| וּתְמַהֵ֕רְנָה |
|
ū·ṯə·ma·hê·rə·nāh
|
| and let them make haste |
|
H4116
|
| Verb |
| וְתִשֶּׂ֥נָה |
|
wə·ṯiś·śe·nāh
|
| and take up |
|
H5375
|
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֑הִי |
|
ne·hî
|
| a wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| וְתֵרַ֤דְנָה |
|
wə·ṯê·raḏ·nāh
|
| that may run down us |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ê·nê·nū
|
| our eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| דִּמְעָ֔ה |
|
dim·‘āh
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ |
|
wə·‘ap̄·‘ap·pê·nū
|
| and our eyelids |
|
H6079
|
| Noun |
| יִזְּלוּ־ |
|
yiz·zə·lū-
|
| gush out |
|
H5140
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תִשְׁמָע֔וּהָ |
|
ṯiš·mā·‘ū·hā
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּמִסְתָּרִ֥ים |
|
bə·mis·tā·rîm
|
| in secret |
|
H4565
|
| Noun |
| תִּבְכֶּֽה־ |
|
tiḇ·keh-
|
| shall weep it |
|
H1058
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| גֵוָ֑ה |
|
ḡê·wāh
|
| [your] pride |
|
H1466
|
| Noun |
| וְדָמֹ֨עַ |
|
wə·ḏā·mō·a‘
|
| and shall weep |
|
H1830
|
| Verb |
| תִּדְמַ֜ע |
|
tiḏ·ma‘
|
| very |
|
H1830
|
| Verb |
| וְתֵרַ֤ד |
|
wə·ṯê·raḏ
|
| and run down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינִי֙ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| דִּמְעָ֔ה |
|
dim·‘āh
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁבָּ֖ה |
|
niš·bāh
|
| is carried away captive |
|
H7617
|
| Verb |
| עֵ֥דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| flock |
|
H5739
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱמֹ֥ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| לַמֶּ֛לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלַגְּבִירָ֖ה |
|
wə·lag·gə·ḇî·rāh
|
| and to the queen |
|
H1377
|
| Noun |
| הַשְׁפִּ֣ילוּ |
|
haš·pî·lū
|
| Humble yourselves |
|
H8213
|
| Verb |
| שֵׁ֑בוּ |
|
šê·ḇū
|
| sit down |
|
H3427
|
| Verb |
| יָרַד֙ |
|
yā·raḏ
|
| shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם |
|
mar·’ă·šō·w·ṯê·ḵem
|
| your principalities |
|
H4761
|
| Noun |
| עֲטֶ֖רֶת |
|
‘ă·ṭe·reṯ
|
| [even] the crown |
|
H5850
|
| Noun |
| תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם |
|
tip̄·’ar·tə·ḵem
|
| of your glory |
|
H8597
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֤ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Therefore you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תֵּרַ֨דְנָה |
|
tê·raḏ·nāh
|
| run down them |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינַ֥י |
|
‘ê·nay
|
| Let my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| דִּמְעָ֛ה |
|
dim·‘āh
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| לַ֥יְלָה |
|
lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְיוֹמָ֖ם |
|
wə·yō·w·mām
|
| and day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and let them not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּדְמֶ֑ינָה |
|
tiḏ·me·nāh
|
| do cease |
|
H1820
|
| Verb |
| שֶׁ֨בֶר |
|
še·ḇer
|
| is broken |
|
H7665
|
| Verb |
| גָּד֜וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| נִשְׁבְּרָ֗ה |
|
niš·bə·rāh
|
| breach |
|
H7667
|
| Noun |
| בְּתוּלַת֙ |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| For the virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| blow |
|
H4347
|
| Noun |
| נַחְלָ֥ה |
|
naḥ·lāh
|
| grievous |
|
H2470
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| With a sorely |
|
H3966
|
| Adj |
| ק֥וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְיָרַדְתָּ֖ |
|
wə·yā·raḏ·tā
|
| and go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֑ר |
|
hay·yō·w·ṣêr
|
| of the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| וְשָׁ֖מָּה |
|
wə·šām·māh
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ |
|
’aš·mî·‘ă·ḵā
|
| I will cause you to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבָרָֽי |
|
də·ḇā·rāy
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| וָאֵרֵ֖ד |
|
wā·’ê·rêḏ
|
| Then I went down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֑ר |
|
hay·yō·w·ṣêr
|
| of the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| [וְהִנֵּהוּ |
|
[wə·hin·nê·hū
|
| - |
|
H
|
|
| (וְהִנֵּה־ |
|
(wə·hin·nêh-
|
| - |
|
H
|
|
| ה֛וּא |
|
hū
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֥ה |
|
‘ō·śeh
|
| he worked |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֖ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| a work |
|
H4399
|
| Noun |
| הָאָבְנָֽיִם |
|
hā·’ā·ḇə·nā·yim
|
| the wheels |
|
H70
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵ֖ד |
|
rêḏ
|
| Go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֣ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֵּ֤רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| Then he went down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| לִשְׁכַּ֣ת |
|
liš·kaṯ
|
| chamber |
|
H3957
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֔ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| of the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וְהִ֨נֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׂרִ֖ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| יֽוֹשְׁבִ֑ים |
