| וְיָשַׁבְתָּ֣ |
|
wə·yā·šaḇ·tā
|
| And you shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְאֶֽרֶץ־ |
|
ḇə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֗שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| וְהָיִ֤יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| קָרוֹב֙ |
|
qā·rō·wḇ
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבָנֶ֖יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your children |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנֶ֑יךָ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| of your children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְצֹאנְךָ֥ |
|
wə·ṣō·nə·ḵā
|
| and your flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבְקָרְךָ֖ |
|
ū·ḇə·qā·rə·ḵā
|
| and your herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לָֽךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וַאֲמַרְתֶּ֗ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| מִקְנֶ֜ה |
|
miq·neh
|
| of livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֣ינוּ |
|
min·nə·‘ū·rê·nū
|
| from our youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even until |
|
H5704
|
| Prep |
| עַ֔תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בַּעֲב֗וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תֵּשְׁבוּ֙ |
|
tê·šə·ḇū
|
| you may dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| תוֹעֲבַ֥ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רֹ֥עֵה |
|
rō·‘êh
|
| shepherding |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹֽאן |
|
ṣōn
|
| a flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לָג֣וּר |
|
lā·ḡūr
|
| to sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| בָּאָרֶץ֮ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| בָּאנוּ֒ |
|
bā·nū
|
| are we come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| have no |
|
H369
|
| Prt |
| מִרְעֶ֗ה |
|
mir·‘eh
|
| pasture |
|
H4829
|
| Noun |
| לַצֹּאן֙ |
|
laṣ·ṣōn
|
| for their flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֥ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| severe [is] |
|
H3515
|
| Adj |
| הָרָעָ֖ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וְעַתָּ֛ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֵֽשְׁבוּ־ |
|
yê·šə·ḇū-
|
| let dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| נָ֥א |
|
nā
|
| we pray |
|
H4994
|
| Inj |
| עֲבָדֶ֖יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּֽשֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| The land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt [is] |
|
H4714
|
| Noun |
| לְפָנֶ֣יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before your face |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּמֵיטַ֣ב |
|
bə·mê·ṭaḇ
|
| in the best |
|
H4315
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| הוֹשֵׁ֥ב |
|
hō·wō·šêḇ
|
| to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| אָבִ֖יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַחֶ֑יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יֵשְׁבוּ֙ |
|
yê·šə·ḇū
|
| let dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| יָדַ֗עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| you know |
|
H3045
|
| Verb |
| וְיֶשׁ־ |
|
wə·yeš-
|
| and any |
|
H3426
|
| Subst |
| אַנְשֵׁי־ |
|
’an·šê-
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| חַ֔יִל |
|
ḥa·yil
|
| of ability |
|
H2428
|
| Noun |
| וְשַׂמְתָּ֛ם |
|
wə·śam·tām
|
| then make them |
|
H7760
|
| Verb |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| מִקְנֶ֖ה |
|
miq·neh
|
| of livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| The land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt [is] |
|
H4714
|
| Noun |
| לְפָנֶ֣יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before your face |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּמֵיטַ֣ב |
|
bə·mê·ṭaḇ
|
| in the best |
|
H4315
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| הוֹשֵׁ֥ב |
|
hō·wō·šêḇ
|
| to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| אָבִ֖יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַחֶ֑יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יֵשְׁבוּ֙ |
|
yê·šə·ḇū
|
| let dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| יָדַ֗עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| you know |
|
H3045
|
| Verb |
| וְיֶשׁ־ |
|
wə·yeš-
|
| and any |
|
H3426
|
| Subst |
| אַנְשֵׁי־ |
|
’an·šê-
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| חַ֔יִל |
|
ḥa·yil
|
| of ability |
|
H2428
|
| Noun |
| וְשַׂמְתָּ֛ם |
|
wə·śam·tām
|
| then make them |
|
H7760
|
| Verb |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| מִקְנֶ֖ה |
|
miq·neh
|
| of livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וַיּוֹשֵׁ֣ב |
|
way·yō·wō·šêḇ
|
| And settled |
|
H3427
|
| Verb |
| יוֹסֵף֮ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָבִ֣יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶחָיו֒ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H14
|
| Verb |
| לָהֶ֤ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֲחֻזָּה֙ |
|
’ă·ḥuz·zāh
|
| a possession |
|
H272
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּמֵיטַ֥ב |
|
bə·mê·ṭaḇ
|
| in the best |
|
H4315
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| רַעְמְסֵ֑ס |
|
ra‘·mə·sês
|
| of Rameses |
|
H7486
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| פַרְעֹֽה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֵּ֧שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| And dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the country |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֑שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| וַיֵּאָחֲז֣וּ |
|
way·yê·’ā·ḥă·zū
|
| and they had possessions |
|
H270
|
| Verb |
| וַיִּפְר֥וּ |
|
way·yip̄·rū
|
| and grew |
|
H6509
|
| Verb |
| וַיִּרְבּ֖וּ |
|
way·yir·bū
|
| and multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיַּגֵּ֣ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| And told [one] |
|
H5046
|
| Verb |
| לְיַעֲקֹ֔ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִּנְךָ֥ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּתְחַזֵּק֙ |
|
way·yiṯ·ḥaz·zêq
|
| and strengthened himself |
|
H2388
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| הַמִּטָּֽה |
|
ham·miṭ·ṭāh
|
| the bed |
|
H4296
|
| Noun |
| וַתֵּ֤שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| But stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֵיתָן֙ |
|
bə·’ê·ṯān
|
| in strength |
|
H386
|
| Adj |
| קַשְׁתּ֔וֹ |
|
qaš·tōw
|
| his bow |
|
H7198
|
| Noun |
| וַיָּפֹ֖זּוּ |
|
way·yā·p̄ōz·zū
|
| and were made strong |
|
H6339
|
| Verb |
| זְרֹעֵ֣י |
|
zə·rō·‘ê
|
| the arms |
|
H2220
|
| Noun |
| יָדָ֑יו |
|
yā·ḏāw
|
| of his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| מִידֵי֙ |
|
mî·ḏê
|
| by the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבִ֣יר |
|
’ă·ḇîr
|
| of the Mighty One |
|
H46
|
| Adj |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מִשָּׁ֥ם |
|
miš·šām
|
| because of |
|
H8033
|
| Adv |
| רֹעֶ֖ה |
|
rō·‘eh
|
| the Shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| אֶ֥בֶן |
|
’e·ḇen
|
| the Stone |
|
H68
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּ֡רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יוֹשֵׁב֩ |
|
yō·wō·šêḇ
|
| when the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֨רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַֽכְּנַעֲנִ֜י |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| הָאֵ֗בֶל |
|
hā·’ê·ḇel
|
| the mourning |
|
H60
|
| Noun |
| בְּגֹ֙רֶן֙ |
|
bə·ḡō·ren
|
| at the threshing |
|
H1637
|
| Noun |
| הָֽאָטָ֔ד |
|
hā·’ā·ṭāḏ
|
| of Atad |
|
H329
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵֽבֶל־ |
|
’ê·ḇel-
|
| a mourning |
|
H60
|
| Noun |
| כָּבֵ֥ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| grievous [is] |
|
H3515
|
| Adj |
| זֶ֖ה |
|
zeh
|
| unto this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְמִצְרָ֑יִם |
|
lə·miṣ·rā·yim
|
| Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָ֤א |
|
qā·rā
|
| of it was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָהּ֙ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Abel-mizraim |
|
H67
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֥בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיֵּ֤שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| And dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבֵ֣ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיְחִ֣י |
|
way·ḥî
|
| and lived |
|
H2421
|
| Verb |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וָעֶ֖שֶׂר |
|
wā·‘e·śer
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְבַקֵּ֖שׁ |
|
way·ḇaq·qêš
|
| then he sought |
|
H1245
|
| Verb |
| לַהֲרֹ֣ג |
|
la·hă·rōḡ
|
| to kill |
|
H2026
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיִּבְרַ֤ח |
|
way·yiḇ·raḥ
|
| But fled |
|
H1272
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
|
bə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and he sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| הַבְּאֵֽר |
|
hab·bə·’êr
|
| a well |
|
H875
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְבַקֵּ֖שׁ |
|
way·ḇaq·qêš
|
| then he sought |
|
H1245
|
| Verb |
| לַהֲרֹ֣ג |
|
la·hă·rōḡ
|
| to kill |
|
H2026
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיִּבְרַ֤ח |
|
way·yiḇ·raḥ
|
| But fled |
|
H1272
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
|
bə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and he sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| הַבְּאֵֽר |
|
hab·bə·’êr
|
| a well |
|
H875
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹאֶל |
|
way·yō·w·’el
|
| And was content |
|
H2974
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֛ן |
|
way·yit·tên
|
| and he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| צִפֹּרָ֥ה |
|
ṣip·pō·rāh
|
| Zipporah |
|
H6855
|
| Noun |
| בִתּ֖וֹ |
|
ḇit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לְמֹשֶֽׁה |
|
lə·mō·šeh
|
| to Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּמֵ֣ת |
|
ū·mêṯ
|
| and shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכוֹר֮ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבְּכ֤וֹר |
|
mib·bə·ḵō·wr
|
| from the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַיֹּשֵׁ֣ב |
|
hay·yō·šêḇ
|
| who sits |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסְא֔וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| even to |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| to the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| הַשִּׁפְחָ֔ה |
|
haš·šip̄·ḥāh
|
| of the maidservant |
|
H8198
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| who [is] |
|
H834
|
| Prt |
| אַחַ֣ר |
|
’a·ḥar
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| הָרֵחָ֑יִם |
|
hā·rê·ḥā·yim
|
| the mill |
|
H7347
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּהֵמָֽה |
|
bə·hê·māh
|
| of the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּחֲצִ֣י |
|
ba·ḥă·ṣî
|
| that at mid- |
|
H2677
|
| Noun |
| הַלַּ֗יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִכָּ֣ה |
|
hik·kāh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּכוֹר֮ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבְּכֹ֤ר |
|
mib·bə·ḵōr
|
| from the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַיֹּשֵׁ֣ב |
|
hay·yō·šêḇ
|
| who sat |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסְא֔וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| הַשְּׁבִ֔י |
|
haš·šə·ḇî
|
| of the captive |
|
H7628
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| who was |
|
H834
|
| Prt |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַבּ֑וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| cistern |
|
H953
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּהֵמָֽה |
|
bə·hê·māh
|
| of livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּמוֹשַׁב֙ |
|
ū·mō·wō·šaḇ
|
| Now the sojourning |
|
H4186
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יָשְׁב֖וּ |
|
yā·šə·ḇū
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| [was] thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֥ע |
|
wə·’ar·ba‘
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| שָֽׁמְע֥וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| עַמִּ֖ים |
|
‘am·mîm
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִרְגָּז֑וּן |
|
yir·gā·zūn
|
| they tremble |
|
H7264
|
| Verb |
| חִ֣יל |
|
ḥîl
|
| sorrow |
|
H2427
|
| Noun |
| אָחַ֔ז |
|
’ā·ḥaz
|
| shall take hold |
|
H270
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֖י |
|
yō·šə·ḇê
|
| on the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| פְּלָֽשֶׁת |
|
pə·lā·šeṯ
|
| of Philistia |
|
H6429
|
| Noun |
| נִבְהֲלוּ֙ |
|
niḇ·hă·lū
|
| shall be terrified |
|
H926
|
| Verb |
| אַלּוּפֵ֣י |
|
’al·lū·p̄ê
|
| the chiefs |
|
H441
|
| Adj |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| אֵילֵ֣י |
|
’ê·lê
|
| the mighty men |
|
H352
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ |
|
yō·ḥă·zê·mōw
|
| shall take hold on them |
|
H270
|
| Verb |
| רָ֑עַד |
|
rā·‘aḏ
|
| trembling |
|
H7461
|
| Noun |
| נָמֹ֕גוּ |
|
nā·mō·ḡū
|
| shall melt away |
|
H4127
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| כְנָֽעַן |
|
ḵə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| תְּבִאֵ֗מוֹ |
|
tə·ḇi·’ê·mōw
|
| shall bring them in |
|
H935
|
| Verb |
| וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ |
|
wə·ṯiṭ·ṭā·‘ê·mōw
|
| and plant them |
|
H5193
|
| Verb |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| in the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| נַחֲלָֽתְךָ֔ |
|
na·ḥă·lā·ṯə·ḵā
|
| of your inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מָכ֧וֹן |
|
mā·ḵō·wn
|
| [in] the place |
|
H4349
|
| Noun |
| לְשִׁבְתְּךָ֛ |
|
lə·šiḇ·tə·ḵā
|
| for Your dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| פָּעַ֖לְתָּ |
|
pā·‘al·tā
|
| [which] you have made |
|
H6466
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִקְּדָ֕שׁ |
|
miq·qə·ḏāš
|
| [in] The sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֖י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| כּוֹנְנ֥וּ |
|
kō·wn·nū
|
| [which] have established |
|
H3559
|
| Verb |
| יָדֶֽיךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hands |
|
H3027
|
| Noun |