| וַ֠יְהִי |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| [בַּעֲלֹות |
|
[ba·‘ă·lō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (כַּעֲלֹ֨ות |
|
(ka·‘ă·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֜ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| when the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֨י |
|
nō·śə·’ê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| out of the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| נִתְּק֗וּ |
|
nit·tə·qū
|
| were lifted up |
|
H5423
|
| Verb |
| כַּפּוֹת֙ |
|
kap·pō·wṯ
|
| the soles |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְלֵ֣י |
|
raḡ·lê
|
| feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הֶחָרָבָ֑ה |
|
he·ḥā·rā·ḇāh
|
| the dry land |
|
H2724
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֤בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| that returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵֽי־ |
|
mê-
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לִמְקוֹמָ֔ם |
|
lim·qō·w·mām
|
| to their place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֥וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and flowed |
|
H1980
|
| Verb |
| כִתְמוֹל־ |
|
ḵiṯ·mō·wl-
|
| as |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשׁ֖וֹם |
|
šil·šō·wm
|
| [they did] before |
|
H8032
|
| Adv |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּדוֹתָֽיו |
|
gə·ḏō·w·ṯāw
|
| his banks |
|
H1415
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| גִּדְעוֹן֙ |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my Lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְיֵ֤שׁ |
|
wə·yêš
|
| and be |
|
H3426
|
| Subst |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| if the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּ֔נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְלָ֥מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| מְצָאַ֖תְנוּ |
|
mə·ṣā·’aṯ·nū
|
| befallen |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְאַיֵּ֣ה |
|
wə·’ay·yêh
|
| us? and where |
|
H346
|
| Int |
| כָֽל־ |
|
ḵāl
|
| all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| נִפְלְאֹתָ֡יו |
|
nip̄·lə·’ō·ṯāw
|
| His miracles |
|
H6381
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| סִפְּרוּ־ |
|
sip·pə·rū-
|
| told |
|
H5608
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵ֜ינוּ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלֹ֤א |
|
hă·lō
|
| Did not us |
|
H3808
|
| Adv |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| up from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הֶעֱלָ֣נוּ |
|
he·‘ĕ·lā·nū
|
| bring us up |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| נְטָשָׁ֣נוּ |
|
nə·ṭā·šā·nū
|
| has forsaken |
|
H5203
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ |
|
way·yit·tə·nê·nū
|
| and delivered us |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּכַף־ |
|
bə·ḵap̄-
|
| into the hands |
|
H3709
|
| Noun |
| מִדְיָֽן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיִּ֤פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| and looked |
|
H6437
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| on |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לֵ֚ךְ |
|
lêḵ
|
| Go in |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּכֹחֲךָ֣ |
|
bə·ḵō·ḥă·ḵā
|
| your might |
|
H3581
|
| Noun |
| וְהוֹשַׁעְתָּ֥ |
|
wə·hō·wō·ša‘·tā
|
| and you shall save |
|
H3467
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִכַּ֣ף |
|
mik·kap̄
|
| from the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| מִדְיָ֑ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| הֲלֹ֖א |
|
hă·lō
|
| have not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁלַחְתִּֽיךָ |
|
šə·laḥ·tî·ḵā
|
| do I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| סֻכּ֔וֹת |
|
suk·kō·wṯ
|
| of Succoth [are] |
|
H5523
|
| Noun |
| הֲ֠כַף |
|
hă·ḵap̄
|
| the hands |
|
H3709
|
| Noun |
| זֶ֧בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| of Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְצַלְמֻנָּ֛ע |
|
wə·ṣal·mun·nā‘
|
| and Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| בְּיָדֶ֑ךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| in your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נִתֵּ֥ן |
|
nit·tên
|
| we should give |
|
H5414
|
| Verb |
| לִֽצְבָאֲךָ֖ |
|
liṣ·ḇā·’ă·ḵā
|
| to your army |
|
H6635
|
| Noun |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| And he came |
|
H935
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| סֻכּ֔וֹת |
|
suk·kō·wṯ
|
| of Succoth |
|
H5523
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֖ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| זֶ֣בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְצַלְמֻנָּ֑ע |
|
wə·ṣal·mun·nā‘
|
| and Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| with whom |
|
H834
|
| Prt |
| חֵרַפְתֶּ֨ם |
|
ḥê·rap̄·tem
|
| you did upbraid |
|
H2778
|
| Verb |
| אוֹתִ֜י |
|
’ō·w·ṯî
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying [are] |
|
H559
|
| Verb |
| הֲ֠כַף |
|
hă·ḵap̄
|
| the hands |
|
H3709
|
| Noun |
| זֶ֣בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| of Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְצַלְמֻנָּ֤ע |
|
wə·ṣal·mun·nā‘
|
| and Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| בְּיָדֶ֔ךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נִתֵּ֛ן |
|
nit·tên
|
| we should give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַאֲנָשֶׁ֥יךָ |
|
la·’ă·nā·še·ḵā
|
| to your men |
|
H376
|
| Noun |
| הַיְּעֵפִ֖ים |
|
hay·yə·‘ê·p̄îm
|
| faint |
|
H3286
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וָֽאֶרְאֶ֞ה |
|
wā·’er·’eh
|
| when I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינְךָ֣ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| מוֹשִׁ֗יעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| do you delivered |
|
H3467
|
| Verb |
| וָאָשִׂ֨ימָה |
|
wā·’ā·śî·māh
|
| [me] I put |
|
H7760
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֤י |
|
nap̄·šî
|
| my life |
|
H5315
|
| Noun |
| בְכַפִּי֙ |
|
ḇə·ḵap·pî
|
| in my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וָֽאֶעְבְּרָה֙ |
|
wā·’e‘·bə·rāh
|
| and passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיִּתְּנֵ֥ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיָדִ֑י |
|
bə·yā·ḏî
|
| into my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְלָמָ֞ה |
|
wə·lā·māh
|
| then Why |
|
H4100
|
| Pro |
| עֲלִיתֶ֥ם |
|
‘ă·lî·ṯem
|
| are you come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day me |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְהִלָּ֥חֶם |
|
lə·hil·lā·ḥem
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| וַיִּרְדֵּ֣הוּ |
|
way·yir·dê·hū
|
| And he took |
|
H7287
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| thereof in |
|
H413
|
| Prep |
| כַּפָּ֗יו |
|
kap·pāw,
|
| his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָלוֹךְ֙ |
|
hā·lō·wḵ
|
| as he went |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאָכֹ֔ל |
|
wə·’ā·ḵōl
|
| and eating |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ |
|
way·yê·leḵ
|
| and came |
|
H1980
|
| Verb |
| אָבִ֣יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּאכֵ֑לוּ |
|
way·yō·ḵê·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִגִּ֣יד |
|
hig·gîḏ
|
| do he told |
|
H5046
|
| Verb |
| מִגְּוִיַּ֥ת |
|
mig·gə·wî·yaṯ
|
| out of the carcass |
|
H1472
|
| Noun |
| הָאַרְיֵ֖ה |
|
hā·’ar·yêh
|
| of the lion |
|
H738
|
| Noun |
| רָדָ֥ה |
|
rā·ḏāh
|
| he had taken |
|
H7287
|
| Verb |
| הַדְּבָֽשׁ |
|
had·də·ḇāš
|
| the honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶה֒ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| נְגָפָ֧נוּ |
|
nə·ḡā·p̄ā·nū
|
| struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| the before |
|
H6440
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֑ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נִקְחָ֧ה |
|
niq·ḥāh
|
| Let us fetch |
|
H3947
|
| Verb |
| אֵלֵ֣ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִשִּׁלֹ֗ה |
|
miš·ši·lōh
|
| ourselves from Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| אֲרוֹן֙ |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיָבֹ֣א |
|
wə·yā·ḇō
|
| when it comes |
|
H935
|
| Verb |
| בְקִרְבֵּ֔נוּ |
|
ḇə·qir·bê·nū
|
| among us |
|
H7130
|
| Noun |
| וְיֹשִׁעֵ֖נוּ |
|
wə·yō·ši·‘ê·nū
|
| it may save us |
|
H3467
|
| Verb |
| מִכַּ֥ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֹיְבֵֽינוּ |
|
’ō·yə·ḇê·nū
|
| of our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכִּ֣מוּ |
|
way·yaš·ki·mū
|
| when they arose early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַבֹּקֶר֮ |
|
ḇab·bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| מִֽמָּחֳרָת֒ |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דָג֗וֹן |
|
ḏā·ḡō·wn
|
| Dagon [was] |
|
H1712
|
| Noun |
| נֹפֵ֤ל |
|
nō·p̄êl
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| on his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְרֹ֨אשׁ |
|
wə·rōš
|
| and the head |
|
H7218
|
| Noun |
| דָּג֜וֹן |
|
dā·ḡō·wn
|
| of Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֣י ׀ |
|
ū·šə·tê
|
| and both |
|
H8147
|
| Noun |
| כַּפּ֣וֹת |
|
kap·pō·wṯ
|
| the palms |
|
H3709
|
| Noun |
| יָדָ֗יו |
|
yā·ḏāw
|
| of his hands [were] |
|
H3027
|
| Noun |
| כְּרֻתוֹת֙ |
|
kə·ru·ṯō·wṯ
|
| cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| הַמִּפְתָּ֔ן |
|
ham·mip̄·tān
|
| the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| דָּג֖וֹן |
|
dā·ḡō·wn
|
| [the stump of] Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| נִשְׁאַ֥ר |
|
niš·’ar
|
| was left |
|
H7604
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּשֶׂם֩ |
|
way·yā·śem
|
| For he did put |
|
H7760
|
| Verb |
| נַפְשׁ֨וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| בְכַפּ֜וֹ |
|
ḇə·ḵap·pōw
|
| in his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וַיַּ֣ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֗י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיַּ֨עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and worked |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּשׁוּעָ֤ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| a salvation |
|
H8668
|
| Noun |
| גְדוֹלָה֙ |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| רָאִ֖יתָ |
|
rā·’î·ṯā
|
| you saw [it] |
|
H7200
|
| Verb |
| וַתִּשְׂמָ֑ח |
|
wat·tiś·māḥ
|
| and did rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְלָ֤מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| then Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תֶֽחֱטָא֙ |
|
ṯe·ḥĕ·ṭā
|
| will you sin |
|
H2398
|
| Verb |
| בְּדָ֣ם |
|
bə·ḏām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֔י |
|
nā·qî
|
| against innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| לְהָמִ֥ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| by putting |
|
H4191
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| חִנָּֽם |
|
ḥin·nām
|
| outside a cause |
|
H2600
|
| Adv |
| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| and is risen |
|
H6965
|
| Verb |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| Yet a man |
|
H120
|
| Noun |
| לִרְדָפְךָ֔ |
|
lir·ḏā·p̄ə·ḵā
|
| to pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| וּלְבַקֵּ֖שׁ |
|
ū·lə·ḇaq·qêš
|
| you and to seek |
|
H1245
|
| Verb |
| נַפְשֶׁ֑ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְֽהָיְתָה֩ |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| but shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נֶ֨פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֜י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| צְרוּרָ֣ה ׀ |
|
ṣə·rū·rāh
|
| shall be bound |
|
H6887
|
| Verb |
| בִּצְר֣וֹר |
|
biṣ·rō·wr
|
| in the bundle |
|
H6872
|
| Noun |
| הַחַיִּ֗ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נֶ֤פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אֹיְבֶ֙יךָ֙ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| of your enemies them |
|
H341
|
| Noun |
| יְקַלְּעֶ֔נָּה |
|
yə·qal·lə·‘en·nāh
|
| shall he sling out |
|
H7049
|
| Verb |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| of the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| כַּ֥ף |
|
kap̄
|
| out as from the hollow |
|
H3709
|
| Noun |
| הַקָּֽלַע |
|
haq·qā·la‘
|
| of a sling |
|
H7050
|
| Noun |
| וַתָּב֤וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁה֙ |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַתֵּ֖רֶא |
|
wat·tê·re
|
| that saw |
|
H7200
|
| Verb |
| נִבְהַ֣ל |
|
niḇ·hal
|
| troubled |
|
H926
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| he was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁמְעָ֤ה |
|
šā·mə·‘āh
|
| has obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁפְחָֽתְךָ֙ |
|
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
| your handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| בְּקוֹלֶ֔ךָ |
|
bə·qō·w·le·ḵā
|
| your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאָשִׂ֤ים |
|
wā·’ā·śîm
|
| and I have put |
|
H7760
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
|
nap̄·šî
|
| my life |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּכַפִּ֔י |
|
bə·ḵap·pî,
|
| in my hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וָֽאֶשְׁמַע֙ |
|
wā·’eš·ma‘
|
| and have listened |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבָרֶ֔יךָ |
|
də·ḇā·re·ḵā
|
| to your words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you spokest |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִשְׁמַ֣ע |
|
yiš·ma‘
|
| will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| For the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְהַצִּ֥יל |
|
lə·haṣ·ṣîl
|
| to deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| אֲמָת֖וֹ |
|
’ă·mā·ṯōw
|
| his handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| מִכַּ֣ף |
|
mik·kap̄
|
| from the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| לְהַשְׁמִ֨יד |
|
lə·haš·mîḏ
|
| [that would] destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and me |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנִי֙ |
|
bə·nî
|
| and my son |
|
H1121
|
| Noun |
| יַ֔חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| מִֽנַּחֲלַ֖ת |
|
min·na·ḥă·laṯ
|
| from the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וּכְאַבְשָׁל֗וֹם |
|
ū·ḵə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| and as Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| הָיָ֧ה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| none |
|
H376
|
| Noun |
| יָפֶ֛ה |
|
yā·p̄eh
|
| but his beauty |
|
H3303
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְהַלֵּ֣ל |
|
lə·hal·lêl
|
| praised |
|
H1984
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| to be so much |
|
H3966
|
| Adj |
| מִכַּ֤ף |
|
mik·kap̄
|
| from the sole |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְלוֹ֙ |
|
raḡ·lōw
|
| of his foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וְעַ֣ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| קָדְקֳד֔וֹ |
|
qā·ḏə·qo·ḏōw
|
| the crown of his head |
|
H6936
|
| Noun |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| do there was |
|
H1961
|
| Verb |
| מֽוּם |
|
mūm
|
| blemish |
|
H3971
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| (וְל֨וּא |
|
(wə·lū
|
| Though |
|
H3863
|
| Conj |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁקֵ֤ל |
|
šō·qêl
|
| should receive |
|
H8254
|
| Verb |
| כַּפַּי֙ |
|
kap·pay
|
| my hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֶ֣לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֶשְׁלַ֥ח |
|
’eš·laḥ
|
| do [yet] put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְאָזְנֵ֜ינוּ |
|
ḇə·’ā·zə·nê·nū
|
| in our hearing |
|
H241
|
| Noun |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| charged |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֹ֠תְךָ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and you |
|
H853
|
| Acc |
| אֲבִישַׁ֤י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| and Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִתַּי֙ |
|
’it·tay
|
| Ittai |
|
H863
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְרוּ־ |
|
šim·rū-
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| בַּנַּ֖עַר |
|
ban·na·‘ar
|
| for me the young |
|
H5288
|
| Noun |
| בְּאַבְשָׁלֽוֹם |
|
bə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אֹחִ֣ילָה |
|
’ō·ḥî·lāh
|
| stay |
|
H3176
|
| Verb |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| with |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| you And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁלֹשָׁ֨ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| שְׁבָטִ֜ים |
|
šə·ḇā·ṭîm
|
| darts |
|
H7626
|
| Noun |
| בְּכַפּ֗וֹ |
|
bə·ḵap·pōw,
|
| in his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וַיִּתְקָעֵם֙ |
|
way·yiṯ·qā·‘êm
|
| and thrust them |
|
H8628
|
| Verb |
| בְּלֵ֣ב |
|
bə·lêḇ
|
| through the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֔וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| of Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| עוֹדֶ֥נּוּ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| while [was] |
|
H5750
|
| Subst |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| he yet alive |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּלֵ֥ב |
|
bə·lêḇ
|
| in the midst |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאֵלָֽה |
|
hā·’ê·lāh
|
| of the oak |
|
H424
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נָד֔וֹן |
|
nā·ḏō·wn
|
| at strife |
|
H1777
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| The king |
|
H4428
|
| Noun |
| הִצִּילָ֣נוּ ׀ |
|
hiṣ·ṣî·lā·nū
|
| saved us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִכַּ֣ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֹיְבֵ֗ינוּ |
|
’ō·yə·ḇê·nū
|
| of our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| מִלְּטָ֙נוּ֙ |
|
mil·lə·ṭā·nū
|
| delivered us |
|
H4422
|
| Verb |
| מִכַּ֣ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְעַתָּ֛ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָּרַ֥ח |
|
bā·raḥ
|
| he is fled us |
|
H1272
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of the hand |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| אַבְשָׁלֽוֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נָד֔וֹן |
|
nā·ḏō·wn
|
| at strife |
|
H1777
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| The king |
|
H4428
|
| Noun |
| הִצִּילָ֣נוּ ׀ |
|
hiṣ·ṣî·lā·nū
|
| saved us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִכַּ֣ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֹיְבֵ֗ינוּ |
|
’ō·yə·ḇê·nū
|
| of our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| מִלְּטָ֙נוּ֙ |
|
mil·lə·ṭā·nū
|
| delivered us |
|
H4422
|
| Verb |
| מִכַּ֣ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְעַתָּ֛ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָּרַ֥ח |
|
bā·raḥ
|
| he is fled us |
|
H1272
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of the hand |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| אַבְשָׁלֽוֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֤ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֖י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַשִּׁירָ֣ה |
|
haš·šî·rāh
|
| song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיוֹם֩ |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִצִּ֨יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| had delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [that] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מִכַּ֥ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבָ֖יו |
|
’ō·yə·ḇāw
|
| his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וּמִכַּ֥ף |
|
ū·mik·kap̄
|
| and out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| שָׁאֽוּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֤ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֖י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַשִּׁירָ֣ה |
|
haš·šî·rāh
|
| song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיוֹם֩ |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִצִּ֨יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| had delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [that] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מִכַּ֥ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבָ֖יו |
|
’ō·yə·ḇāw
|
| his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וּמִכַּ֥ף |
|
ū·mik·kap̄
|
| and out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| שָׁאֽוּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |