| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְשׁוּעָתִ֛י |
|
yə·šū·‘ā·ṯî
|
| [is] my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| אֶבְטַ֖ח |
|
’eḇ·ṭaḥ
|
| I will trust |
|
H982
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶפְחָ֑ד |
|
’ep̄·ḥāḏ
|
| do be afraid |
|
H6342
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָזִּ֤י |
|
‘āz·zî
|
| [is] my strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וְזִמְרָת֙ |
|
wə·zim·rāṯ
|
| [my] and song |
|
H2176
|
| Noun |
| יָ֣הּ |
|
yāh
|
| for the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| JEHOVAH |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and he also has become |
|
H1961
|
| Verb |
| לִֽישׁוּעָֽה |
|
lî·šū·‘āh.
|
| salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְשׁוּעָתִ֛י |
|
yə·šū·‘ā·ṯî
|
| [is] my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| אֶבְטַ֖ח |
|
’eḇ·ṭaḥ
|
| I will trust |
|
H982
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶפְחָ֑ד |
|
’ep̄·ḥāḏ
|
| do be afraid |
|
H6342
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָזִּ֤י |
|
‘āz·zî
|
| [is] my strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וְזִמְרָת֙ |
|
wə·zim·rāṯ
|
| [my] and song |
|
H2176
|
| Noun |
| יָ֣הּ |
|
yāh
|
| for the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| JEHOVAH |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and he also has become |
|
H1961
|
| Verb |
| לִֽישׁוּעָֽה |
|
lî·šū·‘āh.
|
| salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| וּשְׁאַבְתֶּם־ |
|
ū·šə·’aḇ·tem-
|
| and shall you draw |
|
H7579
|
| Verb |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| בְּשָׂשׂ֑וֹן |
|
bə·śā·śō·wn
|
| Therefore with joy |
|
H8342
|
| Noun |
| מִמַּעַיְנֵ֖י |
|
mim·ma·‘ay·nê
|
| From the springs |
|
H4599
|
| Noun |
| הַיְשׁוּעָֽה |
|
hay·šū·‘āh.
|
| of salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| וְאָמַר֙ |
|
wə·’ā·mar
|
| And it shall be said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אֱלֹהֵ֥ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| [is] our God |
|
H430
|
| Noun |
| קִוִּ֥ינוּ |
|
qiw·wî·nū
|
| we have waited |
|
H6960
|
| Verb |
| וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ |
|
wə·yō·wō·šî·‘ê·nū
|
| and he will save |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| קִוִּ֣ינוּ |
|
qiw·wî·nū
|
| we have waited |
|
H6960
|
| Verb |
| נָגִ֥ילָה |
|
nā·ḡî·lāh
|
| we will be glad |
|
H1523
|
| Verb |
| וְנִשְׂמְחָ֖ה |
|
wə·niś·mə·ḥāh
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בִּישׁוּעָתֽוֹ |
|
bî·šū·‘ā·ṯōw.
|
| in His salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יוּשַׁ֥ר |
|
yū·šar
|
| be sung |
|
H7891
|
| Verb |
| הַשִּׁיר־ |
|
haš·šîr-
|
| song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| shall this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| עָז־ |
|
‘āz-
|
| fierce |
|
H5794
|
| Adj |
| יְשׁוּעָ֥ה |
|
yə·šū·‘āh
|
| salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| יָשִׁ֖ית |
|
yā·šîṯ
|
| [God] will appoint |
|
H7896
|
| Verb |
| חוֹמ֥וֹת |
|
ḥō·w·mō·wṯ
|
| [for] walls |
|
H2346
|
| Noun |
| וָחֵֽל |
|
wā·ḥêl
|
| and bulwarks |
|
H2426
|
| Noun |
| הָרִ֣ינוּ |
|
hā·rî·nū
|
| conceive |
|
H2030
|
| Noun |
| חַ֔לְנוּ |
|
ḥal·nū
|
| we have been in pain |
|
H2342
|
| Verb |
| כְּמ֖וֹ |
|
kə·mōw
|
| we have as it were |
|
H3644
|
| Adv |
| יָלַ֣דְנוּ |
|
yā·laḏ·nū
|
| brought forth |
|
H3205
|
| Verb |
| ר֑וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| wind |
|
H7307
|
| Noun |
| יְשׁוּעֹת֙ |
|
yə·šū·‘ōṯ
|
| any deliverance |
|
H3444
|
| Noun |
| נַ֣עֲשֶׂה |
|
na·‘ă·śeh
|
| do worked |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּבַֽל־ |
|
ū·ḇal-
|
| neither |
|
H1077
|
| Adv |
| יִפְּל֖וּ |
|
yip·pə·lū
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| have the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| תֵבֵֽל |
|
ṯê·ḇêl
|
| of the world |
|
H8398
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חָנֵּ֖נוּ |
|
ḥān·nê·nū
|
| be gracious |
|
H2603
|
| Verb |
| קִוִּ֑ינוּ |
|
qiw·wî·nū
|
| we have waited |
|
H6960
|
| Verb |
| הֱיֵ֤ה |
|
hĕ·yêh
|
| be you |
|
H1961
|
| Verb |
| זְרֹעָם֙ |
|
zə·rō·‘ām
|
| their arm |
|
H2220
|
| Noun |
| לַבְּקָרִ֔ים |
|
lab·bə·qā·rîm
|
| every morning |
|
H1242
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| also |
|
H637
|
| Conj |
| יְשׁוּעָתֵ֖נוּ |
|
yə·šū·‘ā·ṯê·nū
|
| our salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| בְּעֵ֥ת |
|
bə·‘êṯ
|
| in the time |
|
H6256
|
| Noun |
| צָרָֽה |
|
ṣā·rāh
|
| of trouble |
|
H6869
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֱמוּנַ֣ת |
|
’ĕ·mū·naṯ
|
| the stability |
|
H530
|
| Noun |
| עִתֶּ֔יךָ |
|
‘it·te·ḵā
|
| of your times |
|
H6256
|
| Noun |
| חֹ֥סֶן |
|
ḥō·sen
|
| strength |
|
H2633
|
| Noun |
| יְשׁוּעֹ֖ת |
|
yə·šū·‘ōṯ
|
| of salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| חָכְמַ֣ת |
|
ḥā·ḵə·maṯ
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וָדָ֑עַת |
|
wā·ḏā·‘aṯ
|
| and knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| יִרְאַ֥ת |
|
yir·’aṯ
|
| the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אוֹצָרֽוֹ |
|
’ō·w·ṣā·rōw
|
| [is] his treasure |
|
H214
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| נָקֵ֨ל |
|
nā·qêl
|
| It is a light thing |
|
H7043
|
| Verb |
| מִֽהְיוֹתְךָ֥ |
|
mih·yō·wṯ·ḵā
|
| that you should be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֔בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְהָקִים֙ |
|
lə·hā·qîm
|
| To raise |
|
H6965
|
| Verb |
| שִׁבְטֵ֣י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| [וּנְצִירֵי |
|
[ū·nə·ṣî·rê
|
| - |
|
H
|
|
| (וּנְצוּרֵ֥י |
|
(ū·nə·ṣū·rê
|
| the preserved |
|
H5336
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֑יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| to restore |
|
H7725
|
| Verb |
| וּנְתַתִּ֙יךָ֙ |
|
