֣וּא |
wə·hū |
and he |
H1931 |
Pro |
עֹמֵ֔ד |
‘ō·mêḏ |
stood |
H5975 |
Verb |
בֵּ֥ין |
bên |
among |
H996 |
Prep |
הַהֲדַסִּ֖ים |
ha·hă·ḏas·sîm |
the myrtle trees |
H1918 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that [were] |
H834 |
Prt |
בַּמְּצֻלָ֑ה |
bam·mə·ṣu·lāh |
in the bottom |
H4699 |
Noun |
וְאַחֲרָיו֙ |
wə·’a·ḥă·rāw |
and behind |
H310 |
Adv |
סוּסִ֣ים |
sū·sîm |
horses |
H5483 |
Noun |
אֲדֻמִּ֔ים |
’ă·ḏum·mîm |
[were there] him red |
H122 |
Adj |
שְׂרֻקִּ֖ים |
śə·ruq·qîm |
speckled |
H8320 |
Noun |
וּלְבָנִֽים |
ū·lə·ḇā·nîm |
and white |
H3836 |
Adj |
(Zechariah 1:10) |
וַיַּ֗עַן |
way·ya·‘an |
And answered |
H6030 |
Verb |
הָאִ֛ישׁ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
הָעֹמֵ֥ד |
hā·‘ō·mêḏ |
that stood |
H5975 |
Verb |
בֵּין־ |
bên- |
among |
H996 |
Prep |
הַהֲדַסִּ֖ים |
ha·hă·ḏas·sîm |
the myrtle trees |
H1918 |
Noun |
וַיֹּאמַ֑ר |
way·yō·mar |
and said |
H559 |
Verb |
אֵ֚לֶּה |
’êl·leh |
These |
H428 |
Pro |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
שָׁלַ֣ח |
šā·laḥ |
has sent |
H7971 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
[are they] the LORD |
H3068 |
Noun |
לְהִתְהַלֵּ֖ךְ |
lə·hiṯ·hal·lêḵ |
to patrol |
H1980 |
Verb |
בָּאָֽרֶץ |
bā·’ā·reṣ |
through the earth |
H776 |
Noun |
(Zechariah 1:21) |
וָאֹמַ֕ר |
wā·’ō·mar |
Then said |
H559 |
Verb |
מָ֛ה |
māh |
What |
H4100 |
Pro |
אֵ֥לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
בָאִ֖ים |
ḇā·’îm |
come |
H935 |
Verb |
לַֽעֲשׂ֑וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
to do |
H6213 |
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And he spoke |
H559 |
Verb |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
אֵ֣לֶּה |
’êl·leh |
These [are] |
H428 |
Pro |
הַקְּרָנ֞וֹת |
haq·qə·rā·nō·wṯ |
the horns |
H7161 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
זֵ֣רוּ |
zê·rū |
have scattered |
H2219 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
כְּפִי־ |
kə·p̄î- |
so that |
H6310 |
Noun |
אִישׁ֙ |
’îš |
man |
H376 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
נָשָׂ֣א |
nā·śā |
do did lift up |
H5375 |
Verb |
רֹאשׁ֔וֹ |
rō·šōw |
his head |
H7218 |
Noun |
וַיָּבֹ֤אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
but have come |
H935 |
Verb |
אֵ֙לֶּה֙ |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
לְהַחֲרִ֣יד |
lə·ha·ḥă·rîḏ |
to terrify |
H2729 |
Verb |
אֹתָ֔ם |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
לְיַדּ֞וֹת |
lə·yad·dō·wṯ |
to cast out |
H3034 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
קַרְנ֣וֹת |
qar·nō·wṯ |
the horns |
H7161 |
Noun |
הַגּוֹיִ֗ם |
hag·gō·w·yim |
of the Gentiles |
H1471 |
Noun |
הַנֹּשְׂאִ֥ים |
han·nō·śə·’îm |
that lifted up |
H5375 |
Verb |
קֶ֛רֶן |
qe·ren |
[their] horn |
H7161 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
over |
H413 |
Prep |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
לְזָרוֹתָֽהּ |
lə·zā·rō·w·ṯāh |
in order to scatter |
