| בָכֶם֙ |
|
ḇā·ḵem
|
| [is] in |
|
H
|
| Prep |
| הַנִּשְׁאָ֔ר |
|
han·niš·’ār
|
| left |
|
H7604
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| among you that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאָה֙ |
|
rā·’āh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַבַּ֣יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בִּכְבוֹד֖וֹ |
|
biḵ·ḇō·w·ḏōw
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֑וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| in her first |
|
H7223
|
| Adj |
| וּמָ֨ה |
|
ū·māh
|
| and how |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתֶּ֜ם |
|
’at·tem
|
| do you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאִ֤ים |
|
rō·’îm
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| עַ֔תָּה |
|
‘at·tāh
|
| [is] now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֲל֥וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| כָמֹ֛הוּ |
|
ḵā·mō·hū
|
| in comparison |
|
H3644
|
| Adv |
| כְּאַ֖יִן |
|
kə·’a·yin
|
| to you like nothing |
|
H369
|
| Prt |
| בְּעֵינֵיכֶֽם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| [is it] in your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְהִרְעַשְׁתִּי֙ |
|
wə·hir·‘aš·tî
|
| And I will shake |
|
H7493
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּבָ֖אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| חֶמְדַּ֣ת |
|
ḥem·daṯ
|
| the desire |
|
H2532
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמִלֵּאתִ֞י |
|
ū·mil·lê·ṯî
|
| and I will fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הַבַּ֤יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כָּב֔וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ,
|
| with glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| גָּד֣וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| יִֽהְיֶ֡ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּבוֹד֩ |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| The glory |
|
H3519
|
| Noun |
| הַבַּ֨יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּ֤ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| הָאַֽחֲרוֹן֙ |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn
|
| latter |
|
H314
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣רִאשׁ֔וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| of the former |
|
H7223
|
| Adj |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וּבַמָּק֤וֹם |
|
ū·ḇam·mā·qō·wm
|
| and place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| שָׁל֔וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |