וַיֹּ֡אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
מֶ֨לֶךְ |
me·leḵ
|
the Ebed-melech |
H5663
|
Noun |
הַכּוּשִׁ֜י |
hak·kū·šî
|
Ethiopian |
H3569
|
Adj |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יִרְמְיָ֗הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
שִׂ֣ים |
śîm
|
Put |
H7760
|
Verb |
בְּלוֹאֵ֨י |
bə·lō·w·’ê
|
[these] old |
H1094
|
Noun |
הַסְּחָב֤וֹת |
has·sə·ḥā·ḇō·wṯ
|
cast clouts |
H5499
|
Noun |
וְהַמְּלָחִים֙ |
wə·ham·mə·lā·ḥîm
|
and rotten rags |
H4418
|
Noun |
תַּ֚חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
אַצִּל֣וֹת |
’aṣ·ṣi·lō·wṯ
|
your armholes |
H679
|
Noun |
יָדֶ֔יךָ |
yā·ḏe·ḵā
|
.. .. .. |
H3027
|
Noun |
מִתַּ֖חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
לַחֲבָלִ֑ים |
la·ḥă·ḇā·lîm
|
the cords |
H2256
|
Noun |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
הָל֣וֹךְ |
hā·lō·wḵ
|
Go |
H1980
|
Verb |
וְאָמַרְתָּ֡ |
wə·’ā·mar·tā
|
and speak |
H559
|
Verb |
לְעֶבֶד־ |
lə·‘e·ḇeḏ-
|
to |
H
|
Prep |
מֶ֨לֶךְ |
me·leḵ
|
the Ebed-melech |
H5663
|
Noun |
הַכּוּשִׁ֜י |
hak·kū·šî
|
Ethiopian |
H3569
|
Adj |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָאוֹת֙ |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הִנְנִי֩ |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
(מֵבִ֨יא |
(mê·ḇî
|
I will bring |
H935
|
Verb |
דְּבָרַ֜י |
də·ḇā·ray
|
my words |
H1697
|
Noun |
הָעִ֥יר |
hā·‘îr
|
city |
H5892
|
Noun |
הַזֹּ֛את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
לְרָעָ֖ה |
lə·rā·‘āh
|
for evil |
H7451
|
Adj |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
לְטוֹבָ֑ה |
lə·ṭō·w·ḇāh
|
for good |
H2896
|
Adj |
וְהָי֥וּ |
wə·hā·yū
|
and they shall be |
H1961
|
Verb |
לְפָנֶ֖יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before |
H6440
|
Noun |
בַּיּ֥וֹם |
bay·yō·wm
|
[accomplished] day |
H3117
|
Noun |
הַהֽוּא |
ha·hū
|
in that |
H1931
|
Pro |
וּמָשַׁ֗ל |
ū·mā·šal
|
But he shall have power |
H4910
|
Verb |
בְּמִכְמַנֵּי֙ |
bə·miḵ·man·nê
|
over the hidden |
H4362
|
Noun |
הַזָּהָ֣ב |
haz·zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
וְהַכֶּ֔סֶף |
wə·hak·ke·sep̄
|
and of silver |
H3701
|
Noun |
וּבְכֹ֖ל |
ū·ḇə·ḵōl
|
and over all |
H3605
|
Noun |
חֲמֻד֣וֹת |
ḥă·mu·ḏō·wṯ
|
the precious things |
H2530
|
Verb |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְלֻבִ֥ים |
wə·lu·ḇîm
|
and the Libyans |
H3864
|
Noun |
וְכֻשִׁ֖ים |
wə·ḵu·šîm
|
and the Ethiopians |
H3569
|
Adj |
בְּמִצְעָדָֽיו |
bə·miṣ·‘ā·ḏāw
|
[shall be] at his steps |
H4703
|
Noun |
הֲל֣וֹא |
hă·lō·w
|
not [are] |
H3808
|
Adv |
כִבְנֵי֩ |
ḵiḇ·nê
|
as children |
H1121
|
Noun |
כֻשִׁיִּ֨ים |
ḵu·šî·yîm
|
of Ethiopia |
H3569
|
Adj |
אַתֶּ֥ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
O sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הֲל֣וֹא |
hă·lō·w
|
Have not |
H3808
|
Adv |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
הֶעֱלֵ֙יתִי֙ |
he·‘ĕ·lê·ṯî
|
I brought up |
H5927
|
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים |
ū·p̄ə·liš·tî·yîm
|
and the Philistines |
H6430
|
Adj |
מִכַּפְתּ֖וֹר |
mik·kap̄·tō·wr
|
from Caphtor |
H3731
|
Noun |
וַאֲרָ֥ם |
wa·’ă·rām
|
and the Syrians |
H758
|
Noun |
מִקִּֽיר |
miq·qîr
|
from Kir |
H7024
|
Noun |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
The word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָיָ֗ה |
hā·yāh
|
came |
H1961
|
Verb |
צְפַנְיָה֙ |
ṣə·p̄an·yāh
|
Zephaniah |
H6846
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
כּוּשִׁ֣י |
kū·šî
|
Cushite |
H3569
|
Adj |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
גְּדַלְיָ֔ה |
gə·ḏal·yāh
|
of Gedaliah |
H1436
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
אֲמַרְיָ֖ה |
’ă·mar·yāh
|
of Amariah |
H568
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
חִזְקִיָּ֑ה |
ḥiz·qî·yāh
|
of Hizkiah |
H2396
|
Noun |
בִּימֵ֛י |
bî·mê
|
in the days |
H3117
|
Noun |
יֹאשִׁיָּ֥הוּ |
yō·šî·yā·hū
|
of Josiah |
H2977
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
אָמ֖וֹן |
’ā·mō·wn
|
of Amon |
H526
|
Noun |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
כּוּשִׁ֔ים |
kū·šîm,
|
Ethiopians |
H3569
|
Adj |
חַֽלְלֵ֥י |
ḥal·lê
|
[shall be] slain |
H2491
|
Noun |
חַרְבִּ֖י |
ḥar·bî
|
by my sword |
H2719
|
Noun |
הֵֽמָּה |
hêm·māh
|
you |
H1992
|
Pro |