| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| when he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יָכֹל֙ |
|
yā·ḵōl
|
| he prevailed |
|
H3201
|
| Verb |
| וַיִּגַּ֖ע |
|
way·yig·ga‘
|
| he touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכַף־ |
|
bə·ḵap̄-
|
| the socket |
|
H3709
|
| Noun |
| יְרֵכ֑וֹ |
|
yə·rê·ḵōw
|
| of his thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| וַתֵּ֙קַע֙ |
|
wat·tê·qa‘
|
| and was out of joint |
|
H3363
|
| Verb |
| כַּף־ |
|
kap̄-
|
| the socket |
|
H3709
|
| Noun |
| יֶ֣רֶךְ |
|
ye·reḵ
|
| of the thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּהֵֽאָבְק֖וֹ |
|
bə·hê·’ā·ḇə·qōw
|
| as he wrestled |
|
H79
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהוֹקַ֥ע |
|
wə·hō·w·qa‘
|
| and hang them up |
|
H3363
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| before the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֶ֣גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| against |
|
H5048
|
| Subst |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְיָשֹׁ֛ב |
|
wə·yā·šōḇ
|
| that may be turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| the fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| [יְנָתָן־ |
|
[yə·nā·ṯān-
|
| - |
|
H
|
|
| (יֻתַּן־ |
|
(yut·tan-
|
| be delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| שִׁבְעָ֤ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| Let seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אֲנָשִׁים֙ |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| מִבָּנָ֔יו |
|
mib·bā·nāw
|
| from his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְהוֹקַֽעֲנוּם֙ |
|
wə·hō·w·qa·‘ă·nūm
|
| and we will hang them |
|
H3363
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| up to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּגִבְעַ֥ת |
|
bə·ḡiḇ·‘aṯ
|
| in Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בְּחִ֣יר |
|
bə·ḥîr
|
| did choose |
|
H972
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| [whom] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֶתֵּֽן |
|
’et·tên
|
| will give |
|
H5414
|
| Verb |
| וַֽיִּתְּנֵ֞ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| And he delivered them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הַגִּבְעֹנִ֗ים |
|
hag·giḇ·‘ō·nîm
|
| of the Gibeonites |
|
H1393
|
| Adj |
| וַיֹּקִיעֻ֤ם |
|
way·yō·qî·‘um
|
| and they hanged them |
|
H3363
|
| Verb |
| בָּהָר֙ |
|
bā·hār
|
| in the hill |
|
H2022
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּפְּל֥וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| and they fell |
|
H5307
|
| Verb |
| [שִׁבַעְתָּיִם |
|
[ši·ḇa‘·tā·yim
|
| - |
|
H
|
|
| (שְׁבַעְתָּ֖ם |
|
(šə·ḇa‘·tām
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָ֑חַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| (וְהֵ֨מָּה |
|
(wə·hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| הֻמְת֜וּ |
|
hum·ṯū
|
| were put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| בִּימֵ֤י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| קָצִיר֙ |
|
qā·ṣîr
|
| of harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| בָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים |
|
bā·ri·šō·nîm
|
| in the first |
|
H7223
|
| Adj |
| [תְחִלַּת |
|
[ṯə·ḥil·laṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (בִּתְחִלַּ֖ת |
|
(biṯ·ḥil·laṯ
|
| in the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| קְצִ֥יר |
|
qə·ṣîr
|
| harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| שְׂעֹרִֽים |
|
śə·‘ō·rîm
|
| of barley |
|
H8184
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And he brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַצְמ֣וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַצְמ֖וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יְהוֹנָתָ֣ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| of Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיַּ֣אַסְפ֔וּ |
|
way·ya·’as·p̄ū
|
| and they gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עַצְמ֖וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הַמּוּקָעִֽים |
|
ham·mū·qā·‘îm.
|
| of those who were hanged |
|
H3363
|
| Verb |
| הִוָּסְרִי֙ |
|
hiw·wā·sə·rî
|
| Be you instructed |
|
H3256
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תֵּקַ֥ע |
|
tê·qa‘
|
| depart |
|
H3363
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִמֵּ֑ךְ |
|
mim·mêḵ
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֲשִׂימֵ֣ךְ |
|
’ă·śî·mêḵ
|
| I make you |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| נוֹשָֽׁבָה |
|
nō·wō·šā·ḇāh
|
| do inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֨אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֤יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| The Babylonians |
|
H1121
|
| Noun |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| לְמִשְׁכַּ֣ב |
|
lə·miš·kaḇ
|
| to her to the bed |
|
H4904
|
| Noun |
| דֹּדִ֔ים |
|
dō·ḏîm
|
| of love |
|
H1730
|
| Noun |
| וַיְטַמְּא֥וּ |
|
way·ṭam·mə·’ū
|
| and they defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּתַזְנוּתָ֑ם |
|
bə·ṯaz·nū·ṯām
|
| with their prostitution |
|
H8457
|
| Noun |
| וַתִּ֨טְמָא־ |
|
wat·tiṭ·mā-
|
| and she was polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| וַתֵּ֥קַע |
|
wat·tê·qa‘
|
| and was alienated |
|
H3363
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֖הּ |
|
nap̄·šāh
|
| and her mind |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵהֶֽם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וַתְּגַל֙ |
|
wat·tə·ḡal
|
| so she discovered her |
|
H1540
|
| Verb |
| תַּזְנוּתֶ֔יהָ |
|
taz·nū·ṯe·hā
|
| prostitutions |
|
H8457
|
| Noun |
| וַתְּגַ֖ל |
|
wat·tə·ḡal
|
| and discovered |
|
H1540
|
| Verb |
| עֶרְוָתָ֑הּ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| וַתֵּ֤קַע |
|
wat·tê·qa‘
|
| then was alienated |
|
H3363
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
|
nap̄·šî
|
| my mind |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֔יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| from her |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| like as |
|
H834
|
| Prt |
| נָקְעָ֥ה |
|
nā·qə·‘āh
|
| was alienated |
|
H5361
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my mind |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from her |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲחוֹתָֽהּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |