| (Genesis 43:4) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| יֶשְׁךָ֛ |
| yeš·ḵā |
| you will |
| H3426 |
| Subst |
| מְשַׁלֵּ֥חַ |
| mə·šal·lê·aḥ |
| send |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָחִ֖ינוּ |
| ’ā·ḥî·nū |
| our brother |
| H251 |
| Noun |
| אִתָּ֑נוּ |
| ’it·tā·nū |
| with us |
| H854 |
| Prep |
| נֵרְדָ֕ה |
| nê·rə·ḏāh |
| we will go down |
| H3381 |
| Verb |
| וְנִשְׁבְּרָ֥ה |
| wə·niš·bə·rāh |
| and buy |
| H7666 |
| Verb |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| unto you |
| H |
| Prep |
| אֹֽכֶל |
| ’ō·ḵel |
| food |
| H400 |
| Noun |
| (Genesis 43:5) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| אֵינְךָ֥ |
| ’ê·nə·ḵā |
| not |
| H369 |
| Prt |
| מְשַׁלֵּ֖חַ |
| mə·šal·lê·aḥ |
| you send him |
| H7971 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נֵרֵ֑ד |
| nê·rêḏ; |
| we will go down |
| H3381 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הָאִ֞ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ |
| ’ê·lê·nū |
| unto us |
| H413 |
| Prep |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִרְא֣וּ |
| ṯir·’ū |
| you will see |
| H7200 |
| Verb |
| פָנַ֔י |
| p̄ā·nay |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| בִּלְתִּ֖י |
| bil·tî |
| except |
| H1115 |
| Subst |
| אֲחִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother [is] |
| H251 |
| Noun |
| אִתְּכֶֽם |
| ’it·tə·ḵem |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| (Genesis 43:7) |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| שָׁא֣וֹל |
| šā·’ō·wl |
| asked |
| H7592 |
| Verb |
| שָֽׁאַל־ |
| šā·’al- |
| specifically |
| H7592 |
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
| hā·’îš |
| The man |
| H376 |
| Noun |
| לָ֣נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
| ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū |
| and of our kindred |
| H4138 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הַע֨וֹד |
| ha·‘ō·wḏ |
| yet [is] |
| H5750 |
| Subst |
| אֲבִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| חַי֙ |
| ḥay |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| הֲיֵ֣שׁ |
| hă·yêš |
| Have you |
| H3426 |
| Subst |
| לָכֶ֣ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אָ֔ח |
| ’āḥ |
| a brother |
| H251 |
| Noun |
| וַנַ֨גֶּד־ |
| wa·nag·geḏ- |
| and we told |
| H5046 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| עַל־ |
| ‘al- |
| according to |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֖י |
| pî |
| the tenor |
| H6310 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| of words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| הֲיָד֣וֹעַ |
| hă·yā·ḏō·w·a‘ |
| in any way |
| H3045 |
| Verb |
| נֵדַ֔ע |
| nê·ḏa‘ |
| could we know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יֹאמַ֔ר |
| yō·mar |
| he would say |
| H559 |
| Verb |
| הוֹרִ֖ידוּ |
| hō·w·rî·ḏū |
| come down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶֽם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 43:11) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֜ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲבִיהֶ֗ם |
| ’ă·ḇî·hem |
| their father |
| H1 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| כֵּ֣ן ׀ |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| אֵפוֹא֮ |
| ’ê·p̄ō·w |
| [it must be] now |
| H645 |
| Prt |
| זֹ֣את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| עֲשׂוּ֒ |
| ‘ă·śū |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| קְח֞וּ |
| qə·ḥū |
| take |
| H3947 |
| Verb |
| מִזִּמְרַ֤ת |
| miz·zim·raṯ |
| of the best |
| H2173 |
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
| hā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| בִּכְלֵיכֶ֔ם |
| biḵ·lê·ḵem |
| in your bags |
| H3627 |
| Noun |
| וְהוֹרִ֥ידוּ |
| wə·hō·w·rî·ḏū |
| and carry down |
| H3381 |
| Verb |
| לָאִ֖ישׁ |
| lā·’îš |
| as |
| H582 |
| Noun |
| מִנְחָ֑ה |
| min·ḥāh |
| a present |
| H4503 |
| Noun |
| מְעַ֤ט |
| mə·‘aṭ |
| a little |
| H4592 |
| Subst |
| צֳרִי֙ |
| ṣo·rî |
| balm |
| H6875 |
| Noun |
| וּמְעַ֣ט |
| ū·mə·‘aṭ |
| and a little |
| H4592 |
| Subst |
| דְּבַ֔שׁ |
| də·ḇaš |
| honey |
| H1706 |
| Noun |
| נְכֹ֣את |
| nə·ḵōṯ |
| spices |
| H5219 |
| Noun |
| וָלֹ֔ט |
| wā·lōṭ |
| and myrrh |
| H3910 |
| Noun |
| בָּטְנִ֖ים |
| bā·ṭə·nîm |
| pistachio nuts |
| H992 |
| Noun |
| וּשְׁקֵדִֽים |
| ū·šə·qê·ḏîm |
| and almonds |
| H8247 |
| Noun |
| (Genesis 43:15) |
| וַיִּקְח֤וּ |
| way·yiq·ḥū |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּנְחָ֣ה |
| ham·min·ḥāh |
| gift |
| H4503 |
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| וּמִשְׁנֶה־ |
| ū·miš·neh- |
| and double |
| H4932 |
| Noun |
| כֶּ֛סֶף |
| ke·sep̄ |
| the money |
| H3701 |
| Noun |
| לָקְח֥וּ |
| lā·qə·ḥū |
| they took |
| H3947 |
| Verb |
| בְיָדָ֖ם |
| ḇə·yā·ḏām |
| in their hand |
| H3027 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בִּנְיָמִ֑ן |
| bin·yā·min |
| Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| וַיָּקֻ֙מוּ֙ |
| way·yā·qu·mū |
| and rose up |
| H6965 |
| Verb |
| וַיֵּרְד֣וּ |
| way·yê·rə·ḏū |
| and went down |
| H3381 |
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַיַּֽעַמְד֖וּ |
| way·ya·‘am·ḏū |
| and stood |
| H5975 |
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| (Genesis 43:20) |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| בִּ֣י |
| bî |
| Please |
| H994 |
| Prt |
| אֲדֹנִ֑י |
| ’ă·ḏō·nî |
| sir |
| H113 |
| Noun |
| יָרֹ֥ד |
| yā·rōḏ |
| indeed |
| H3381 |
| Verb |
| יָרַ֛דְנוּ |
| yā·raḏ·nū |
| we came down |
| H3381 |
| Verb |
| בַּתְּחִלָּ֖ה |
| bat·tə·ḥil·lāh |
| at the first time |
| H8462 |
| Noun |
| לִשְׁבָּר־ |
| liš·bār- |
| to buy |
| H7666 |
| Verb |
| אֹֽכֶל |
| ’ō·ḵel |
| food |
| H400 |
| Noun |
| (Genesis 43:20) |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| בִּ֣י |
| bî |
| Please |
| H994 |
| Prt |
| אֲדֹנִ֑י |
| ’ă·ḏō·nî |
| sir |
| H113 |
| Noun |
| יָרֹ֥ד |
| yā·rōḏ |
| indeed |
| H3381 |
| Verb |
| יָרַ֛דְנוּ |
| yā·raḏ·nū |
| we came down |
| H3381 |
| Verb |
| בַּתְּחִלָּ֖ה |
| bat·tə·ḥil·lāh |
| at the first time |
| H8462 |
| Noun |
| לִשְׁבָּר־ |
| liš·bār- |
| to buy |
| H7666 |
| Verb |
| אֹֽכֶל |
| ’ō·ḵel |
| food |
| H400 |
| Noun |
| (Genesis 43:22) |
| וְכֶ֧סֶף |
| wə·ḵe·sep̄ |
| And money |
| H3701 |
| Noun |
| אַחֵ֛ר |
| ’a·ḥêr |
| other |
| H312 |
| Adj |
| הוֹרַ֥דְנוּ |
| hō·w·raḏ·nū |
| have we brought down |
| H3381 |
| Verb |
| בְיָדֵ֖נוּ |
| ḇə·yā·ḏê·nū |
| in our hand |
| H3027 |
| Noun |
| לִשְׁבָּר־ |
| liš·bār- |
| to buy |
| H7666 |
| Verb |
| אֹ֑כֶל |
| ’ō·ḵel |
| food |
| H400 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֔עְנוּ |
| yā·ḏa‘·nū |
| do we know |
| H3045 |
| Verb |
| מִי־ |
| mî- |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| שָׂ֥ם |
| śām |
| put |
| H7760 |
| Verb |
| כַּסְפֵּ֖נוּ |
| kas·pê·nū |
| our money |
| H3701 |
| Noun |
| בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ |
| bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū |
| in our sacks |
| H572 |
| Noun |
| (Genesis 44:11) |
| וַֽיְמַהֲר֗וּ |
| way·ma·hă·rū |
| Then they speedily |
| H4116 |
| Verb |
| וַיּוֹרִ֛דוּ |
| way·yō·w·ri·ḏū |
| took down |
| H3381 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַמְתַּחְתּ֖וֹ |
| ’am·taḥ·tōw |
| his sack |
| H572 |
| Noun |
| אָ֑רְצָה |
| ’ā·rə·ṣāh |
| to the ground |
| H776 |
| Noun |
| וַֽיִּפְתְּח֖וּ |
| way·yip̄·tə·ḥū |
| and opened |
| H6605 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אַמְתַּחְתּֽוֹ |
| ’am·taḥ·tōw |
| his sack |
| H572 |
| Noun |
| (Genesis 44:21) |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
| wat·tō·mer |
| And you said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| הוֹרִדֻ֖הוּ |
| hō·w·ri·ḏu·hū |
| Bring him down |
| H3381 |
| Verb |
| אֵלָ֑י |
| ’ê·lāy |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְאָשִׂ֥ימָה |
| wə·’ā·śî·māh |
| that I may set |
| H7760 |
| Verb |
| עֵינִ֖י |
| ‘ê·nî |
| my eyes |
| H5869 |
| Noun |
| עָלָֽיו |
| ‘ā·lāw |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| (Genesis 44:23) |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
| wat·tō·mer |
| and you said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵרֵ֛ד |
| yê·rêḏ |
| comes down |
| H3381 |
| Verb |
| אֲחִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
| haq·qā·ṭōn |
| youngest |
| H6996 |
| Adj |
| אִתְּכֶ֑ם |
| ’it·tə·ḵem |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֹסִפ֖וּן |
| ṯō·si·p̄ūn |
| again |
| H3254 |
| Verb |
| לִרְא֥וֹת |
| lir·’ō·wṯ |
| will you see |
| H7200 |
| Verb |
| פָּנָֽי |
| pā·nāy |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| (Genesis 44:26) |
| וַנֹּ֕אמֶר |
| wan·nō·mer |
| And we said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נוּכַ֖ל |
| nū·ḵal |
| we may |
| H3201 |
| Verb |
| לָרֶ֑דֶת |
| lā·re·ḏeṯ; |
| go down |
| H3381 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| יֵשׁ֩ |
| yêš |
| be |
| H3426 |
| Subst |
| אָחִ֨ינוּ |
| ’ā·ḥî·nū |
| brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹ֤ן |
| haq·qā·ṭōn |
| our youngest |
| H6996 |
| Adj |
| אִתָּ֙נוּ֙ |
| ’it·tā·nū |
| with us |
| H854 |
| Prep |
| וְיָרַ֔דְנוּ |
| wə·yā·raḏ·nū, |
| then will we go down |
| H3381 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נוּכַ֗ל |
| nū·ḵal |
| we can |
| H3201 |
| Verb |
| לִרְאוֹת֙ |
| lir·’ō·wṯ |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| of the man |
| H376 |
| Noun |
| וְאָחִ֥ינוּ |
| wə·’ā·ḥî·nū |
| but our brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
| haq·qā·ṭōn |
| youngest |
| H6996 |
| Adj |
| אֵינֶ֥נּוּ |
| ’ê·nen·nū |
| except [is] |
| H369 |
| Prt |
| אִתָּֽנוּ |
| ’it·tā·nū |
| with us |
| H854 |
| Prep |
| (Genesis 44:26) |
| וַנֹּ֕אמֶר |
| wan·nō·mer |
| And we said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נוּכַ֖ל |
| nū·ḵal |
| we may |
| H3201 |
| Verb |
| לָרֶ֑דֶת |
| lā·re·ḏeṯ; |
| go down |
| H3381 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| יֵשׁ֩ |
| yêš |
| be |
| H3426 |
| Subst |
| אָחִ֨ינוּ |
| ’ā·ḥî·nū |
| brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹ֤ן |
| haq·qā·ṭōn |
| our youngest |
| H6996 |
| Adj |
| אִתָּ֙נוּ֙ |
| ’it·tā·nū |
| with us |
| H854 |
| Prep |
| וְיָרַ֔דְנוּ |
| wə·yā·raḏ·nū, |
| then will we go down |
| H3381 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נוּכַ֗ל |
| nū·ḵal |
| we can |
| H3201 |
| Verb |
| לִרְאוֹת֙ |
| lir·’ō·wṯ |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| of the man |
| H376 |
| Noun |
| וְאָחִ֥ינוּ |
| wə·’ā·ḥî·nū |
| but our brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
| haq·qā·ṭōn |
| youngest |
| H6996 |
| Adj |
| אֵינֶ֥נּוּ |
| ’ê·nen·nū |
| except [is] |
| H369 |
| Prt |
| אִתָּֽנוּ |
| ’it·tā·nū |
| with us |
| H854 |
| Prep |
| (Genesis 44:29) |
| וּלְקַחְתֶּ֧ם |
| ū·lə·qaḥ·tem |
| and if you take |
| H3947 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זֶ֛ה |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| מֵעִ֥ם |
| mê·‘im |
| from |
| H5973 |
| Prep |
| פָּנַ֖י |
| pā·nay |
| me |
| H6440 |
| Noun |
| וְקָרָ֣הוּ |
| wə·qā·rā·hū |
| and befalls him |
| H7136 |
| Verb |
| אָס֑וֹן |
| ’ā·sō·wn |
| mischief |
| H611 |
| Noun |
| וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם |
| wə·hō·w·raḏ·tem |
| you shall bring down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׂיבָתִ֛י |
| śê·ḇā·ṯî |
| my grey hairs |
| H7872 |
| Noun |
| בְּרָעָ֖ה |
| bə·rā·‘āh |
| with sorrow |
| H7451 |
| Adj |
| שְׁאֹֽלָה |
| šə·’ō·lāh |
| to the grave |
| H7585 |
| Noun |
| (Genesis 44:31) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| and It shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּרְאוֹת֛וֹ |
| kir·’ō·w·ṯōw |
| when he sees |
| H7200 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| not [is with us] |
| H369 |
| Prt |
| הַנַּ֖עַר |
| han·na·‘ar |
| the boy |
| H5288 |
| Noun |
| וָמֵ֑ת |
| wā·mêṯ |
| that he will die |
| H4191 |
| Verb |
| וְהוֹרִ֨ידוּ |
| wə·hō·w·rî·ḏū |
| and shall bring down |
| H3381 |
| Verb |
| עֲבָדֶ֜יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׂיבַ֨ת |
| śê·ḇaṯ |
| the grey hairs |
| H7872 |
| Noun |
| עַבְדְּךָ֥ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| of your servant |
| H5650 |
| Noun |
| אָבִ֛ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| בְּיָג֖וֹן |
| bə·yā·ḡō·wn |
| in sorrow |
| H3015 |
| Noun |
| שְׁאֹֽלָה |
| šə·’ō·lāh |
| to the grave |
| H7585 |
| Noun |
| (Genesis 45:9) |
| מַהֲרוּ֮ |
| ma·hă·rū |
| Hurry |
| H4116 |
| Verb |
| וַעֲל֣וּ |
| wa·‘ă·lū |
| and go up |
| H5927 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָבִי֒ |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֣ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| בִּנְךָ֣ |
| bin·ḵā |
| your son |
| H1121 |
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| שָׂמַ֧נִי |
| śā·ma·nî |
| has made me |
| H7760 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| לְאָד֖וֹן |
| lə·’ā·ḏō·wn |
| lord |
| H113 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| רְדָ֥ה |
| rə·ḏāh |
| come down |
| H3381 |
| Verb |
| אֵלַ֖י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| אַֽל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תַּעֲמֹֽד |
| ta·‘ă·mōḏ |
| do delay |
| H5975 |
| Verb |
| (Genesis 45:13) |
| וְהִגַּדְתֶּ֣ם |
| wə·hig·gaḏ·tem |
| And you shall tell |
| H5046 |
| Verb |
| לְאָבִ֗י |
| lə·’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| כְּבוֹדִי֙ |
| kə·ḇō·w·ḏî |
| my glory |
| H3519 |
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
| bə·miṣ·ra·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| רְאִיתֶ֑ם |
| rə·’î·ṯem |
| you have seen |
| H7200 |
| Verb |
| וּמִֽהַרְתֶּ֛ם |
| ū·mi·har·tem |
| and you shall hurry |
| H4116 |
| Verb |
| וְהוֹרַדְתֶּ֥ם |
| wə·hō·w·raḏ·tem |
| and bring down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָבִ֖י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| הֵֽנָּה |
| hên·nāh |
| here |
| H2008 |
| Adv |
| (Genesis 46:3) |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אָנֹכִ֥י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| הָאֵ֖ל |
| hā·’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| of your father |
| H1 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּירָא֙ |
| tî·rā |
| do fear |
| H3372 |
| Verb |
| מֵרְדָ֣ה |
| mê·rə·ḏāh |
| to go |
| H3381 |
| Verb |
| מִצְרַ֔יְמָה |
| miṣ·ray·māh |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לְג֥וֹי |
| lə·ḡō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| אֲשִֽׂימְךָ֥ |
| ’ă·śî·mə·ḵā |
| I will make you |
| H7760 |
| Verb |
| שָֽׁם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| (Genesis 46:4) |
| אָנֹכִ֗י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| אֵרֵ֤ד |
| ’ê·rêḏ |
| will go down |
| H3381 |
| Verb |
| עִמְּךָ֙ |
| ‘im·mə·ḵā |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| מִצְרַ֔יְמָה |
| miṣ·ray·māh |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| אַֽעַלְךָ֣ |
| ’a·‘al·ḵā |
| will bring you up |
| H5927 |
| Verb |
| גַם־ |
| ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| עָלֹ֑ה |
| ‘ā·lōh |
| surely bring you up |
| H5927 |
| Verb |
| וְיוֹסֵ֕ף |
| wə·yō·w·sêp̄ |
| and Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| יָשִׁ֥ית |
| yā·šîṯ |
| shall put |
| H7896 |
| Verb |
| יָד֖וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| עֵינֶֽיךָ |
| ‘ê·ne·ḵā |
| your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| (Exodus 2:5) |
| וַתֵּ֤רֶד |
| wat·tê·reḏ |
| And came down |
| H3381 |
| Verb |
| בַּת־ |
| baṯ- |
| the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לִרְחֹ֣ץ |
| lir·ḥōṣ |
| to bathe [herself] |
| H7364 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| at |
| H5921 |
| Prep |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ |
| wə·na·‘ă·rō·ṯe·hā |
| and her maidens |
| H5291 |
| Noun |
| הֹלְכֹ֖ת |
| hō·lə·ḵōṯ |
| walked along |
| H1980 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| יַ֣ד |
| yaḏ |
| the side |
| H3027 |
| Noun |
| הַיְאֹ֑ר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וַתֵּ֤רֶא |
| wat·tê·re |
| when she saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַתֵּבָה֙ |
| hat·tê·ḇāh |
| the basket |
| H8392 |
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| among |
| H8432 |
| Noun |
| הַסּ֔וּף |
| has·sūp̄ |
| the reeds |
| H5488 |
| Noun |
| וַתִּשְׁלַ֥ח |
| wat·tiš·laḥ |
| then she sent |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| אֲמָתָ֖הּ |
| ’ă·mā·ṯāh |
| maid |
| H519 |
| Noun |
| וַתִּקָּחֶֽהָ |
| wat·tiq·qā·ḥe·hā |
| And to fetch it |
| H3947 |
| Verb |