(Judges 19:1) |
וַיְהִי֙ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בַּיָּמִ֣ים |
bay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
הָהֵ֔ם |
hā·hêm |
in those |
H1992 |
Pro |
וּמֶ֖לֶךְ |
ū·me·leḵ |
[there was] king |
H4428 |
Noun |
אֵ֣ין |
’ên |
when no |
H369 |
Prt |
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
bə·yiś·rā·’êl |
in Israel |
H3478 |
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî |
that there was |
H1961 |
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš |
a certain |
H376 |
Noun |
לֵוִ֗י |
lê·wî |
Levite |
H3881 |
Adj |
גָּ֚ר |
gār |
sojourning |
H1481 |
Verb |
בְּיַרְכְּתֵ֣י |
bə·yar·kə·ṯê |
in the remote |
H3411 |
Noun |
הַר־ |
har- |
of mount |
H2022 |
Noun |
אֶפְרַ֔יִם |
’ep̄·ra·yim |
Ephraim |
H669 |
Noun |
וַיִּֽקַּֽח־ |
way·yiq·qaḥ- |
and who took |
H3947 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
אִשָּׁ֣ה |
’iš·šāh |
a concubine |
H802 |
Noun |
פִילֶ֔גֶשׁ |
p̄î·le·ḡeš |
.. .. .. |
H6370 |
Noun |
מִבֵּ֥ית |
mib·bêṯ |
from |
H |
Prep |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem |
for himself from Bethlehem |
H1035 |
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh |
in Judah |
H3063 |
Noun |
(Judges 19:15) |
וַיָּסֻ֣רוּ |
way·yā·su·rū |
And they turned aside |
H5493 |
Verb |
שָׁ֔ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
לָב֖וֹא |
lā·ḇō·w |
in order to enter |
H935 |
Verb |
לָל֣וּן |
lā·lūn |
to lodge |
H3885 |
Verb |
בַּגִּבְעָ֑ה |
bag·giḇ·‘āh |
in Gibeah |
H1390 |
Noun |
וַיָּבֹ֗א |
way·yā·ḇō |
when he went in |
H935 |
Verb |
וַיֵּ֙שֶׁב֙ |
way·yê·šeḇ |
and he sat him down |
H3427 |
Verb |
בִּרְח֣וֹב |
bir·ḥō·wḇ |
in the open |
H7339 |
Noun |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr |
of the city |
H5892 |
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
for no |
H369 |
Prt |
אִ֛ישׁ |
’îš |
[there was] man |
H376 |
Noun |
מְאַסֵּֽף־ |
mə·’as·sêp̄- |
that took |
H622 |
Verb |
אוֹתָ֥ם |
’ō·w·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
הַבַּ֖יְתָה |
hab·bay·ṯāh |
into his house |
H1004 |
Noun |
לָלֽוּן |
lā·lūn |
to spend |
H3885 |
Verb |
(Judges 19:18) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw |
unto [are] |
H413 |
Prep |
עֹבְרִ֨ים |
‘ō·ḇə·rîm |
passing him |
H5674 |
Verb |
אֲנַ֜חְנוּ |
’ă·naḥ·nū |
We |
H587 |
Pro |
מִבֵּֽית־ |
mib·bêṯ- |
from |
H |
Prep |
לֶ֣חֶם |
le·ḥem |
Bethlehem |
H1035 |
Noun |
יְהוּדָה֮ |
yə·hū·ḏāh |
in Judah |
H3063 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
toward |
H5704 |
Prep |
יַרְכְּתֵ֣י |
yar·kə·ṯê |
the side |
H3411 |
Noun |
הַר־ |
har- |
of mount |
H2022 |
Noun |
אֶפְרַיִם֒ |
’ep̄·ra·yim |
Ephraim |
H669 |
Noun |
מִשָּׁ֣ם |
miš·šām |
from there |
H8033 |
Adv |
אָנֹ֔כִי |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
וָאֵלֵ֕ךְ |
wā·’ê·lêḵ |
[am now] and I went |
H1980 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
in |
H |
Prep |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem |
to Bethlehem |
H1035 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh |
in Judah |
H3063 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
בֵּ֤ית |
bêṯ |
to my house |
H1004 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
but I |
H589 |
Pro |
הֹלֵ֔ךְ |
hō·lêḵ |
going |
H1980 |
Verb |
וְאֵ֣ין |
wə·’ên |
and there no |
H369 |
Prt |
אִ֔ישׁ |
’îš |
[is] man |
H376 |
Noun |
מְאַסֵּ֥ף |
mə·’as·sêp̄ |
that receives |
H622 |
Verb |
אוֹתִ֖י |
’ō·w·ṯî |
me |
H853 |
Acc |
הַבָּֽיְתָה |
hab·bā·yə·ṯāh |
to house |
H1004 |
Noun |
(Judges 19:19) |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and both |
H1571 |
Adv |
תֶּ֤בֶן |
te·ḇen |
straw |
H8401 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
and |
H1571 |
Adv |
מִסְפּוֹא֙ |
mis·pō·w |
feed |
H4554 |
Noun |
יֵ֣שׁ |
yêš |
Yet there is |
H3426 |
Subst |
לַחֲמוֹרֵ֔ינוּ |
la·ḥă·mō·w·rê·nū |
for our donkeys |
H2543 |
Noun |
וְ֠גַם |
wə·ḡam |
and also |
H1571 |
Adv |
לֶ֣חֶם |
le·ḥem |
bread |
H3899 |
Noun |
וָיַ֤יִן |
wā·ya·yin |
and wine |
H3196 |
Noun |
יֶשׁ־ |
yeš- |
there is |
H3426 |
Subst |
לִי֙ |
lî |
to |
H |
Prep |
וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ |
wə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā |
and for your handmaid |
H519 |
Noun |
וְלַנַּ֖עַר |
wə·lan·na·‘ar |
for the young man |
H5288 |
Noun |
עִם־ |
‘im- |
with |
H5973 |
Prep |
עֲבָדֶ֑יךָ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
[which is] your servants |
H5650 |
Noun |
אֵ֥ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
מַחְס֖וֹר |
maḥ·sō·wr |
[there is] want |
H4270 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
any |
H3605 |
Noun |
דָּבָֽר |
dā·ḇār |
thing |
H1697 |
Noun |
(Judges 19:28) |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אֵלֶ֛יהָ |
’ê·le·hā |
unto her |
H413 |
Prep |
ק֥וּמִי |
qū·mî |
Up |
H6965 |
Verb |
וְנֵלֵ֖כָה |
wə·nê·lê·ḵāh |
but let us be going |
H1980 |
Verb |
וְאֵ֣ין |
wə·’ên |
none |
H369 |
Prt |
עֹנֶ֑ה |
‘ō·neh |
answered |
H6030 |
Verb |
וַיִּקָּחֶ֙הָ֙ |
way·yiq·qā·ḥe·hā |
Then the man took |
H3947 |
Verb |
עַֽל־ |
‘al- |
her on |
H5921 |
Prep |
הַחֲמ֔וֹר |
ha·ḥă·mō·wr |
[up] a donkey |
H2543 |
Noun |
וַיָּ֣קָם |
way·yā·qām |
and rose up |
H6965 |
Verb |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
וַיֵּ֖לֶךְ |
way·yê·leḵ |
and got |
H1980 |
Verb |
לִמְקֹמֽוֹ |
lim·qō·mōw |
to his home |
H4725 |
Noun |
(Judges 21:9) |
וַיִּתְפָּקֵ֖ד |
way·yiṯ·pā·qêḏ |
and were numbered |
H6485 |
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām |
For the people |
H5971 |
Noun |
וְהִנֵּ֤ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
אֵֽין־ |
’ên- |
none |
H369 |
Prt |
שָׁם֙ |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
אִ֔ישׁ |
’îš |
[there were] none |
H376 |
Noun |
מִיּוֹשְׁבֵ֖י |
mî·yō·wō·šə·ḇê |
of the inhabitants |
H3427 |
Verb |
יָבֵ֥שׁ |
yā·ḇêš |
of Jabesh-gilead |
H3003 |
Noun |
גִּלְעָֽד |
gil·‘āḏ |
Gilead |
H1568 |
Noun |
(Judges 21:25) |
בַּיָּמִ֣ים |
bay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
הָהֵ֔ם |
hā·hêm |
In those |
H1992 |
Pro |
אֵ֥ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
מֶ֖לֶךְ |
me·leḵ |
[there was] king |
H4428 |
Noun |
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
bə·yiś·rā·’êl |
in Israel |
H3478 |
Noun |
אִ֛ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
הַיָּשָׁ֥ר |
hay·yā·šār |
[that that was] right |
H3477 |
Adj |
בְּעֵינָ֖יו |
bə·‘ê·nāw |
in his own eyes |
H5869 |
Noun |
יַעֲשֶֽׂה |
ya·‘ă·śeh |
did |
H6213 |
Verb |