| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| יַעְבֵּ֔ץ |
|
ya‘·bêṣ
|
| Jabez |
|
H3258
|
| Noun |
| נִכְבָּ֖ד |
|
niḵ·bāḏ
|
| more honorable |
|
H3513
|
| Verb |
| מֵאֶחָ֑יו |
|
mê·’e·ḥāw
|
| than his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִמּ֗וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| and his mother |
|
H517
|
| Noun |
| קָרְאָ֨ה |
|
qā·rə·’āh
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֤וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יַעְבֵּץ֙ |
|
ya‘·bêṣ
|
| Jabez |
|
H3258
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֖דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I bore him |
|
H3205
|
| Verb |
| בְּעֹֽצֶב |
|
bə·‘ō·ṣeḇ
|
| with sorrow |
|
H6090
|
| Noun |
| וַתִּכְבַּ֤ד |
|
wat·tiḵ·baḏ
|
| And went very |
|
H3513
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיִּמְצָאֻ֖הוּ |
|
way·yim·ṣā·’u·hū
|
| and hit |
|
H4672
|
| Verb |
| הַמּוֹרִ֣ים |
|
ham·mō·w·rîm
|
| the archers |
|
H3384
|
| Verb |
| בַּקָּ֑שֶׁת |
|
baq·qā·šeṯ
|
| him |
|
H7198
|
| Noun |
| וַיָּ֖חֶל |
|
way·yā·ḥel
|
| and he was wounded |
|
H2342
|
| Verb |
| הַיּוֹרִֽים |
|
hay·yō·w·rîm
|
| the archers |
|
H3384
|
| Verb |
| הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה |
|
haš·šə·lō·wō·šāh
|
| the three |
|
H7969
|
| Noun |
| בַשְּׁנַ֙יִם֙ |
|
ḇaš·šə·na·yim
|
| in the second |
|
H8147
|
| Noun |
| נִכְבָּ֔ד |
|
niḵ·bāḏ,
|
| he was more honorable |
|
H3513
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| for he was |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְשָׂ֑ר |
|
lə·śār
|
| captain |
|
H8269
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה |
|
haš·šə·lō·wō·šāh
|
| [first] the three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָֽא |
|
ḇā
|
| do however he attained |
|
H935
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| among |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים |
|
haš·šə·lō·wō·šîm
|
| the thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| הִנּ֤וֹ |
|
hin·nōw
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נִכְבָּד֙ |
|
niḵ·bāḏ
|
| was honorable |
|
H3513
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה |
|
haš·šə·lō·wō·šāh
|
| [first] the three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָ֑א |
|
ḇā
|
| do but attained |
|
H935
|
| Verb |
| וַיְשִׂימֵ֥הוּ |
|
way·śî·mê·hū
|
| and set |
|
H7760
|
| Verb |
| דָוִ֖יד |
|
ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| מִשְׁמַעְתּֽוֹ |
|
miš·ma‘·tōw
|
| his guard |
|
H4928
|
| Noun |
| וַיֹּאמְרוּ֩ |
|
way·yō·mə·rū
|
| But said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֜וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| לְחָנ֗וּן |
|
lə·ḥā·nūn
|
| to Hanun |
|
H2586
|
| Noun |
| הַֽמְכַבֵּ֨ד |
|
ham·ḵab·bêḏ
|
| does honor you |
|
H3513
|
| Verb |
| דָּוִ֤יד |
|
dā·wîḏ
|
| that David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֔יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| think |
|
H5869
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| he has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מְנַחֲמִ֑ים |
|
mə·na·ḥă·mîm
|
| comforters |
|
H5162
|
| Verb |
| הֲלֹ֡א |
|
hă·lō
|
| to thee? are not you |
|
H3808
|
| Adv |
| בַּ֠עֲבוּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| for |
|
H5668
|
| Adv |
| לַחְקֹ֨ר |
|
laḥ·qōr
|
| to you to search |
|
H2713
|
| Verb |
| וְלַהֲפֹ֤ךְ |
|
wə·la·hă·p̄ōḵ
|
| and to overthrow |
|
H2015
|
| Verb |
| וּלְרַגֵּל֙ |
|
ū·lə·rag·gêl
|
| and to spy out |
|
H7270
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בָּ֥אוּ |
|
bā·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |