| וַיֹּרוּ֙ |
|
way·yō·rū
|
| And the archers |
|
H3384
|
| Verb |
| הַיֹּרִ֔ים |
|
hay·yō·rîm,
|
| shot |
|
H3384
|
| Verb |
| לַמֶּ֖לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| at king |
|
H4428
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֑הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לַעֲבָדָיו֙ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| to his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַעֲבִיר֔וּנִי |
|
ha·‘ă·ḇî·rū·nî
|
| Have me away |
|
H5674
|
| Verb |
| הָחֳלֵ֖יתִי |
|
hā·ḥo·lê·ṯî
|
| wounded |
|
H2470
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| for I am badly |
|
H3966
|
| Adj |
| ה֭וֹרוּנִי |
|
hō·w·rū·nî
|
| Teach me |
|
H3384
|
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אַחֲרִ֑ישׁ |
|
’a·ḥă·rîš
|
| will hold my tongue |
|
H2790
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·ma·hō·šā-
|
| and wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| שָּׁ֝גִ֗יתִי |
|
ḡî·ṯî
|
| I have erred |
|
H7686
|
| Verb |
| הָבִ֥ינוּ |
|
hā·ḇî·nū
|
| cause me to understand |
|
H995
|
| Verb |
| הֲלֹא־ |
|
hă·lō-
|
| shall |
|
H3808
|
| Adv |
| י֭וֹרוּךָ |
|
yō·w·rū·ḵā
|
| teach |
|
H3384
|
| Verb |
| יֹ֣אמְרוּ |
|
yō·mə·rū
|
| you tell |
|
H559
|
| Verb |
| וּ֝מִלִּבָּ֗ם |
|
ū·mil·lib·bām
|
| and out of their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יוֹצִ֥אוּ |
|
yō·w·ṣi·’ū
|
| you and utter |
|
H3318
|
| Verb |
| מִלִּֽים |
|
mil·lîm
|
| words |
|
H4405
|
| Noun |
| וְֽאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| But |
|
H199
|
| Adv |
| שְׁאַל־ |
|
šə·’al-
|
| ask |
|
H7592
|
| Verb |
| בְהֵמ֣וֹת |
|
ḇə·hê·mō·wṯ
|
| the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| וְתֹרֶ֑ךָּ |
|
wə·ṯō·re·kā;
|
| and they shall teach you |
|
H3384
|
| Verb |
| וְע֥וֹף |
|
wə·‘ō·wp̄
|
| and the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַ֝שָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וְיַגֶּד־ |
|
wə·yag·geḏ-
|
| and they shall tell |
|
H5046
|
| Verb |
| שִׂ֣יחַ |
|
śî·aḥ
|
| speak |
|
H7878
|
| Verb |
| לָאָ֣רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְתֹרֶ֑ךָּ |
|
wə·ṯō·re·kā;
|
| and it shall teach |
|
H3384
|
| Verb |
| וִֽיסַפְּר֥וּ |
|
wî·sap·pə·rū
|
| shall declare |
|
H5608
|
| Verb |
| דְּגֵ֣י |
|
də·ḡê
|
| and the fishes |
|
H1709
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| אוֹרֶ֣ה |
|
’ō·w·reh
|
| I will teach |
|
H3384
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֣ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֵ֑ל |
|
’êl
|
| of God |
|
H410
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִם־ |
|
‘i·mō·ša-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שַׁ֝דַּ֗י |
|
day
|
| [is] the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| אֲכַחֵֽד |
|
’ă·ḵa·ḥêḏ
|
| do conceal |
|
H3582
|
| Verb |
| הֹרָ֥נִי |
|
hō·rā·nî
|
| He has cast me |
|
H3384
|
| Verb |
| לַחֹ֑מֶר |
|
la·ḥō·mer
|
| into the mire |
|
H2563
|
| Noun |
| וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל |
|
wā·’eṯ·maš·šêl
|
| and I am become |
|
H4911
|
| Verb |
| כֶּעָפָ֥ר |
|
ke·‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וָאֵֽפֶר |
|
wā·’ê·p̄er
|
| and ashes |
|
H665
|
| Noun |
| בִּלְעֲדֵ֣י |
|
bil·‘ă·ḏê
|
| not |
|
H1107
|
| Adv |
| אֶ֭חֱזֶה |
|
’e·ḥĕ·zeh
|
| do [That which] I see |
|
H2372
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הֹרֵ֑נִי |
|
hō·rê·nî;
|
| teach |
|
H3384
|
| Verb |
| עָ֥וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| פָּ֝עַ֗לְתִּי |
|
pā·‘al·tî
|
| I have done |
|
H6466
|
| Verb |
| אֹסִֽיף |
|
’ō·sîp̄
|
| do I will do |
|
H3254
|
| Verb |
| הֶן־ |
|
hen-
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| יַשְׂגִּ֣יב |
|
yaś·gîḇ
|
| exalts |
|
H7682
|
| Verb |
| בְּכֹח֑וֹ |
|
bə·ḵō·ḥōw
|
| in His power |
|
H3581
|
| Noun |
| כָמֹ֣הוּ |
|
ḵā·mō·hū
|
| like him |
|
H3644
|
| Adv |
| מוֹרֶֽה |
|
mō·w·reh.
|
| teaches |
|
H3384
|
| Verb |
| מָ֭ה |
|
māh
|
| On what |
|
H4100
|
| Pro |
| אֲדָנֶ֣יהָ |
|
’ă·ḏā·ne·hā
|
| are the foundations |
|
H134
|
| Noun |
| הָטְבָּ֑עוּ |
|
hā·ṭə·bā·‘ū
|
| thereof fastened |
|
H2883
|
| Verb |
| יָ֝רָ֗ה |
|
yā·rāh,
|
| laid |
|
H3384
|
| Verb |
| אֶ֣בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| פִּנָּתָֽהּ |
|
pin·nā·ṯāh
|
| the corner |
|
H6438
|
| Noun |
| הִנֵּ֪ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרְשָׁעִ֡ים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִדְרְכ֬וּן |
|
yiḏ·rə·ḵūn
|
| bend |
|
H1869
|
| Verb |
| קֶ֗שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| [their] bow |
|
H7198
|
| Noun |
| כּוֹנְנ֣וּ |
|
kō·wn·nū
|
| they make ready |
|
H3559
|
| Verb |
| חִצָּ֣ם |
|
ḥiṣ·ṣām
|
| their arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| יֶ֑תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the string |
|
H3499
|
| Noun |
| לִיר֥וֹת |
|
lî·rō·wṯ
|
| To shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| בְּמוֹ־ |
|
bə·mōw-
|
| that they may privately |
|
H1119
|
| Prep |
| אֹ֝֗פֶל |
|
’ō·p̄el
|
| .. .. .. |
|
H652
|
| Noun |
| לְיִשְׁרֵי־ |
|
lə·yiš·rê-
|
| at the upright |
|
H3477
|
| Adj |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| in heart |
|
H3820
|
| Noun |
| טוֹב־ |
|
ṭō·wḇ-
|
| Good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְיָשָׁ֥ר |
|
wə·yā·šār
|
| and upright |
|
H3477
|
| Adj |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| [is] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| יוֹרֶ֖ה |
|
yō·w·reh
|
| will he teach |
|
H3384
|
| Verb |
| חַטָּאִ֣ים |
|
ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| בַּדָּֽרֶךְ |
|
bad·dā·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| he who |
|
H2088
|
| Pro |
| הָ֭אִישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| יְרֵ֣א |
|
yə·rê
|
| [is] fears |
|
H3373
|
| Adj |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| י֝וֹרֶ֗נּוּ |
|
yō·w·ren·nū,
|
| shall he teach |
|
H3384
|
| Verb |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| יִבְחָֽר |
|
yiḇ·ḥār
|
| [that] he shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| ה֤וֹרֵ֥נִי |
|
hō·w·rê·nî
|
| Teach |
|
H3384
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| דַּ֫רְכֶּ֥ךָ |
|
dar·ke·ḵā
|
| Your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וּ֭נְחֵנִי |
|
ū·nə·ḥê·nî
|
| and lead |
|
H5148
|
| Verb |
| בְּאֹ֣רַח |
|
bə·’ō·raḥ
|
| path me |
|
H734
|
| Noun |
| מִישׁ֑וֹר |
|
mî·šō·wr
|
| in a plain |
|
H4334
|
| Noun |
| לְ֝מַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שׁוֹרְרָֽי |
|
šō·wr·rāy
|
| my enemies |
|
H8324
|
| Verb |
| אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ |
|
’aś·kî·lə·ḵā
|
| I will instruct |
|
H7919
|
| Verb |
| וְֽאוֹרְךָ֗ |
|
wə·’ō·wr·ḵā,
|
| you and teach you |
|
H3384
|
| Verb |
| בְּדֶֽרֶךְ־ |
|
bə·ḏe·reḵ-
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| תֵלֵ֑ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| you shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| אִֽיעֲצָ֖ה |
|
’î·‘ă·ṣāh
|
| I will guide |
|
H3289
|
| Verb |
| עָלֶ֣יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| with you |
|
H5921
|
| Prep |
| עֵינִֽי |
|
‘ê·nî
|
| with my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀ |
|
wa·hă·ḏā·rə·ḵā
|
| And in Your majesty |
|
H1926
|
| Noun |
| צְלַ֬ח |
|
ṣə·laḥ
|
| prosperously |
|
H6743
|
| Verb |
| רְכַ֗ב |
|
rə·ḵaḇ
|
| ride |
|
H7392
|
| Verb |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| that |
|
H1697
|
| Noun |
| אֱ֭מֶת |
|
’ĕ·meṯ
|
| of truth |
|
H571
|
| Noun |
| וְעַנְוָה־ |
|
wə·‘an·wāh-
|
| and meekness |
|
H6037
|
| Noun |
| צֶ֑דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וְתוֹרְךָ֖ |
|
wə·ṯō·wr·ḵā
|
| and shall teach |
|
H3384
|
| Verb |
| נוֹרָא֣וֹת |
|
nō·w·rā·’ō·wṯ
|
| you terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| יְמִינֶֽךָ |
|
yə·mî·ne·ḵā
|
| Your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| לִיר֣וֹת |
|
lî·rō·wṯ
|
| To shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| בַּמִּסְתָּרִ֣ים |
|
bam·mis·tā·rîm
|
| from concealment |
|
H4565
|
| Noun |
| תָּ֑ם |
|
tām
|
| at the perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| פִּתְאֹ֥ם |
|
piṯ·’ōm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| יֹ֝רֻ֗הוּ |
|
yō·ru·hū,
|
| do they shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִירָֽאוּ |
|
yî·rā·’ū
|
| do and fear |
|
H3372
|
| Verb |
| לִיר֣וֹת |
|
lî·rō·wṯ
|
| To shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| בַּמִּסְתָּרִ֣ים |
|
bam·mis·tā·rîm
|
| from concealment |
|
H4565
|
| Noun |
| תָּ֑ם |
|
tām
|
| at the perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| פִּתְאֹ֥ם |
|
piṯ·’ōm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| יֹ֝רֻ֗הוּ |
|
yō·ru·hū,
|
| do they shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִירָֽאוּ |
|
yî·rā·’ū
|
| do and fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיֹּרֵ֗ם |
|
way·yō·rêm,
|
| But shall shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| אֱלֹ֫הִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| חֵ֥ץ |
|
ḥêṣ
|
| [with] at them an arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| פִּתְא֑וֹם |
|
piṯ·’ō·wm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| הָ֝י֗וּ |
|
hā·yū
|
| shall they be |
|
H1961
|
| Verb |
| מַכּוֹתָֽם |
|
mak·kō·w·ṯām
|
| wounded |
|
H4347
|
| Noun |
| ה֘וֹרֵ֤נִי |
|
hō·w·rê·nî
|
| Teach |
|
H3384
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| O LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| דַּרְכֶּ֗ךָ |
|
dar·ke·ḵā
|
| Your way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲהַלֵּ֥ךְ |
|
’ă·hal·lêḵ
|
| I will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּאֲמִתֶּ֑ךָ |
|
ba·’ă·mit·te·ḵā
|
| in Your truth |
|
H571
|
| Noun |
| יַחֵ֥ד |
|
ya·ḥêḏ
|
| unite |
|
H3161
|
| Verb |
| לְ֝בָבִ֗י |
|
lə·ḇā·ḇî
|
| my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לְיִרְאָ֥ה |
|
lə·yir·’āh
|
| to fear |
|
H3372
|
| Verb |
| שְׁמֶֽךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| Your name |
|
H8034
|
| Noun |