H2219 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Zechariah 2:1) |
וָאֶשָּׂ֥א |
wā·’eś·śā |
and I lifted up |
H5375 |
Verb |
עֵינַ֛י |
‘ê·nay |
my eyes |
H5869 |
Noun |
וָאֵ֖רֶא |
wā·’ê·re |
and looked |
H7200 |
Verb |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh- |
and behold |
H2009 |
Prt |
אִ֑ישׁ |
’îš; |
a man |
H376 |
Noun |
וּבְיָד֖וֹ |
ū·ḇə·yā·ḏōw |
and in his hand |
H3027 |
Noun |
חֶ֥בֶל |
ḥe·ḇel |
line |
H2256 |
Noun |
מִדָּֽה |
mid·dāh |
with a measuring |
H4060 |
Noun |
(Zechariah 3:8) |
שְֽׁמַֽע־ |
šə·ma‘- |
Hear |
H8085 |
Verb |
נָ֞א |
nā |
Now |
H4994 |
Inj |
יְהוֹשֻׁ֣עַ ׀ |
yə·hō·wō·šu·a‘ |
O Joshua |
H3091 |
Noun |
הַכֹּהֵ֣ן |
hak·kō·hên |
the priest |
H3548 |
Noun |
הַגָּד֗וֹל |
hag·gā·ḏō·wl |
high |
H1419 |
Adj |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וְרֵעֶ֙יךָ֙ |
wə·rê·‘e·ḵā |
that your fellows |
H7453 |
Noun |
הַיֹּשְׁבִ֣ים |
hay·yō·šə·ḇîm |
sit |
H3427 |
Verb |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
in front |
H6440 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
indeed |
H3588 |
Conj |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê |
men |
H376 |
Noun |
מוֹפֵ֖ת |
mō·w·p̄êṯ |
wondered |
H4159 |
Noun |
הֵ֑מָּה |
hêm·māh |
they |
H1992 |
Pro |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
הִנְנִ֥י |
hin·nî |
I am going |
H2005 |
Adv |
מֵבִ֛יא |
mê·ḇî |
I will bring forth |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַבְדִּ֖י |
‘aḇ·dî |
my servant |
H5650 |
Noun |
צֶֽמַח |
ṣe·maḥ |
the BRANCH |
H6780 |
Noun |
(Zechariah 3:10) |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
In that day |
H3117 |
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū |
In that |
H1931 |
Pro |
נְאֻם֙ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
תִּקְרְא֖וּ |
tiq·rə·’ū |
shall you call |
H7121 |
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
לְרֵעֵ֑הוּ |
lə·rê·‘ê·hū |
his neighbor |
H7453 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
under |
H413 |
Prep |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ |
.. .. .. |
H8478 |
Noun |
גֶּ֖פֶן |
ge·p̄en |
the vine |
H1612 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and under |
H413 |
Prep |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ |
.. .. .. |
H8478 |
Noun |
תְּאֵנָֽה |
tə·’ê·nāh |
the fig tree |
H8384 |
Noun |
(Zechariah 4:1) |
וַיָּ֕שָׁב |
way·yā·šāḇ |
And with me came again |
H7725 |
Verb |
הַמַּלְאָ֖ךְ |
ham·mal·’āḵ |
the angel |
H4397 |
Noun |
הַדֹּבֵ֣ר |
had·dō·ḇêr |
that talked |
H1696 |
Verb |
בִּ֑י |
bî |
in |
H |
Prep |
וַיְעִירֵ֕נִי |
way·‘î·rê·nî |
and waked me |
H5782 |
Verb |
כְּאִ֖ישׁ |
kə·’îš |
as a man |
H376 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
יֵע֥וֹר |
yê·‘ō·wr |
is wakened |
H5782 |
Verb |
מִשְּׁנָתֽוֹ |
miš·šə·nā·ṯōw |
from his sleep |
H8142 |
Noun |
(Zechariah 6:12) |
וְאָמַרְתָּ֤ |
wə·’ā·mar·tā |
And speak |
H559 |
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֛ר |
’ā·mar |
speaks |
H559 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֖וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
הִנֵּה־ |
hin·nêh- |
Behold |
H2009 |
Prt |
אִ֞ישׁ |
’îš |
the man |
H376 |
Noun |
צֶ֤מַח |
ṣe·maḥ |
[is] The BRANCH |
H6780 |
Noun |
שְׁמוֹ֙ |
šə·mōw |
whose name |
H8034 |
Noun |
וּמִתַּחְתָּ֣יו |
ū·mit·taḥ·tāw |
and out of his place |
H8478 |
Noun |
יִצְמָ֔ח |
yiṣ·māḥ |
he shall grow up |
H6779 |
Verb |
וּבָנָ֖ה |
ū·ḇā·nāh |
and he shall build |
H1129 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הֵיכַ֥ל |
hê·ḵal |
the temple |
H1964 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
(Zechariah 7:9) |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֛ר |
’ā·mar |
speaks |
H559 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֖וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
מִשְׁפַּ֤ט |
miš·paṭ |
judgment |
H4941 |
Noun |
אֱמֶת֙ |
’ĕ·meṯ |
TRUE |
H571 |
Noun |
שְׁפֹ֔טוּ |
šə·p̄ō·ṭū |
Execute |
H8199 |
Verb |
וְחֶ֣סֶד |
wə·ḥe·seḏ |
and covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
וְרַֽחֲמִ֔ים |
wə·ra·ḥă·mîm |
and compassions |
H7356 |
Noun |
עֲשׂ֖וּ |
‘ă·śū |
show |
H6213 |
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
to |
H854 |
Prep |
אָחִֽיו |
’ā·ḥîw |
his brother |
H251 |
Noun |
(Zechariah 7:10) |
וְאַלְמָנָ֧ה |
wə·’al·mā·nāh |
and the widow |
H490 |
Noun |
וְיָת֛וֹם |
wə·yā·ṯō·wm |
nor the fatherless |
H3490 |
Noun |
גֵּ֥ר |
gêr |
the stranger |
H1616 |
Noun |
וְעָנִ֖י |
wə·‘ā·nî |
nor the poor |
H6041 |
Adj |
אַֽל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תַּעֲשֹׁ֑קוּ |
ta·‘ă·šō·qū |
do oppress |
H6231 |
Verb |
וְרָעַת֙ |
wə·rā·‘aṯ |
and evil |
H7451 |
Adj |
אִ֣ישׁ |
’îš |
against |
H376 |
Noun |
אָחִ֔יו |
’ā·ḥîw |
against his brother |
H251 |
Noun |
אַֽל־ |
’al- |
let none |
H408 |
Adv |
תַּחְשְׁב֖וּ |
taḥ·šə·ḇū |
of you imagine |
H2803 |
Verb |
בִּלְבַבְכֶֽם |
bil·ḇaḇ·ḵem |
in your hearts |
H3824 |
Noun |
(Zechariah 8:4) |
כֹּ֤ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֙ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
עֹ֤ד |
‘ōḏ |
There shall yet |
H5750 |
Subst |
יֵֽשְׁבוּ֙ |
yê·šə·ḇū |
dwell |
H3427 |
Verb |
זְקֵנִ֣ים |
zə·qê·nîm |
old men |
H2205 |
Adj |
וּזְקֵנ֔וֹת |
ū·zə·qê·nō·wṯ |
and old women |
H2205 |
Adj |
בִּרְחֹב֖וֹת |
bir·ḥō·ḇō·wṯ |
in the streets |
H7339 |
Noun |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim |
of Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְאִ֧ישׁ |
wə·’îš |
and every man |
H376 |
Noun |
מִשְׁעַנְתּ֛וֹ |
miš·‘an·tōw |
with his staff |
H4938 |
Noun |
בְּיָד֖וֹ |
bə·yā·ḏōw |
in his hand |
H3027 |
Noun |
מֵרֹ֥ב |
mê·rōḇ |
of age |
H7230 |
Noun |
יָמִֽים |
yā·mîm |
age |
H3117 |
Noun |
(Zechariah 8:10) |
כִּ֗י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
הַיָּמִ֣ים |
hay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
הָהֵ֔ם |
hā·hêm |
these |
H1992 |
Pro |
שְׂכַ֤ר |
śə·ḵar |
wages |
H7939 |
Noun |
הָֽאָדָם֙ |
hā·’ā·ḏām |
for man |
H120 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נִֽהְיָ֔ה |
nih·yāh |
do there was |
H1961 |
Verb |
וּשְׂכַ֥ר |
ū·śə·ḵar |
and any wages |
H7939 |
Noun |
הַבְּהֵמָ֖ה |
hab·bə·hê·māh |
for beast |
H929 |
Noun |
אֵינֶ֑נָּה |
’ê·nen·nāh |
nor |
H369 |
Prt |
וְלַיּוֹצֵ֨א |
wə·lay·yō·w·ṣê |
and to him who went out |
H3318 |
Verb |
וְלַבָּ֤א |
wə·lab·bā |
or came in |
H935 |
Verb |
אֵין־ |
’ên- |
neither |
H369 |
Prt |
שָׁלוֹם֙ |
šā·lō·wm |
[was there any] peace |
H7965 |
Noun |
מִן־ |
min- |
because of |
H4480 |
Prep |
הַצָּ֔ר |
haṣ·ṣār |
the affliction |
H6862 |
Adj |
וַאֲשַׁלַּ֥ח |
wa·’ă·šal·laḥ |
for I set |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָאָדָ֖ם |
hā·’ā·ḏām |
men |
H120 |
Noun |
אִ֥ישׁ |
’îš |
every one |
H376 |
Noun |
בְּרֵעֵֽהוּ |
bə·rê·‘ê·hū |
against another |
H7453 |
Noun |
(Zechariah 8:16) |
אֵ֥לֶּה |
’êl·leh |
These [are] |
H428 |
Pro |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm |
the things |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
תַּֽעֲשׂ֑וּ |
ta·‘ă·śū |
you shall do |
H6213 |
Verb |
דַּבְּר֤וּ |
dab·bə·rū |
Speak |
H1696 |
Verb |
אֱמֶת֙ |
’ĕ·meṯ |
the truth you |
H571 |
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
to |
H854 |
Prep |
רֵעֵ֔הוּ |
rê·‘ê·hū |
his neighbor |
H7453 |
Noun |
אֱמֶת֙ |
’ĕ·meṯ |
of truth |
H571 |
Noun |
וּמִשְׁפַּ֣ט |
ū·miš·paṭ |
and the judgment |
H4941 |
Noun |
שָׁל֔וֹם |
šā·lō·wm |
peace |
H7965 |
Noun |
שִׁפְט֖וּ |
šip̄·ṭū |
execute |
H8199 |
Verb |
בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם |
bə·ša·‘ă·rê·ḵem |
in your gates |
H8179 |
Noun |
(Zechariah 8:17) |
וְאִ֣ישׁ ׀ |
wə·’îš |
And let none |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
רָעַ֣ת |
rā·‘aṯ |
evil |
H7451 |
Adj |
רֵעֵ֗הוּ |
rê·‘ê·hū |
against his neighbor |
H7453 |
Noun |
אַֽל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תַּחְשְׁבוּ֙ |
taḥ·šə·ḇū |
do of you imagine |
H2803 |
Verb |
בִּלְבַבְכֶ֔ם |
bil·ḇaḇ·ḵem |
in your heart |
H3824 |
Noun |
וּשְׁבֻ֥עַת |
ū·šə·ḇu·‘aṯ |
and oath |
H7621 |
Noun |
שֶׁ֖קֶר |
še·qer |
FALSE |
H8267 |
Noun |
אַֽל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תֶּאֱהָ֑בוּ |
te·’ĕ·hā·ḇū |
love |
H157 |
Verb |
כִּ֧י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֵ֛לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
שָׂנֵ֖אתִי |
śā·nê·ṯî |
[are things] I hate |
H8130 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Zechariah 8:23) |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֮ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאוֹת֒ |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
בַּיָּמִ֣ים |
bay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
הָהֵ֔מָּה |
hā·hêm·māh |
In those |
H1992 |
Pro |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יַחֲזִ֙יקוּ֙ |
ya·ḥă·zî·qū |
shall take hold |
H2388 |
Verb |
עֲשָׂרָ֣ה |
‘ă·śā·rāh |
[it shall come to pass] ten |
H6235 |
Noun |
אֲנָשִׁ֔ים |
’ă·nā·šîm, |
men |
H376 |
Noun |
מִכֹּ֖ל |
mik·kōl |
from all |
H3605 |
Noun |
לְשֹׁנ֣וֹת |
lə·šō·nō·wṯ |
languages |
H3956 |
Noun |
הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ |
wə·he·ḥĕ·zî·qū |
and even shall take hold |
H2388 |
Verb |
בִּכְנַף֩ |
biḵ·nap̄ |
of the skirt |
H3671 |
Noun |
אִ֨ישׁ |
’îš |
of him |
H376 |
Noun |
יְהוּדִ֜י |
yə·hū·ḏî |
who is a Jew |
H3064 |
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
נֵֽלְכָה֙ |
nê·lə·ḵāh |
We will go |
H1980 |
Verb |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem |
with |
H5973 |
Prep |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שָׁמַ֖עְנוּ |
šā·ma‘·nū |
we have heard |
H8085 |
Verb |
אֱלֹהִ֥ים |
’ĕ·lō·hîm |
[that] God |
H430 |
Noun |
עִמָּכֶֽם |
‘im·mā·ḵem |
with |
H5973 |
Prep |
ס |
s |
- |
H |
(Zechariah 8:23) |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֮ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאוֹת֒ |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
בַּיָּמִ֣ים |
bay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
הָהֵ֔מָּה |
hā·hêm·māh |
In those |
H1992 |
Pro |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יַחֲזִ֙יקוּ֙ |
ya·ḥă·zî·qū |
shall take hold |
H2388 |
Verb |
עֲשָׂרָ֣ה |
‘ă·śā·rāh |
[it shall come to pass] ten |
H6235 |
Noun |
אֲנָשִׁ֔ים |
’ă·nā·šîm, |
men |
H376 |
Noun |
מִכֹּ֖ל |
mik·kōl |
from all |
H3605 |
Noun |
לְשֹׁנ֣וֹת |
lə·šō·nō·wṯ |
languages |
H3956 |
Noun |
הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ |
wə·he·ḥĕ·zî·qū |
and even shall take hold |
H2388 |
Verb |
בִּכְנַף֩ |
biḵ·nap̄ |
of the skirt |
H3671 |
Noun |
אִ֨ישׁ |
’îš |
of him |
H376 |
Noun |
יְהוּדִ֜י |
yə·hū·ḏî |
who is a Jew |
H3064 |
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
נֵֽלְכָה֙ |
nê·lə·ḵāh |
We will go |
H1980 |
Verb |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem |
with |
H5973 |
Prep |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שָׁמַ֖עְנוּ |
šā·ma‘·nū |
we have heard |
H8085 |
Verb |
אֱלֹהִ֥ים |
’ĕ·lō·hîm |
[that] God |
H430 |
Noun |
עִמָּכֶֽם |
‘im·mā·ḵem |
with |
H5973 |
Prep |
ס |
s |
- |
H |
(Zechariah 10:1) |
שַׁאֲל֨וּ |
ša·’ă·lū |
Ask you |
H7592 |
Verb |
מֵיְהוָ֤ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
מָטָר֙ |
mā·ṭār |
rain |
H4306 |
Noun |
בְּעֵ֣ת |
bə·‘êṯ |
at the time |
H6256 |
Noun |
מַלְק֔וֹשׁ |
mal·qō·wōš |
of the spring |
H4456 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
[so] the LORD |
H3068 |
Noun |
עֹשֶׂ֣ה |
‘ō·śeh |
shall make |
H6213 |
Verb |
חֲזִיזִ֑ים |
ḥă·zî·zîm |
bright clouds |
H2385 |
Noun |
וּמְטַר־ |
ū·mə·ṭar- |
and of rain them |
H4306 |
Noun |
גֶּ֙שֶׁם֙ |
ge·šem |
showers |
H1653 |
Noun |
יִתֵּ֣ן |
yit·tên |
give |
H5414 |
Verb |
לָהֶ֔ם |
lā·hem |
like |
H1992 |
Pro |
לְאִ֖ישׁ |
lə·’îš |
to [each] man |
H376 |
Noun |
עֵ֥שֶׂב |
‘ê·śeḇ |
grass |
H6212 |
Noun |
בַּשָּׂדֶֽה |
baś·śā·ḏeh |
in the field |
H7704 |
Noun |
(Zechariah 11:6) |
כִּ֠י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אֶחְמ֥וֹל |