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
|
| and I will also give you |
|
H5414
|
| Verb |
| לְא֣וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| for a light |
|
H216
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| to the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| לִֽהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| that you may be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְשׁוּעָתִ֖י |
|
yə·šū·‘ā·ṯî
|
| my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| קְצֵ֥ה |
|
qə·ṣêh
|
| the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעֵ֤ת |
|
bə·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| רָצוֹן֙ |
|
rā·ṣō·wn
|
| In an acceptable |
|
H7522
|
| Noun |
| עֲנִיתִ֔יךָ |
|
‘ă·nî·ṯî·ḵā
|
| have I heard you |
|
H6030
|
| Verb |
| וּבְי֥וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| And in a day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְשׁוּעָ֖ה |
|
yə·šū·‘āh
|
| of salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| עֲזַרְתִּ֑יךָ |
|
‘ă·zar·tî·ḵā
|
| have I helped |
|
H5826
|
| Verb |
| וְאֶצָּרְךָ֗ |
|
wə·’eṣ·ṣā·rə·ḵā
|
| and I will preserve |
|
H5341
|
| Verb |
| וְאֶתֶּנְךָ֙ |
|
wə·’et·ten·ḵā
|
| you and give you |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְרִ֣ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| for a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עָ֔ם |
|
‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהָקִ֣ים |
|
lə·hā·qîm
|
| To restore |
|
H6965
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְהַנְחִ֖יל |
|
lə·han·ḥîl
|
| to make [them] inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| נְחָל֥וֹת |
|
nə·ḥā·lō·wṯ
|
| heritages |
|
H5159
|
| Noun |
| שֹׁמֵמֽוֹת |
|
šō·mê·mō·wṯ
|
| the desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| שְׂאוּ֩ |
|
śə·’ū
|
| Lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| לַשָּׁמַ֨יִם |
|
laš·šā·ma·yim
|
| to the sky |
|
H8064
|
| Noun |
| עֵֽינֵיכֶ֜ם |
|
‘ê·nê·ḵem
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְֽהַבִּ֧יטוּ |
|
wə·hab·bî·ṭū
|
| and look |
|
H5027
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִתַּ֗חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| beneath |
|
H8478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֜יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| כֶּעָשָׁ֤ן |
|
ke·‘ā·šān
|
| like smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| נִמְלָ֙חוּ֙ |
|
nim·lā·ḥū
|
| shall vanish away |
|
H4414
|
| Verb |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כַּבֶּ֣גֶד |
|
kab·be·ḡeḏ
|
| like a garment |
|
H899
|
| Noun |
| תִּבְלֶ֔ה |
|
tiḇ·leh
|
| shall become old |
|
H1086
|
| Verb |
| וְיֹשְׁבֶ֖יהָ |
|
wə·yō·šə·ḇe·hā
|
| and they who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| in like |
|
H3644
|
| Adv |
| כֵ֣ן |
|
ḵên
|
| .. .. .. |
|
H3651
|
| Adj |
| יְמוּת֑וּן |
|
yə·mū·ṯūn
|
| therein shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וִישֽׁוּעָתִי֙ |
|
wî·šū·‘ā·ṯî
|
| but my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְצִדְקָתִ֖י |
|
wə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
| and my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| תֵחָֽת |
|
ṯê·ḥāṯ
|
| do be abolished |
|
H2865
|
| Verb |
| כַבֶּ֙גֶד֙ |
|
ḵab·be·ḡeḏ
|
| like a garment |
|
H899
|
| Noun |
| יֹאכְלֵ֣ם |
|
yō·ḵə·lêm
|
| shall eat them up |
|
H398
|
| Verb |
| עָ֔שׁ |
|
‘āš
|
| For the moth them |
|
H6211
|
| Noun |
| וְכַצֶּ֖מֶר |
|
wə·ḵaṣ·ṣe·mer
|
| like wool |
|
H6785
|
| Noun |
| יֹאכְלֵ֣ם |
|
yō·ḵə·lêm
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| סָ֑ס |
|
sās
|
| the worm |
|
H5580
|
| Noun |
| וְצִדְקָתִי֙ |
|
wə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
| but my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וִישׁוּעָתִ֖י |
|
wî·šū·‘ā·ṯî
|
| my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| לְד֥וֹר |
|
lə·ḏō·wr
|
| from generation |
|
H1755
|
| Noun |
| דּוֹרִֽים |
|
dō·w·rîm
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| נָּאו֨וּ |
|
nā·wū
|
| beautiful |
|
H4998
|
| Verb |
| הֶהָרִ֜ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| רַגְלֵ֣י |
|
raḡ·lê
|
| are the feet |
|
H7272
|
| Noun |
| מְבַשֵּׂ֗ר |
|
mə·ḇaś·śêr
|
| of him who brings |
|
H1319
|
| Verb |
| מַשְׁמִ֧יעַ |
|
maš·mî·a‘
|
| that publishes |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׁל֛וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| מְבַשֵּׂ֥ר |
|
mə·ḇaś·śêr
|
| that brings good news |
|
H1319
|
| Verb |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| of good |
|
H2896
|
| Adj |
| מַשְׁמִ֣יעַ |
|
maš·mî·a‘
|
| that publishes |
|
H8085
|
| Verb |
| יְשׁוּעָ֑ה |
|
yə·šū·‘āh;
|
| salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| אֹמֵ֥ר |
|
’ō·mêr
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| לְצִיּ֖וֹן |
|
lə·ṣî·yō·wn
|
| to Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| מָלַ֥ךְ |
|
mā·laḵ
|
| reigns |
|
H4427
|
| Verb |
| אֱלֹהָֽיִךְ |
|
’ĕ·lō·hā·yiḵ
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| חָשַׂ֤ף |
|
ḥā·śap̄
|
| has made bore |
|
H2834
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זְר֣וֹעַ |
|
zə·rō·w·a‘
|
| arm |
|
H2220
|
| Noun |
| קָדְשׁ֔וֹ |
|
qā·ḏə·šōw
|
| his holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
|
lə·‘ê·nê
|
| In the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְרָאוּ֙ |
|
wə·rā·’ū
|
| and shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַפְסֵי־ |
|
’ap̄·sê-
|
| the ends |
|
H657
|
| Noun |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יְשׁוּעַ֥ת |
|
yə·šū·‘aṯ
|
| the salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁמְר֥וּ |
|
šim·rū
|
| Keep you |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֖ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וַעֲשׂ֣וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| צְדָקָ֑ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| justice |
|
H6666
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| קְרוֹבָ֤ה |
|
qə·rō·w·ḇāh
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| יְשֽׁוּעָתִי֙ |
|
yə·šū·‘ā·ṯî
|
| for my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| וְצִדְקָתִ֖י |
|
wə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
| and my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לְהִגָּלֽוֹת |
|
lə·hig·gā·lō·wṯ
|
| to be revealed |
|
H1540
|
| Verb |
| נֶהֱמֶ֤ה |
|
ne·hĕ·meh
|
| We roar |
|
H1993
|
| Verb |
| כַדֻּבִּים֙ |
|
ḵad·dub·bîm
|
| like bears |
|
H1677
|
| Noun |
| כֻּלָּ֔נוּ |
|
kul·lā·nū
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| וְכַיּוֹנִ֖ים |
|
wə·ḵay·yō·w·nîm
|
| and like doves |
|
H3123
|
| Noun |
| הָגֹ֣ה |
|
hā·ḡōh
|
| mourn |
|
H1897
|
| Verb |
| נֶהְגֶּ֑ה |
|
neh·geh
|
| very |
|
H1897
|
| Verb |
| נְקַוֶּ֤ה |
|
nə·qaw·weh
|
| we look |
|
H6960
|
| Verb |
| לַמִּשְׁפָּט֙ |
|
lam·miš·pāṭ
|
| but justice |
|
H4941
|
| Noun |
| וָאַ֔יִן |
|
wā·’a·yin
|
| none |
|
H369
|
| Prt |
| לִֽישׁוּעָ֖ה |
|
lî·šū·‘āh
|
| For salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| רָחֲקָ֥ה |
|
rā·ḥă·qāh
|
| [but] it is far off |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיִּלְבַּ֤שׁ |
|
way·yil·baš
|
| For he put on |
|
H3847
|
| Verb |
| צְדָקָה֙ |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| כַּשִּׁרְיָ֔ן |
|
kaš·šir·yān
|
| as a breastplate |
|
H8302
|
| Noun |
| וְכ֥וֹבַע |
|
wə·ḵō·w·ḇa‘
|
| And a helmet |
|
H3553
|
| Noun |
| יְשׁוּעָ֖ה |
|
yə·šū·‘āh
|
| of salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| בְּרֹאשׁ֑וֹ |
|
bə·rō·šōw
|
| on His head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיִּלְבַּ֞שׁ |
|
way·yil·baš
|
| and he put on |
|
H3847
|
| Verb |
| בִּגְדֵ֤י |
|
biḡ·ḏê
|
| on garments |
|
H899
|
| Noun |
| נָקָם֙ |
|
nā·qām
|
| of vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| תִּלְבֹּ֔שֶׁת |
|
til·bō·šeṯ
|
| [for] clothing |
|
H8516
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַט |
|
way·ya·‘aṭ
|
| and was clad |
|
H5844
|
| Verb |
| כַּמְעִ֖יל |
|
kam·‘îl
|
| as a cloak |
|
H4598
|
| Noun |
| קִנְאָֽה |
|
qin·’āh
|
| with zeal |
|
H7068
|
| Noun |
| יִשָּׁמַ֨ע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| do be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| חָמָס֙ |
|
ḥā·mās
|
| Violence |
|
H2555
|
| Noun |
| בְּאַרְצֵ֔ךְ |
|
bə·’ar·ṣêḵ
|
| in your land |
|
H776
|
| Noun |
| שֹׁ֥ד |
|
šōḏ
|
| wasting |
|
H7701
|
| Noun |
| וָשֶׁ֖בֶר |
|
wā·še·ḇer
|
| nor destruction |
|
H7667
|
| Noun |
| בִּגְבוּלָ֑יִךְ |
|
biḡ·ḇū·lā·yiḵ
|
| inside your borders |
|
H1366
|
| Noun |
| וְקָרָ֤את |
|
wə·qā·rāṯ
|
| but you shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| יְשׁוּעָה֙ |
|
yə·šū·‘āh
|
| Salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| חוֹמֹתַ֔יִךְ |
|
ḥō·w·mō·ṯa·yiḵ
|
| your walls |
|
H2346
|
| Noun |
| וּשְׁעָרַ֖יִךְ |
|
ū·šə·‘ā·ra·yiḵ
|
| and your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| תְּהִלָּֽה |
|
tə·hil·lāh
|
| Praise |
|
H8416
|
| Noun |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| צִיּוֹן֙ |
|
ṣî·yō·wn
|
| of For Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אֶחֱשֶׁ֔ה |
|
’e·ḥĕ·šeh
|
| do hold my peace |
|
H2814
|
| Verb |
| וּלְמַ֥עַן |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of for Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֶשְׁק֑וֹט |
|
’eš·qō·wṭ
|
| do rest |
|
H8252
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| Until |
|
H5704
|
| Prep |
| יֵצֵ֤א |
|
yê·ṣê
|
| thereof go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כַנֹּ֙גַהּ֙ |
|
ḵan·nō·ḡah
|
| as brightness |
|
H5051
|
| Noun |
| צִדְקָ֔הּ |
|
ṣiḏ·qāh
|
| the righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וִישׁוּעָתָ֖הּ |
|
wî·šū·‘ā·ṯāh
|
| the salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| כְּלַפִּ֥יד |
|
kə·lap·pîḏ
|
| thereof as a lamp |
|
H3940
|
| Noun |
| יִבְעָֽר |
|
yiḇ·‘ār
|
| [that] burns |
|
H1197
|
| Verb |