| (Jonah 1:3) |
| וַיָּ֤קָם |
| way·yā·qām |
| But rose up |
| H6965 |
| Verb |
| יוֹנָה֙ |
| yō·w·nāh |
| Jonah |
| H3124 |
| Noun |
| לִבְרֹ֣חַ |
| liḇ·rō·aḥ |
| to flee |
| H1272 |
| Verb |
| תַּרְשִׁ֔ישָׁה |
| tar·šî·šāh |
| to Tarshish |
| H8659 |
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֖י |
| mil·lip̄·nê |
| from the presence |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיֵּ֨רֶד |
| way·yê·reḏ |
| and went down |
| H3381 |
| Verb |
| יָפ֜וֹ |
| yā·p̄ōw |
| to Joppa |
| H3305 |
| Noun |
| וַיִּמְצָ֥א |
| way·yim·ṣā |
| and he found |
| H4672 |
| Verb |
| אָנִיָּ֣ה ׀ |
| ’ā·nî·yāh |
| a ship |
| H591 |
| Noun |
| בָּאָ֣ה |
| bā·’āh |
| going |
| H935 |
| Verb |
| תַרְשִׁ֗ישׁ |
| ṯar·šîš |
| to Tarshish |
| H8659 |
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
| way·yit·tên |
| so he paid |
| H5414 |
| Verb |
| שְׂכָרָ֜הּ |
| śə·ḵā·rāh |
| the fare |
| H7939 |
| Noun |
| וַיֵּ֤רֶד |
| way·yê·reḏ |
| and went down |
| H3381 |
| Verb |
| בָּהּ֙ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| לָב֤וֹא |
| lā·ḇō·w |
| into it to go |
| H935 |
| Verb |
| עִמָּהֶם֙ |
| ‘im·mā·hem |
| with them |
| H5973 |
| Prep |
| תַּרְשִׁ֔ישָׁה |
| tar·šî·šāh |
| to Tarshish |
| H8659 |
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֖י |
| mil·lip̄·nê |
| from the presence |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jonah 1:3) |
| וַיָּ֤קָם |
| way·yā·qām |
| But rose up |
| H6965 |
| Verb |
| יוֹנָה֙ |
| yō·w·nāh |
| Jonah |
| H3124 |
| Noun |
| לִבְרֹ֣חַ |
| liḇ·rō·aḥ |
| to flee |
| H1272 |
| Verb |
| תַּרְשִׁ֔ישָׁה |
| tar·šî·šāh |
| to Tarshish |
| H8659 |
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֖י |
| mil·lip̄·nê |
| from the presence |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיֵּ֨רֶד |
| way·yê·reḏ |
| and went down |
| H3381 |
| Verb |
| יָפ֜וֹ |
| yā·p̄ōw |
| to Joppa |
| H3305 |
| Noun |
| וַיִּמְצָ֥א |
| way·yim·ṣā |
| and he found |
| H4672 |
| Verb |
| אָנִיָּ֣ה ׀ |
| ’ā·nî·yāh |
| a ship |
| H591 |
| Noun |
| בָּאָ֣ה |
| bā·’āh |
| going |
| H935 |
| Verb |
| תַרְשִׁ֗ישׁ |
| ṯar·šîš |
| to Tarshish |
| H8659 |
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
| way·yit·tên |
| so he paid |
| H5414 |
| Verb |
| שְׂכָרָ֜הּ |
| śə·ḵā·rāh |
| the fare |
| H7939 |
| Noun |
| וַיֵּ֤רֶד |
| way·yê·reḏ |
| and went down |
| H3381 |
| Verb |
| בָּהּ֙ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| לָב֤וֹא |
| lā·ḇō·w |
| into it to go |
| H935 |
| Verb |
| עִמָּהֶם֙ |
| ‘im·mā·hem |
| with them |
| H5973 |
| Prep |
| תַּרְשִׁ֔ישָׁה |
| tar·šî·šāh |
| to Tarshish |
| H8659 |
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֖י |
| mil·lip̄·nê |
| from the presence |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jonah 1:5) |
| וַיִּֽירְא֣וּ |
| way·yî·rə·’ū |
| Then were afraid |
| H3372 |
| Verb |
| הַמַּלָּחִ֗ים |
| ham·mal·lā·ḥîm |
| the mariners |
| H4419 |
| Noun |
| וַֽיִּזְעֲקוּ֮ |
| way·yiz·‘ă·qū |
| and cried |
| H2199 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֱלֹהָיו֒ |
| ’ĕ·lō·hāw |
| his god |
| H430 |
| Noun |
| וַיָּטִ֨לוּ |
| way·yā·ṭi·lū |
| and cast forth |
| H2904 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַכֵּלִ֜ים |
| hak·kê·lîm |
| the wares |
| H3627 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בָּֽאֳנִיָּה֙ |
| bā·’o·nî·yāh |
| in the ship |
| H591 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הַיָּ֔ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| לְהָקֵ֖ל |
| lə·hā·qêl |
| to lighten |
| H7043 |
| Verb |
| מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם |
| mê·‘ă·lê·hem |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| וְיוֹנָ֗ה |
| wə·yō·w·nāh |
| But Jonah |
| H3124 |
| Noun |
| יָרַד֙ |
| yā·raḏ |
| was gone down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| יַרְכְּתֵ֣י |
| yar·kə·ṯê |
| the sides |
| H3411 |
| Noun |
| הַסְּפִינָ֔ה |
| has·sə·p̄î·nāh |
| of the ship |
| H5600 |
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֖ב |
| way·yiš·kaḇ |
| and he lay |
| H7901 |
| Verb |
| וַיֵּרָדַֽם |
| way·yê·rā·ḏam |
| and was fast asleep |
| H7290 |
| Verb |
| (Jonah 2:6) |
| לְקִצְבֵ֤י |
| lə·qiṣ·ḇê |
| to the roots |
| H7095 |
| Noun |
| הָרִים֙ |
| hā·rîm |
| of the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יָרַ֔דְתִּי |
| yā·raḏ·tî, |
| I went down |
| H3381 |
| Verb |
| הָאָ֛רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| בְּרִחֶ֥יהָ |
| bə·ri·ḥe·hā |
| with its bars |
| H1280 |
| Noun |
| בַעֲדִ֖י |
| ḇa·‘ă·ḏî |
| about [was] |
| H1157 |
| Prep |
| לְעוֹלָ֑ם |
| lə·‘ō·w·lām |
| me forever |
| H5769 |
| Noun |
| וַתַּ֧עַל |
| wat·ta·‘al |
| and yet have you brought up |
| H5927 |
| Verb |
| מִשַּׁ֛חַת |
| miš·ša·ḥaṯ |
| from the pit |
| H7845 |
| Noun |
| חַיַּ֖י |
| ḥay·yay |
| my life |
| H2416 |
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
| ’ĕ·lō·hāy |
| my God |
| H430 |
| Noun |