| מִקְרֶ֨ה |
|
miq·reh
|
| the fate |
|
H4745
|
| Noun |
| בְֽנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּמִקְרֶ֣ה |
|
ū·miq·reh
|
| and befalls |
|
H4745
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| וּמִקְרֶ֤ה |
|
ū·miq·reh
|
| and befalls |
|
H4745
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| even one thing |
|
H259
|
| Adj |
| כְּמ֥וֹת |
|
kə·mō·wṯ
|
| dies |
|
H4194
|
| Noun |
| זֶה֙ |
|
zeh
|
| as the one |
|
H2088
|
| Pro |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| dies |
|
H4194
|
| Noun |
| זֶ֔ה |
|
zeh
|
| the other |
|
H2088
|
| Pro |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and breath |
|
H7307
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לַכֹּ֑ל |
|
lak·kōl
|
| they have all |
|
H3605
|
| Noun |
| וּמוֹתַ֨ר |
|
ū·mō·w·ṯar
|
| and preeminence |
|
H4195
|
| Noun |
| הָאָדָ֤ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| so that a man |
|
H120
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| above |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| a beast |
|
H929
|
| Noun |
| אָ֔יִן |
|
’ā·yin
|
| has no |
|
H369
|
| Prt |
| הַכֹּ֖ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Be not |
|
H408
|
| Adv |
| תְּבַהֵ֨ל |
|
tə·ḇa·hêl
|
| do rash |
|
H926
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֜יךָ |
|
pî·ḵā
|
| your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלִבְּךָ֧ |
|
wə·lib·bə·ḵā
|
| and your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יְמַהֵ֛ר |
|
yə·ma·hêr
|
| do let be hasty |
|
H4116
|
| Verb |
| לְהוֹצִ֥יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| to bring |
|
H3318
|
| Verb |
| דָבָ֖ר |
|
ḏā·ḇār
|
| [any] thing |
|
H1697
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֤ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
baš·šā·ma·yim
|
| [is] in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| יִהְי֥וּ |
|
yih·yū
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבָרֶ֖יךָ |
|
ḏə·ḇā·re·ḵā
|
| let your words |
|
H1697
|
| Noun |
| מְעַטִּֽים |
|
mə·‘aṭ·ṭîm
|
| be few |
|
H4592
|
| Subst |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| רָעָ֣ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| חוֹלָ֔ה |
|
ḥō·w·lāh
|
| [is] a very |
|
H2470
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֻמַּ֥ת |
|
‘um·maṯ
|
| [that] points |
|
H5980
|
| Noun |
| שֶׁבָּ֖א |
|
šeb·bā
|
| as he came |
|
H935
|
| Verb |
| יֵלֵ֑ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| shall he go |
|
H1980
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| יִּתְר֣וֹן |
|
yiṯ·rō·wn
|
| profit |
|
H3504
|
| Noun |
| שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל |
|
še·ya·‘ă·mōl
|
| has he who has labored |
|
H5998
|
| Verb |
| לָרֽוּחַ |
|
lā·rū·aḥ
|
| for the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| כְק֤וֹל |
|
ḵə·qō·wl
|
| as the crackling |
|
H6963
|
| Noun |
| הַסִּירִים֙ |
|
has·sî·rîm
|
| of thorns |
|
H5518
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַסִּ֔יר |
|
has·sîr
|
| a pot |
|
H5518
|
| Noun |
| שְׂחֹ֣ק |
|
śə·ḥōq
|
| [is] the laughter |
|
H7814
|
| Noun |
| הַכְּסִ֑יל |
|
hak·kə·sîl
|
| of the fool |
|
H3684
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּבְכֵ֡ן |
|
ū·ḇə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| רָאִיתִי֩ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| רְשָׁעִ֨ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| קְבֻרִ֜ים |
|
qə·ḇu·rîm
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| וָבָ֗אוּ |
|
wā·ḇā·’ū
|
| and who had come |
|
H935
|
| Verb |
| וּמִמְּק֤וֹם |
|
ū·mim·mə·qō·wm
|
| and from the place |
|
H4725
|
| Noun |
| קָדוֹשׁ֙ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| of the holy |
|
H6918
|
| Adj |
| יְהַלֵּ֔כוּ |
|
yə·hal·lê·ḵū
|
| gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ |
|
wə·yiš·tak·kə·ḥū
|
| and they were forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| בָעִ֖יר |
|
ḇā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| כֵּן־ |
|
kên-
|
| they had so |
|
H3651
|
| Adj |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּבְכֵ֡ן |
|
ū·ḇə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| רָאִיתִי֩ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| רְשָׁעִ֨ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| קְבֻרִ֜ים |
|
qə·ḇu·rîm
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| וָבָ֗אוּ |
|
wā·ḇā·’ū
|
| and who had come |
|
H935
|
| Verb |
| וּמִמְּק֤וֹם |
|
ū·mim·mə·qō·wm
|
| and from the place |
|
H4725
|
| Noun |
| קָדוֹשׁ֙ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| of the holy |
|
H6918
|
| Adj |
| יְהַלֵּ֔כוּ |
|
yə·hal·lê·ḵū
|
| gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ |
|
wə·yiš·tak·kə·ḥū
|
| and they were forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| בָעִ֖יר |
|
ḇā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| כֵּן־ |
|
kên-
|
| they had so |
|
H3651
|
| Adj |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| Because |
|
H834
|
| Prt |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| is not |
|
H369
|
| Prt |
| נַעֲשָׂ֣ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| do executed |
|
H6213
|
| Verb |
| פִתְגָ֔ם |
|
p̄iṯ·ḡām
|
| sentence against |
|
H6599
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| work |
|
H4639
|
| Noun |
| הָרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| against an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מְהֵרָ֑ה |
|
mə·hê·rāh
|
| speedily |
|
H4120
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| מָלֵ֞א |
|
mā·lê
|
| among them are given |
|
H4390
|
| Verb |
| לֵ֧ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּֽנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |