| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| חִזְק֔וּ |
|
ḥiz·qū
|
| be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| יִרְפּ֖וּ |
|
yir·pū
|
| do let be weak |
|
H7503
|
| Verb |
| יְדֵיכֶ֑ם |
|
yə·ḏê·ḵem
|
| your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| יֵ֥שׁ |
|
yêš
|
| shall be |
|
H3426
|
| Subst |
| שָׂכָ֖ר |
|
śā·ḵār
|
| rewarded |
|
H7939
|
| Noun |
| לִפְעֻלַּתְכֶֽם |
|
lip̄·‘ul·laṯ·ḵem
|
| for your work |
|
H6468
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֵינָ֞יו |
|
‘ê·nāw
|
| For the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מְשֹׁטְט֤וֹת |
|
mə·šō·ṭə·ṭō·wṯ
|
| run to and fro |
|
H7751
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְ֠הִתְחַזֵּק |
|
lə·hiṯ·ḥaz·zêq
|
| to show himself strong |
|
H2388
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| in the behalf of |
|
H5973
|
| Prep |
| לְבָבָ֥ם |
|
lə·ḇā·ḇām
|
| [them] whose heart |
|
H3824
|
| Noun |
| שָׁלֵ֛ם |
|
šā·lêm
|
| [is] perfect |
|
H8003
|
| Adj |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| נִסְכַּ֣לְתָּ |
|
nis·kal·tā
|
| you have done foolishly |
|
H5528
|
| Verb |
| זֹ֑את |
|
zōṯ
|
| likewise |
|
H2063
|
| Pro |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| therefore |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵעַ֔תָּה |
|
mê·‘at·tāh
|
| from now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֵ֥שׁ |
|
yêš
|
| you shall have |
|
H3426
|
| Subst |
| עִמְּךָ֖ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מִלְחָמֽוֹת |
|
mil·ḥā·mō·wṯ
|
| wars |
|
H4421
|
| Noun |
| בֹּ֣א |
|
bō
|
| will go |
|
H935
|
| Verb |
| אַתָּ֔ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֲשֵׂ֖ה |
|
‘ă·śêh
|
| do [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| חֲזַ֣ק |
|
ḥă·zaq
|
| be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֑ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| for the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| יַכְשִֽׁילְךָ֤ |
|
yaḵ·šî·lə·ḵā
|
| shall make you fall |
|
H3782
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיֵ֔ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| has |
|
H3426
|
| Subst |
| כֹּ֛חַ |
|
kō·aḥ
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| בֵּאלֹהִ֖ים |
|
bê·lō·hîm
|
| for God |
|
H430
|
| Noun |
| לַעְז֥וֹר |
|
la‘·zō·wr
|
| to help |
|
H5826
|
| Verb |
| וּלְהַכְשִֽׁיל |
|
ū·lə·haḵ·šîl
|
| and to cast down |
|
H3782
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲמַצְיָ֙הוּ֙ |
|
’ă·maṣ·yā·hū
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| to the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וּמַֽה־ |
|
ū·mah-
|
| But what |
|
H4100
|
| Pro |
| לַּעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| shall we do |
|
H6213
|
| Verb |
| לִמְאַ֣ת |
|
lim·’aṯ
|
| for the hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֔ר |
|
hak·kik·kār
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לִגְד֣וּד |
|
liḡ·ḏūḏ
|
| to the troops |
|
H1416
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֥תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| much more |
|
H7235
|
| Verb |
| מִזֶּֽה |
|
miz·zeh
|
| than this |
|
H2088
|
| Pro |