|
yō·wō·šə·ḇîm
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| אֱלִישָׁמָ֣ע |
|
’ĕ·lî·šā·mā‘
|
| [even] Elishama |
|
H476
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֡ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וּדְלָיָ֣הוּ |
|
ū·ḏə·lā·yā·hū
|
| and Delaiah |
|
H1806
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇe·nōš-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁ֠מַעְיָהוּ |
|
ma‘·yā·hū
|
| of Shemaiah |
|
H8098
|
| Noun |
| וְאֶלְנָתָ֨ן |
|
wə·’el·nā·ṯān
|
| and Elnathan |
|
H494
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַכְבּ֜וֹר |
|
‘aḵ·bō·wr
|
| of Achbor |
|
H5907
|
| Noun |
| וּגְמַרְיָ֧הוּ |
|
ū·ḡə·mar·yā·hū
|
| and Gemariah |
|
H1587
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁפָ֛ן |
|
šā·p̄ān
|
| of Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| וְצִדְקִיָּ֥הוּ |
|
wə·ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| and Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲנַנְיָ֖הוּ |
|
ḥă·nan·yā·hū
|
| of Hananiah |
|
H2608
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׂרִֽים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| שֻׁדַּ֤ד |
|
šud·daḏ
|
| is spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְעָרֶ֣יהָ |
|
wə·‘ā·re·hā
|
| and [out of] her cities |
|
H5892
|
| Noun |
| עָלָ֔ה |
|
‘ā·lāh
|
| gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| וּמִבְחַ֥ר |
|
ū·miḇ·ḥar
|
| and his chosen |
|
H4005
|
| Noun |
| בַּֽחוּרָ֖יו |
|
ba·ḥū·rāw
|
| young men |
|
H970
|
| Noun |
| יָרְד֣וּ |
|
yā·rə·ḏū
|
| are gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| לַטָּ֑בַח |
|
laṭ·ṭā·ḇaḥ
|
| Tebah |
|
H2875
|
| Noun |
| נְאֻ֨ם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the King |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [is] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| whose name |
|
H8034
|
| Noun |
| רְדִ֤י |
|
rə·ḏî
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִכָּבוֹד֙ |
|
mik·kā·ḇō·wḏ
|
| from your glory |
|
H3519
|
| Noun |
| (וּשְׁבִ֣י |
|
(ū·šə·ḇî
|
| that do inhabit |
|
H3427
|
| Verb |
| בַצָּמָ֔א |
|
ḇaṣ·ṣā·mā
|
| on the parched |
|
H6772
|
| Noun |
| יֹשֶׁ֖בֶת |
|
yō·še·ḇeṯ
|
| sit you |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| דִּיב֑וֹן |
|
dî·ḇō·wn
|
| Dibon |
|
H1769
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שֹׁדֵ֤ד |
|
šō·ḏêḏ
|
| the spoiler |
|
H7703
|
| Verb |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| עָ֣לָה |
|
‘ā·lāh
|
| shall come |
|
H5927
|
| Verb |
| שִׁחֵ֖ת |
|
ši·ḥêṯ
|
| he shall destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| מִבְצָרָֽיִךְ |
|
miḇ·ṣā·rā·yiḵ
|
| your strongholds |
|
H4013
|
| Noun |
| תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ |
|
tip̄·laṣ·tə·ḵā
|
| your terribleness |
|
H8606
|
| Noun |
| הִשִּׁ֤יא |
|
hiš·šî
|
| has deceived |
|
H5377
|
| Verb |
| אֹתָךְ֙ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| זְד֣וֹן |
|
zə·ḏō·wn
|
| the pride |
|
H2087
|
| Noun |
| לִבֶּ֔ךָ |
|
lib·be·ḵā
|
| of your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שֹֽׁכְנִי֙ |
|
šō·ḵə·nî
|
| O you that dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּחַגְוֵ֣י |
|
bə·ḥaḡ·wê
|
| in the clefts |
|
H2288
|
| Noun |
| הַסֶּ֔לַע |
|
has·se·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| תֹּפְשִׂ֖י |
|
tō·p̄ə·śî
|
| that hold |
|
H8610
|
| Verb |
| מְר֣וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| the height |
|
H4791
|
| Noun |
| גִּבְעָ֑ה |
|
giḇ·‘āh
|
| of the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Though |
|
H3588
|
| Conj |
| תַגְבִּ֤יהַ |
|
ṯaḡ·bî·ha
|
| as high |
|
H1361
|
| Verb |
| כַּנֶּ֙שֶׁר֙ |
|
kan·ne·šer
|
| as the eagle you |
|
H5404
|
| Noun |
| קִנֶּ֔ךָ |
|
qin·ne·ḵā
|
| should make your nest |
|
H7064
|
| Noun |
| מִשָּׁ֥ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֽוֹרִידְךָ֖ |
|
’ō·w·rî·ḏə·ḵā
|
| I will bring you down |
|
H3381
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חִרְבוּ֙ |
|
ḥir·ḇū
|
| Slay |
|
H2717
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| פָּרֶ֔יהָ |
|
pā·re·hā
|
| bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| יֵרְד֖וּ |
|
yê·rə·ḏū
|
| let them go down |
|
H3381
|
| Verb |
| לַטָּ֑בַח |
|
laṭ·ṭā·ḇaḥ
|
| to the slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֥א |
|
ḇā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹמָ֖ם |
|
yō·w·mām
|
| their day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֵ֥ת |
|
‘êṯ
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| פְּקֻדָּתָֽם |
|
pə·qud·dā·ṯām
|
| of their visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| אֽוֹרִידֵ֖ם |
|
’ō·w·rî·ḏêm
|
| I will bring them down |
|
H3381
|
| Verb |
| כְּכָרִ֣ים |
|
kə·ḵā·rîm
|
| like lambs |
|
H3733
|
| Noun |
| לִטְב֑וֹחַ |
|
liṭ·ḇō·w·aḥ
|
| to the slaughter |
|
H2873
|
| Verb |
| כְּאֵילִ֖ים |
|
kə·’ê·lîm
|
| like rams |
|
H352
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עַתּוּדִֽים |
|
‘at·tū·ḏîm
|
| he goats |
|
H6260
|
| Noun |