| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנֹּגֵ֗עַ |
|
han·nō·ḡê·a‘
|
| touches |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| תַחְתָּ֔יו |
|
ṯaḥ·tāw
|
| under him |
|
H8478
|
| Noun |
| יִטְמָ֖א |
|
yiṭ·mā
|
| shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָ֑רֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְהַנּוֹשֵׂ֣א |
|
wə·han·nō·w·śê
|
| and he who carries |
|
H5375
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| יְכַבֵּ֧ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֛יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בַּמַּ֖יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָמֵ֥א |
|
wə·ṭā·mê
|
| and be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְכֹ֨ל |
|
wə·ḵōl
|
| whomever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| יִגַּע־ |
|
yig·ga‘-
|
| he touches |
|
H5060
|
| Verb |
| הַזָּ֔ב |
|
haz·zāḇ
|
| that has the discharge |
|
H2100
|
| Verb |
| וְיָדָ֖יו |
|
wə·yā·ḏāw
|
| and his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| שָׁטַ֣ף |
|
šā·ṭap̄
|
| rinsed |
|
H7857
|
| Verb |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְכִבֶּ֧ס |
|
wə·ḵib·bes
|
| and he shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֛יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בַּמַּ֖יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָמֵ֥א |
|
wə·ṭā·mê
|
| and be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יִטְהַ֤ר |
|
yiṭ·har
|
| is cleansed |
|
H2891
|
| Verb |
| הַזָּב֙ |
|
haz·zāḇ
|
| he who has a discharge |
|
H2100
|
| Verb |
| מִזּוֹב֔וֹ |
|
miz·zō·w·ḇōw
|
| from his discharge |
|
H2101
|
| Noun |
| וְסָ֨פַר |
|
wə·sā·p̄ar
|
| then he shall number |
|
H5608
|
| Verb |
| ל֜וֹ |
|
lōw
|
| to himself |
|
H
|
| Prep |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֛ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| לְטָהֳרָת֖וֹ |
|
lə·ṭā·ho·rā·ṯōw
|
| for his cleansing |
|
H2893
|
| Noun |
| וְכִבֶּ֣ס |
|
wə·ḵib·bes
|
| and wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֑יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֧ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֛וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בְּמַ֥יִם |
|
bə·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| חַיִּ֖ים |
|
ḥay·yîm
|
| running |
|
H2416
|
| Adj |
| וְטָהֵֽר |
|
wə·ṭā·hêr
|
| and shall be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּ֣גֶד |
|
be·ḡeḏ
|
| garment |
|
H899
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֔וֹר |
|
‘ō·wr
|
| skin |
|
H5785
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁכְבַת־ |
|
šiḵ·ḇaṯ-
|
| of copulation |
|
H7902
|
| Noun |
| זָ֑רַע |
|
zā·ra‘
|
| the seed |
|
H2233
|
| Noun |
| וְכֻבַּ֥ס |
|
wə·ḵub·bas
|
| and shall be washed |
|
H3526
|
| Verb |
| בַּמַּ֖יִם |
|
bam·ma·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָמֵ֥א |
|
wə·ṭā·mê
|
| and be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנֹּגֵ֖עַ |
|
han·nō·ḡê·a‘
|
| touches |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּמִשְׁכָּבָ֑הּ |
|
bə·miš·kā·ḇāh
|
| her bed |
|
H4904
|
| Noun |
| יְכַבֵּ֧ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֛יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בַּמַּ֖יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָמֵ֥א |
|
wə·ṭā·mê
|
| and be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנֹּגֵ֔עַ |
|
han·nō·ḡê·a‘
|
| touches |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִ֖י |
|
kə·lî
|
| thing |
|
H3627
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּשֵׁ֣ב |
|
tê·šêḇ
|
| she sat |
|
H3427
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| יְכַבֵּ֧ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֛יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בַּמַּ֖יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָמֵ֥א |
|
wə·ṭā·mê
|
| and be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנּוֹגֵ֥עַ |
|
han·nō·w·ḡê·a‘
|
| touches |
|
H5060
|
| Verb |
| בָּ֖ם |
|
bām
|
| those things |
|
H
|
| Prep |
| יִטְמָ֑א |
|
yiṭ·mā
|
| shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| וְכִבֶּ֧ס |
|
wə·ḵib·bes
|
| and shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֛יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בַּמַּ֖יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָמֵ֥א |
|
wə·ṭā·mê
|
| and be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ |
|
wə·ham·šal·lê·aḥ
|
| And he who let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הַשָּׂעִיר֙ |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| לַֽעֲזָאזֵ֔ל |
|
la·‘ă·zā·zêl
|
| as the scapegoat |
|
H5799
|
| Noun |
| יְכַבֵּ֣ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְהַשֹּׂרֵ֣ף |
|
wə·haś·śō·rêp̄
|
| And he who burns |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| יְכַבֵּ֣ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֗פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאכַ֤ל |
|
tō·ḵal
|
| eats |
|
H398
|
| Verb |
| נְבֵלָה֙ |
|
nə·ḇê·lāh
|
| that which died |
|
H5038
|
| Noun |
| וּטְרֵפָ֔ה |
|
ū·ṭə·rê·p̄āh
|
| or that which was torn |
|
H2966
|
| Noun |
| בָּאֶזְרָ֖ח |
|
bā·’ez·rāḥ
|
| one of your own country |
|
H249
|
| Noun |
| וּבַגֵּ֑ר |
|
ū·ḇag·gêr
|
| or a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְכִבֶּ֨ס |
|
wə·ḵib·bes
|
| and he shall both wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֜יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בַּמַּ֛יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָמֵ֥א |
|
wə·ṭā·mê
|
| and be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֖רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְטָהֵֽר |
|
wə·ṭā·hêr
|
| then shall he be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| יְכַבֵּ֔ס |
|
yə·ḵab·bês,
|
| he wash |
|
H3526
|
| Verb |
| וּבְשָׂר֖וֹ |
|
ū·ḇə·śā·rōw
|
| and his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| יִרְחָ֑ץ |
|
yir·ḥāṣ
|
| bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| וְנָשָׂ֖א |
|
wə·nā·śā
|
| then he shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| עֲוֹנֽוֹ |
|
‘ă·wō·nōw
|
| his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |