| וָאֶשְׁמַ֣ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| and I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֡ם |
|
kan·p̄ê·hem
|
| of their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| כְּקוֹל֩ |
|
kə·qō·wl
|
| like the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| מַ֨יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֤ים |
|
rab·bîm
|
| of great |
|
H7227
|
| Adj |
| כְּקוֹל־ |
|
kə·qō·wl-
|
| as the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שַׁדַּי֙ |
|
šad·day
|
| of the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| בְּלֶכְתָּ֔ם |
|
bə·leḵ·tām
|
| as they went |
|
H1980
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הֲמֻלָּ֖ה |
|
hă·mul·lāh
|
| of speech |
|
H1999
|
| Noun |
| כְּק֣וֹל |
|
kə·qō·wl
|
| as the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| מַחֲנֶ֑ה |
|
ma·ḥă·neh
|
| of an army |
|
H4264
|
| Noun |
| בְּעָמְדָ֖ם |
|
bə·‘ā·mə·ḏām
|
| when they stood |
|
H5975
|
| Verb |
| תְּרַפֶּ֥ינָה |
|
tə·rap·pe·nāh
|
| they let down |
|
H7503
|
| Verb |
| כַנְפֵיהֶֽן |
|
ḵan·p̄ê·hen.
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֣ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| and I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֡ם |
|
kan·p̄ê·hem
|
| of their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| כְּקוֹל֩ |
|
kə·qō·wl
|
| like the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| מַ֨יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֤ים |
|
rab·bîm
|
| of great |
|
H7227
|
| Adj |
| כְּקוֹל־ |
|
kə·qō·wl-
|
| as the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שַׁדַּי֙ |
|
šad·day
|
| of the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| בְּלֶכְתָּ֔ם |
|
bə·leḵ·tām
|
| as they went |
|
H1980
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הֲמֻלָּ֖ה |
|
hă·mul·lāh
|
| of speech |
|
H1999
|
| Noun |
| כְּק֣וֹל |
|
kə·qō·wl
|
| as the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| מַחֲנֶ֑ה |
|
ma·ḥă·neh
|
| of an army |
|
H4264
|
| Noun |
| בְּעָמְדָ֖ם |
|
bə·‘ā·mə·ḏām
|
| when they stood |
|
H5975
|
| Verb |
| תְּרַפֶּ֥ינָה |
|
tə·rap·pe·nāh
|
| they let down |
|
H7503
|
| Verb |
| כַנְפֵיהֶֽן |
|
ḵan·p̄ê·hen.
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וַיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| ק֕וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מֵעַ֕ל |
|
mê·‘al
|
| from above |
|
H5921
|
| Prep |
| לָרָקִ֖יעַ |
|
lā·rā·qî·a‘
|
| the firmament |
|
H7549
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשָׁ֑ם |
|
rō·šām
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| בְּעָמְדָ֖ם |
|
bə·‘ā·mə·ḏām
|
| when they stood |
|
H5975
|
| Verb |
| תְּרַפֶּ֥ינָה |
|
tə·rap·pe·nāh
|
| had let down |
|
H7503
|
| Verb |
| כַנְפֵיהֶֽן |
|
ḵan·p̄ê·hen.
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וְק֣וֹל ׀ |
|
wə·qō·wl
|
| [I heard] also the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| כַּנְפֵ֣י |
|
kan·p̄ê
|
| of the wings |
|
H3671
|
| Noun |
| הַחַיּ֗וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ
|
| of the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| מַשִּׁיקוֹת֙ |
|
maš·šî·qō·wṯ
|
| that touched |
|
H5401
|
| Verb |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| one |
|
H802
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| אֲחוֹתָ֔הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| another |
|
H269
|
| Noun |
| וְק֥וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הָאוֹפַנִּ֖ים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| of the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| לְעֻמָּתָ֑ם |
|
lə·‘um·mā·ṯām
|
| over against them |
|
H5980
|
| Noun |
| וְק֖וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| רַ֥עַשׁ |
|
ra·‘aš
|
| rushing |
|
H7494
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| of a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall also take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| thereof |
|
H8033
|
| Adv |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| a few |
|
H4592
|
| Subst |
| בְּמִסְפָּ֑ר |
|
bə·mis·pār
|
| in number |
|
H4557
|
| Noun |
| וְצַרְתָּ֥ |
|
wə·ṣar·tā
|
| and bind |
|
H6696
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בִּכְנָפֶֽיךָ |
|
biḵ·nā·p̄e·ḵā.
|
| in your skirts |
|
H3671
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֧י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֛ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְאַדְמַ֥ת |
|
lə·’aḏ·maṯ
|
| to the land |
|
H127
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| קֵ֑ץ |
|
qêṣ
|
| An end |
|
H7093
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֵּ֔ץ |
|
haq·qêṣ
|
| the end |
|
H7093
|
| Noun |
| [אַרְבַּעַת |
|
[’ar·ba·‘aṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (אַרְבַּ֖ע |
|
(’ar·ba‘
|
| the four |
|
H702
|
| Noun |
| כַּנְפ֥וֹת |
|
kan·p̄ō·wṯ
|
| corners |
|
H3671
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְקוֹל֙ |
|
wə·qō·wl
|
| And the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| כַּנְפֵ֣י |
|
kan·p̄ê
|
| of the wings |
|
H3671
|
| Noun |
| הַכְּרוּבִ֔ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| of the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֕ע |
|
niš·ma‘
|
| was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הֶחָצֵ֖ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| court |
|
H2691
|
| Noun |
| הַחִיצֹנָ֑ה |
|
ha·ḥî·ṣō·nāh
|
| [even] the outer |
|
H2435
|
| Adj |
| כְּק֥וֹל |
|
kə·qō·wl
|
| as the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שַׁדַּ֖י |
|
šad·day
|
| of the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| בְּדַבְּרֽוֹ |
|
bə·ḏab·bə·rōw
|
| when he speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיֵּרָ֖א |
|
way·yê·rā
|
| there appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| לַכְּרֻבִ֑ים |
|
lak·kə·ru·ḇîm
|
| in the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| תַּבְנִית֙ |
|
taḇ·nîṯ
|
| the form |
|
H8403
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶֽם |
|
kan·p̄ê·hem.
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And their whole |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּשָׂרָם֙ |
|
bə·śā·rām
|
| body |
|
H1320
|
| Noun |
| וְגַבֵּהֶ֔ם |
|
wə·ḡab·bê·hem
|
| and their backs |
|
H1354
|
| Noun |
| וִֽידֵיהֶ֖ם |
|
wî·ḏê·hem
|
| their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וְכַנְפֵיהֶ֑ם |
|
wə·ḵan·p̄ê·hem;
|
| and their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וְהָאֽוֹפַנִּ֗ים |
|
wə·hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| and the wheels [were] |
|
H212
|
| Noun |
| מְלֵאִ֤ים |
|
mə·lê·’îm
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| עֵינַ֙יִם֙ |
|
‘ê·na·yim
|
| of eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| סָבִ֔יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לְאַרְבַּעְתָּ֖ם |
|
lə·’ar·ba‘·tām
|
| that they four |
|
H702
|
| Noun |
| אוֹפַנֵּיהֶֽם |
|
’ō·w·p̄an·nê·hem
|
| [even] the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| וּבְלֶ֙כֶת֙ |
|
ū·ḇə·le·ḵeṯ
|
| when went |
|
H1980
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֔ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| יֵלְכ֥וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָאוֹפַנִּ֖ים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| אֶצְלָ֑ם |
|
’eṣ·lām
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| וּבִשְׂאֵ֨ת |
|
ū·ḇiś·’êṯ
|
| when lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֜ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֗ם |
|
kan·p̄ê·hem,
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| לָרוּם֙ |
|
lā·rūm
|
| to rise |
|
H7311
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִסַּ֧בּוּ |
|
yis·sab·bū
|
| do turned |
|
H5437
|
| Verb |
| הָאוֹפַנִּ֛ים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| wheels |
|
H212
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֵ֖ם |
|
hêm
|
| the same |
|
H1992
|
| Pro |
| מֵאֶצְלָֽם |
|
mê·’eṣ·lām
|
| from beside |
|
H681
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֣וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֣ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| כַּ֠נְפֵיהֶם |
|
kan·p̄ê·hem
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וַיֵּר֨וֹמּוּ |
|
way·yê·rō·wm·mū
|
| and mounted up |
|
H7426
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְעֵינַי֙ |
|
lə·‘ê·nay
|
| in my sight |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּצֵאתָ֔ם |
|
bə·ṣê·ṯām
|
| when they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים |
|
wə·hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| and the wheels [were] |
|
H212
|
| Noun |
| לְעֻמָּתָ֑ם |
|
lə·‘um·mā·ṯām
|
| also beside |
|
H5980
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֹ֗ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֤עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַקַּדְמוֹנִ֔י |
|
haq·qaḏ·mō·w·nî
|
| of the east |
|
H6931
|
| Adj |
| וּכְב֧וֹד |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| מִלְמָֽעְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| them above |
|
H4605
|
| Subst |
| אַרְבָּעָ֨ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| had four faces apiece |
|
H702
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֤ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| פָנִים֙ |
|
p̄ā·nîm
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לְאֶחָ֔ד |
|
lə·’e·ḥāḏ
|
| Every one |
|
H259
|
| Adj |
| וְאַרְבַּ֥ע |
|
wə·’ar·ba‘
|
| and had four |
|
H702
|
| Noun |
| כְּנָפַ֖יִם |
|
kə·nā·p̄a·yim
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |
| לְאֶחָ֑ד |
|
lə·’e·ḥāḏ
|
| every one |
|
H259
|
| Adj |
| וּדְמוּת֙ |
|
ū·ḏə·mūṯ
|
| and the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under [was] |
|
H8478
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶֽם |
|
kan·p̄ê·hem.
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֨ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| had four faces apiece |
|
H702
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֤ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| פָנִים֙ |
|
p̄ā·nîm
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לְאֶחָ֔ד |
|
lə·’e·ḥāḏ
|
| Every one |
|
H259
|
| Adj |
| וְאַרְבַּ֥ע |
|
wə·’ar·ba‘
|
| and had four |
|
H702
|
| Noun |
| כְּנָפַ֖יִם |
|
kə·nā·p̄a·yim
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |
| לְאֶחָ֑ד |
|
lə·’e·ḥāḏ
|
| every one |
|
H259
|
| Adj |
| וּדְמוּת֙ |
|
ū·ḏə·mūṯ
|
| and the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under [was] |
|
H8478
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶֽם |
|
kan·p̄ê·hem.
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֤וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| Then lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִים֙ |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| did the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֔ם |
|
kan·p̄ê·hem,
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים |
|
wə·hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| and the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| לְעֻמָּתָ֑ם |
|
lə·‘um·mā·ṯām
|
| beside them |
|
H5980
|
| Noun |
| וּכְב֧וֹד |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| מִלְמָֽעְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| them above |
|
H4605
|
| Subst |
| וָאֶעֱבֹ֨ר |
|
wā·’e·‘ĕ·ḇōr
|
| when I passed |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלַ֜יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| וָאֶרְאֵ֗ךְ |
|
wā·’er·’êḵ
|
| you and looked on you |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עִתֵּךְ֙ |
|
‘it·têḵ
|
| your time [was] |
|
H6256
|
| Noun |
| עֵ֣ת |
|
‘êṯ
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| דֹּדִ֔ים |
|
dō·ḏîm
|
| of love |
|
H1730
|
| Noun |
| וָאֶפְרֹ֤שׂ |
|
wā·’ep̄·rōś
|
| and I spread |
|
H6566
|
| Verb |
| כְּנָפִי֙ |
|
kə·nā·p̄î
|
| my skirt |
|
H3671
|
| Noun |
| עָלַ֔יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וָאֲכַסֶּ֖ה |
|
wā·’ă·ḵas·seh
|
| you and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| עֶרְוָתֵ֑ךְ |
|
‘er·wā·ṯêḵ
|
| your nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| וָאֶשָּׁ֣בַֽע |
|
wā·’eš·šā·ḇa‘
|
| I swore |
|
H7650
|
| Verb |
| וָאָב֨וֹא |
|
wā·’ā·ḇō·w
|
| and entered |
|
H935
|
| Verb |
| בִבְרִ֜ית |
|
ḇiḇ·rîṯ
|
| into a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֹתָ֗ךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| נְאֻ֛ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַתִּ֥הְיִי |
|
wat·tih·yî
|
| and you became |
|
H1961
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֞ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַנֶּ֤שֶׁר |
|
han·ne·šer
|
| a eagle |
|
H5404
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| גְּד֤וֹל |
|
gə·ḏō·wl
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַכְּנָפַ֙יִם֙ |
|
hak·kə·nā·p̄a·yim
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |
| אֶ֣רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| long |
|
H750
|
| Adj |
| הָאֵ֔בֶר |
|
hā·’ê·ḇer
|
| pinions |
|
H83
|
| Noun |
| מָלֵא֙ |
|
mā·lê
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| הַנּוֹצָ֔ה |
|
han·nō·w·ṣāh
|
| of feathers |
|
H5133
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָֽרִקְמָ֑ה |
|
hā·riq·māh
|
| had divers colors |
|
H7553
|
| Noun |
| הַלְּבָנ֔וֹן |
|
hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֖ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| צַמֶּ֥רֶת |
|
ṣam·me·reṯ
|
| the highest branch |
|
H6788
|
| Noun |
| הָאָֽרֶז |
|
hā·’ā·rez
|
| of the cedar |
|
H730
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| There was |
|
H1961
|
| Verb |
| נֶֽשֶׁר־ |
|
ne·šer-
|
| eagle |
|
H5404
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| also another |
|
H259
|
| Adj |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| גְּד֥וֹל |
|
gə·ḏō·wl
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| כְּנָפַ֖יִם |
|
kə·nā·p̄a·yim
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and many |
|
H7227
|
| Adj |
| נוֹצָ֑ה |
|
nō·w·ṣāh
|
| feathers |
|
H5133
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַגֶּ֨פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| vine |
|
H1612
|
| Noun |
| הַזֹּ֜את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| כָּֽפְנָ֧ה |
|
kā·p̄ə·nāh
|
| did bend her |
|
H3719
|
| Verb |
| שָׁרֳשֶׁ֣יהָ |
|
šā·ro·še·hā
|
| roots |
|
H8328
|
| Noun |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ |
|
wə·ḏā·lî·yō·w·ṯāw
|
| and her branches |
|
H1808
|
| Noun |
| שִׁלְחָה־ |
|
šil·ḥāh-
|
| and shot forth |
|
H7971
|
| Verb |
| לְהַשְׁק֣וֹת |
|
lə·haš·qō·wṯ
|
| who he might water |
|
H8248
|
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעֲרֻג֖וֹת |
|
mê·‘ă·ru·ḡō·wṯ
|
| [is] by the furrows |
|
H6170
|
| Noun |
| מַטָּעָֽהּ |
|
maṭ·ṭā·‘āh
|
| of her plantation |
|
H4302
|
| Noun |
| בְּהַ֨ר |
|
bə·har
|
| In the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| מְר֤וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| On the high |
|
H4791
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ |
|
’eš·to·len·nū
|
| will I plant |
|
H8362
|
| Verb |
| וְנָשָׂ֤א |
|
wə·nā·śā
|
| and it shall bring forth |
|
H5375
|
| Verb |
| עָנָף֙ |
|
‘ā·nāp̄
|
| boughs |
|
H6057
|
| Noun |
| וְעָ֣שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and bear |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֔רִי |
|
p̄e·rî
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאֶ֣רֶז |
|
lə·’e·rez
|
| a cedar |
|
H730
|
| Noun |
| אַדִּ֑יר |
|
’ad·dîr
|
| goodly |
|
H117
|
| Adj |
| וְשָׁכְנ֣וּ |
|
wə·šā·ḵə·nū
|
| and it shall dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| תַחְתָּ֗יו |
|
ṯaḥ·tāw
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| צִפּ֣וֹר |
|
ṣip·pō·wr
|
| birds |
|
H6833
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| כָּנָ֔ף |
|
kā·nāp̄,
|
| wing |
|
H3671
|
| Noun |
| בְּצֵ֥ל |
|
bə·ṣêl
|
| in the shade |
|
H6738
|
| Noun |
| דָּלִיּוֹתָ֖יו |
|
dā·lî·yō·w·ṯāw
|
| of the branches |
|
H1808
|
| Noun |
| תִּשְׁכֹּֽנָּה |
|
tiš·kōn·nāh
|
| thereof shall they dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| הָרֵ֨י |
|
hā·rê
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תִּפּ֗וֹל |
|
tip·pō·wl
|
| you shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲגַפֶּ֔יךָ |
|
’ă·ḡap·pe·ḵā
|
| your bands |
|
H102
|
| Noun |
| וְעַמִּ֖ים |
|
wə·‘am·mîm
|
| that the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| לְעֵ֨יט |
|
lə·‘êṭ
|
| of predatory |
|
H5861
|
| Noun |
| צִפּ֧וֹר |
|
ṣip·pō·wr
|
| birds |
|
H6833
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| כָּנָ֛ף |
|
kā·nāp̄
|
| sort |
|
H3671
|
| Noun |
| וְחַיַּ֥ת |
|
wə·ḥay·yaṯ
|
| [to] and the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| נְתַתִּ֥יךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| to be devoured |
|
H402
|
| Noun |
| וְאַתָּ֨ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֜ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱמֹר֩ |
|
’ĕ·mōr
|
| Speak |
|
H559
|
| Verb |
| לְצִפּ֨וֹר |
|
lə·ṣip·pō·wr
|
| of bird |
|
H6833
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| כָּנָ֜ף |
|
kā·nāp̄
|
| feathered |
|
H3671
|
| Noun |
| וּלְכֹ֣ל ׀ |
|
ū·lə·ḵōl
|
| and to every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הִקָּבְצ֤וּ |
|
hiq·qā·ḇə·ṣū
|
| Assemble |
|
H6908
|
| Verb |
| וָבֹ֙אוּ֙ |
|
wā·ḇō·’ū
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| הֵאָסְפ֣וּ |
|
hê·’ā·sə·p̄ū
|
| gather |
|
H622
|
| Verb |
| מִסָּבִ֔יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| from every |
|
H5439
|
| Subst |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to me |
|
H5921
|
| Prep |
| זִבְחִ֗י |
|
ziḇ·ḥî
|
| sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֜י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| זֹבֵ֤חַ |
|
zō·ḇê·aḥ
|
| do sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| זֶ֣בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָרֵ֣י |
|
hā·rê
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֥ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| that you may eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וּשְׁתִ֥יתֶם |
|
ū·šə·ṯî·ṯem
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| דָּֽם |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |