| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| that gives |
|
H5414
|
| Verb |
| שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
|
še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| לְא֣וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| for light |
|
H216
|
| Noun |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| חֻקֹּ֛ת |
|
ḥuq·qōṯ
|
| the judgments |
|
H2708
|
| Noun |
| יָרֵ֥חַ |
|
yā·rê·aḥ
|
| of the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְכוֹכָבִ֖ים |
|
wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm
|
| and of the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| לְא֣וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| for light |
|
H216
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| רֹגַ֤ע |
|
rō·ḡa‘
|
| that divides |
|
H7280
|
| Verb |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיֶּהֱמ֣וּ |
|
way·ye·hĕ·mū
|
| thereof roar |
|
H1993
|
| Verb |
| גַלָּ֔יו |
|
ḡal·lāw
|
| when the waves |
|
H1530
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| [is] his name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְכִסֵּיתִ֤י |
|
wə·ḵis·sê·ṯî
|
| when I will cover |
|
H3680
|
| Verb |
| בְכַבּֽוֹתְךָ֙ |
|
ḇə·ḵab·bō·wṯ·ḵā
|
| I shall put you out |
|
H3518
|
| Verb |
| שָׁמַ֔יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהִקְדַּרְתִּ֖י |
|
wə·hiq·dar·tî
|
| thereof dark |
|
H6937
|
| Verb |
| כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם |
|
kō·ḵə·ḇê·hem
|
| their stars |
|
H3556
|
| Noun |
| שֶׁ֚מֶשׁ |
|
meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בֶּעָנָ֣ן |
|
be·‘ā·nān
|
| with a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| אֲכַסֶּ֔נּוּ |
|
’ă·ḵas·sen·nū
|
| I will cover |
|
H3680
|
| Verb |
| וְיָרֵ֖חַ |
|
wə·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| יָאִ֥יר |
|
yā·’îr
|
| do give her |
|
H215
|
| Verb |
| אוֹרֽוֹ |
|
’ō·w·rōw
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| רָ֣גְזָה |
|
rā·ḡə·zāh
|
| shall quake |
|
H7264
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| רָעֲשׁ֖וּ |
|
rā·‘ă·šū
|
| shall tremble them |
|
H7493
|
| Verb |
| שָׁמָ֑יִם |
|
šā·mā·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| שֶׁ֤מֶשׁ |
|
še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְיָרֵ֙חַ֙ |
|
wə·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| קָדָ֔רוּ |
|
qā·ḏā·rū
|
| shall be dark |
|
H6937
|
| Verb |
| וְכוֹכָבִ֖ים |
|
wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm
|
| and the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| אָסְפ֥וּ |
|
’ā·sə·p̄ū
|
| shall withdraw |
|
H622
|
| Verb |
| נָגְהָֽם |
|
nā·ḡə·hām
|
| their shining |
|
H5051
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יֵהָפֵ֣ךְ |
|
yê·hā·p̄êḵ
|
| shall be turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְחֹ֔שֶׁךְ |
|
lə·ḥō·šeḵ
|
| into darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וְהַיָּרֵ֖חַ |
|
wə·hay·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| לְדָ֑ם |
|
lə·ḏām
|
| into blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לִפְנֵ֗י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בּ֚וֹא |
|
bō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָֽא |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and the terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| שֶׁ֥מֶשׁ |
|
še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְיָרֵ֖חַ |
|
wə·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| קָדָ֑רוּ |
|
qā·ḏā·rū
|
| shall be darkened |
|
H6937
|
| Verb |
| וְכוֹכָבִ֖ים |
|
wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm
|
| and the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| אָסְפ֥וּ |
|
’ā·sə·p̄ū
|
| shall withdraw |
|
H622
|
| Verb |
| נָגְהָֽם |
|
nā·ḡə·hām
|
| their shining |
|
H5051
|
| Noun |
| שֶׁ֥מֶשׁ |
|
še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יָרֵ֖חַ |
|
yā·rê·aḥ
|
| moon |
|
H3394
|
| Noun |
| עָ֣מַד |
|
‘ā·maḏ
|
| stood still |
|
H5975
|
| Verb |
| זְבֻ֑לָה |
|
zə·ḇu·lāh
|
| in their dwelling place |
|
H2073
|
| Noun |
| לְא֤וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| at the light |
|
H216
|
| Noun |
| חִצֶּ֙יךָ֙ |
|
ḥiṣ·ṣe·ḵā
|
| of your arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| יְהַלֵּ֔כוּ |
|
yə·hal·lê·ḵū
|
| they went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְנֹ֖גַהּ |
|
lə·nō·ḡah
|
| At the radiance |
|
H5051
|
| Noun |
| בְּרַ֥ק |
|
bə·raq
|
| of Your gleaming |
|
H1300
|
| Noun |
| חֲנִיתֶֽךָ |
|
ḥă·nî·ṯe·ḵā
|
| spear |
|
H2595
|
| Noun |