’eḥ·mō·wl |
do pity |
H2550 |
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
יֹשְׁבֵ֥י |
yō·šə·ḇê |
the inhabitants |
H3427 |
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh |
see |
H2009 |
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
מַמְצִ֣יא |
mam·ṣî |
to fall |
H4672 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאָדָ֗ם |
hā·’ā·ḏām |
the men |
H120 |
Noun |
אִ֤ישׁ |
’îš |
every one |
H376 |
Noun |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ- |
hand |
H3027 |
Noun |
רֵעֵ֙הוּ֙ |
rê·‘ê·hū |
of his neighbor |
H7453 |
Noun |
וּבְיַ֣ד |
ū·ḇə·yaḏ |
and into the hand |
H3027 |
Noun |
מַלְכּ֔וֹ |
mal·kōw |
of his king |
H4428 |
Noun |
וְכִתְּתוּ֙ |
wə·ḵit·tə·ṯū |
and they shall strike |
H3807 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
אַצִּ֖יל |
’aṣ·ṣîl |
do deliver |
H5337 |
Verb |
מִיָּדָֽם |
mî·yā·ḏām |
out of their hand |
H3027 |
Noun |
(Zechariah 13:3) |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh |
and it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
יִנָּבֵ֣א |
yin·nā·ḇê |
prophesy |
H5012 |
Verb |
אִישׁ֮ |
’îš |
[that] any |
H376 |
Noun |
עוֹד֒ |
‘ō·wḏ |
shall yet him |
H5750 |
Subst |
וְאָמְר֣וּ |
wə·’ā·mə·rū |
shall say |
H559 |
Verb |
אֵ֠לָיו |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
אָבִ֨יו |
’ā·ḇîw |
then his father |
H1 |
Noun |
וְאִמּ֤וֹ |
wə·’im·mōw |
that his mother |
H517 |
Noun |
יֹֽלְדָיו֙ |
yō·lə·ḏāw |
fathered him |
H3205 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִֽחְיֶ֔ה |
ṯiḥ·yeh |
do live |
H2421 |
Verb |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שֶׁ֥קֶר |
še·qer |
lies |
H8267 |
Noun |
דִּבַּ֖רְתָּ |
dib·bar·tā |
you speak |
H1696 |
Verb |
בְּשֵׁ֣ם |
bə·šêm |
in the name |
H8034 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
of the LORD him |
H3068 |
Noun |
וּדְקָרֻ֜הוּ |
ū·ḏə·qā·ru·hū |
shall thrust him through |
H1856 |
Verb |
אָבִ֧יהוּ |
’ā·ḇî·hū |
his father |
H1 |
Noun |
וְאִמּ֛וֹ |
wə·’im·mōw |
that his mother |
H517 |
Noun |
יֹלְדָ֖יו |
yō·lə·ḏāw |
fathered |
H3205 |
Verb |
בְּהִנָּבְאֽוֹ |
bə·hin·nā·ḇə·’ōw |
when he prophesies |
H5012 |
Verb |
(Zechariah 13:4) |
וְהָיָ֣ה ׀ |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū |
in that |
H1931 |
Pro |
יֵבֹ֧שׁוּ |
yê·ḇō·šū |
shall be ashamed |
H954 |
Verb |
הַנְּבִיאִ֛ים |
han·nə·ḇî·’îm |
[that] the prophets |
H5030 |
Noun |
אִ֥ישׁ |
’îš |
every one |
H376 |
Noun |
מֵחֶזְיֹנ֖וֹ |
mê·ḥez·yō·nōw |
of his vision |
H2384 |
Noun |
בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ |
bə·hin·nā·ḇə·’ō·ṯōw |
when he has prophesied |
H5012 |
Verb |
וְלֹ֧א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יִלְבְּשׁ֛וּ |
yil·bə·šū |
shall they wear |
H3847 |
Verb |
אַדֶּ֥רֶת |
’ad·de·reṯ |
garment |
H155 |
Noun |
שֵׂעָ֖ר |
śê·‘ār |
a rough |
H8181 |
Noun |
לְמַ֥עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
כַּחֵֽשׁ |
ka·ḥêš |
to deceive |
H3584 |
Verb |