| וַיָּבֹ֨אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֤יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| The Babylonians |
|
H1121
|
| Noun |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| לְמִשְׁכַּ֣ב |
|
lə·miš·kaḇ
|
| to her to the bed |
|
H4904
|
| Noun |
| דֹּדִ֔ים |
|
dō·ḏîm
|
| of love |
|
H1730
|
| Noun |
| וַיְטַמְּא֥וּ |
|
way·ṭam·mə·’ū
|
| and they defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּתַזְנוּתָ֑ם |
|
bə·ṯaz·nū·ṯām
|
| with their prostitution |
|
H8457
|
| Noun |
| וַתִּ֨טְמָא־ |
|
wat·tiṭ·mā-
|
| and she was polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| וַתֵּ֥קַע |
|
wat·tê·qa‘
|
| and was alienated |
|
H3363
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֖הּ |
|
nap̄·šāh
|
| and her mind |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵהֶֽם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וַתְּגַל֙ |
|
wat·tə·ḡal
|
| so she discovered her |
|
H1540
|
| Verb |
| תַּזְנוּתֶ֔יהָ |
|
taz·nū·ṯe·hā
|
| prostitutions |
|
H8457
|
| Noun |
| וַתְּגַ֖ל |
|
wat·tə·ḡal
|
| and discovered |
|
H1540
|
| Verb |
| עֶרְוָתָ֑הּ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| וַתֵּ֤קַע |
|
wat·tê·qa‘
|
| then was alienated |
|
H3363
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
|
nap̄·šî
|
| my mind |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֔יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| from her |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| like as |
|
H834
|
| Prt |
| נָקְעָ֥ה |
|
nā·qə·‘āh
|
| was alienated |
|
H5361
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my mind |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from her |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲחוֹתָֽהּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |