| וְאָבַ֤ד |
|
wə·’ā·ḇaḏ
|
| and shall perish |
|
H6
|
| Verb |
| מָנוֹס֙ |
|
mā·nō·ws
|
| Therefore the flight |
|
H4498
|
| Noun |
| מִקָּ֔ל |
|
miq·qāl
|
| from the swift |
|
H7031
|
| Adj |
| וְחָזָ֖ק |
|
wə·ḥā·zāq
|
| and the strong |
|
H2389
|
| Adj |
| יְאַמֵּ֣ץ |
|
yə·’am·mêṣ
|
| do strengthen |
|
H553
|
| Verb |
| כֹּח֑וֹ |
|
kō·ḥōw;
|
| his force |
|
H3581
|
| Noun |
| וְגִבּ֖וֹר |
|
wə·ḡib·bō·wr
|
| and shall the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְמַלֵּ֥ט |
|
yə·mal·lêṭ
|
| deliver |
|
H4422
|
| Verb |
| נַפְשֽׁוֹ |
|
nap̄·šōw
|
| himself |
|
H5315
|
| Noun |
| וְאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| But truly |
|
H199
|
| Adv |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מָלֵ֤אתִי |
|
mā·lê·ṯî
|
| am full |
|
H4390
|
| Verb |
| כֹ֙חַ֙ |
|
ḵō·aḥ
|
| with power |
|
H3581
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּ֖ט |
|
ū·miš·pāṭ
|
| and of judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּגְבוּרָ֑ה |
|
ū·ḡə·ḇū·rāh
|
| and of might |
|
H1369
|
| Noun |
| לְהַגִּ֤יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| to make atonement |
|
H5046
|
| Verb |
| לְיַֽעֲקֹב֙ |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| פִּשְׁע֔וֹ |
|
piš·‘ōw
|
| his transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
ū·lə·yiś·rā·’êl
|
| and to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| חַטָּאתֽוֹ |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| his sin |
|
H2403
|
| Noun |
| עָלָ֥ה |
|
‘ā·lāh
|
| has come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵפִ֛יץ |
|
mê·p̄îṣ
|
| he who dashes in pieces |
|
H6327
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנַ֖יִךְ |
|
pā·na·yiḵ
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| נָצ֣וֹר |
|
nā·ṣō·wr
|
| keep |
|
H5341
|
| Verb |
| מְצֻרָ֑ה |
|
mə·ṣu·rāh
|
| the fortification |
|
H4694
|
| Noun |
| צַפֵּה־ |
|
ṣap·pêh-
|
| watch |
|
H6822
|
| Verb |
| דֶ֙רֶךְ֙ |
|
ḏe·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| חַזֵּ֣ק |
|
ḥaz·zêq
|
| strong |
|
H2388
|
| Verb |
| מָתְנַ֔יִם |
|
mā·ṯə·na·yim
|
| [your] make [your] loins |
|
H4975
|
| Noun |
| אַמֵּ֥ץ |
|
’am·mêṣ
|
| fortify |
|
H553
|
| Verb |
| כֹּ֖חַ |
|
kō·aḥ
|
| [your] power |
|
H3581
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| mightily |
|
H3966
|
| Adj |
| חָלַ֥ף |
|
ḥā·lap̄
|
| change |
|
H2498
|
| Verb |
| ר֛וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [his] shall mind |
|
H7307
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲבֹ֖ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| and he shall pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| וְאָשֵׁ֑ם |
|
wə·’ā·šêm
|
| and offend |
|
H816
|
| Verb |
| ז֥וּ |
|
zū
|
| [imputing] this |
|
H2098
|
| Pro |
| כֹח֖וֹ |
|
ḵō·ḥōw
|
| his power |
|
H3581
|
| Noun |
| לֵאלֹהֽוֹ |
|
lê·lō·hōw
|
| angels |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּ֜עַן |
|
way·ya·‘an
|
| and Then he answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| [is] the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זְרֻבָּבֶ֖ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְחַ֙יִל֙ |
|
ḇə·ḥa·yil
|
| Not by might |
|
H2428
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| בְכֹ֔חַ |
|
ḇə·ḵō·aḥ,
|
| by power |
|
H3581
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| בְּרוּחִ֔י |
|
bə·rū·ḥî
|
| by my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |