| מִ֭לְּפָנֶיךָ |
|
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| from Your presence |
|
H6440
|
| Noun |
| מִשְׁפָּטִ֣י |
|
miš·pā·ṭî
|
| Let my sentence |
|
H4941
|
| Noun |
| יֵצֵ֑א |
|
yê·ṣê;
|
| come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| עֵ֝ינֶ֗יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| let Your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| תֶּחֱזֶ֥ינָה |
|
te·ḥĕ·ze·nāh
|
| behold |
|
H2372
|
| Verb |
| מֵישָׁרִֽים |
|
mê·šā·rîm
|
| with equity |
|
H4339
|
| Noun |
| וַיּוֹצִיאֵ֥נִי |
|
way·yō·w·ṣî·’ê·nî
|
| and He brought me forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לַמֶּרְחָ֑ב |
|
lam·mer·ḥāḇ
|
| also into a large place |
|
H4800
|
| Noun |
| יְ֝חַלְּצֵ֗נִי |
|
yə·ḥal·lə·ṣê·nî
|
| he delivered me |
|
H2502
|
| Verb |
| כִּ֘י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָ֥פֵֽץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| He delighted |
|
H2654
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| through all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֨רֶץ ׀ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יָ֘צָ֤א |
|
yā·ṣā
|
| is gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| קַוָּ֗ם |
|
qaw·wām
|
| Their line |
|
H6957
|
| Noun |
| וּבִקְצֵ֣ה |
|
ū·ḇiq·ṣêh
|
| and to the end |
|
H7097
|
| Noun |
| תֵ֭בֵל |
|
ṯê·ḇêl
|
| of the world |
|
H8398
|
| Noun |
| מִלֵּיהֶ֑ם |
|
mil·lê·hem
|
| their words |
|
H4405
|
| Noun |
| לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ |
|
laš·še·meš
|
| for the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| שָֽׂם־ |
|
śām-
|
| In them has he set |
|
H7760
|
| Verb |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| a tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְה֗וּא |
|
wə·hū
|
| and that |
|
H1931
|
| Pro |
| כְּ֭חָתָן |
|
kə·ḥā·ṯān
|
| [is] as a bridegroom |
|
H2860
|
| Noun |
| יֹצֵ֣א |
|
yō·ṣê
|
| coming out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵחֻפָּת֑וֹ |
|
mê·ḥup·pā·ṯōw
|
| of his chamber |
|
H2646
|
| Noun |
| יָשִׂ֥ישׂ |
|
yā·śîś
|
| rejoices |
|
H7797
|
| Verb |
| כְּ֝גִבּ֗וֹר |
|
kə·ḡib·bō·wr
|
| as a strong man |
|
H1368
|
| Adj |
| לָר֥וּץ |
|
lā·rūṣ
|
| to run |
|
H7323
|
| Verb |
| אֹֽרַח |
|
’ō·raḥ
|
| a race |
|
H734
|
| Noun |
| עֵינַ֣י |
|
‘ê·nay
|
| my eyes [are] |
|
H5869
|
| Noun |
| תָּ֭מִיד |
|
tā·mîḏ
|
| ever |
|
H8548
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יוֹצִ֖יא |
|
yō·w·ṣî
|
| shall pluck my feet out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵרֶ֣שֶׁת |
|
mê·re·šeṯ
|
| out of the net |
|
H7568
|
| Noun |
| רַגְלָֽי |
|
raḡ·lāy
|
| my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| צָר֣וֹת |
|
ṣā·rō·wṯ
|
| The troubles |
|
H6869
|
| Noun |
| לְבָבִ֣י |
|
lə·ḇā·ḇî
|
| of my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| הִרְחִ֑יבוּ |
|
hir·ḥî·ḇū
|
| are enlarged |
|
H7337
|
| Verb |
| מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י |
|
mim·mə·ṣū·qō·w·ṯay
|
| of my distresses |
|
H4691
|
| Noun |
| הוֹצִיאֵֽנִי |
|
hō·w·ṣî·’ê·nî.
|
| [O] bring me out |
|
H3318
|
| Verb |
| תּוֹצִיאֵ֗נִי |
|
tō·w·ṣî·’ê·nî,
|
| Pull me out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵרֶ֣שֶׁת |
|
mê·re·šeṯ
|
| of the net |
|
H7568
|
| Noun |
| טָ֣מְנוּ |
|
ṭā·mə·nū
|
| they have laid privately |
|
H2934
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַ֝תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מָֽעוּזִּֽי |
|
mā·‘ūz·zî
|
| For You are my strength |
|
H4581
|
| Noun |
| וְהוֹצִ֣יא |
|
wə·hō·w·ṣî
|
| And he shall bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כָא֣וֹר |
|
ḵā·’ō·wr
|
| as the light |
|
H216
|
| Noun |
| צִדְקֶ֑ךָ |
|
ṣiḏ·qe·ḵā
|
| Your righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ |
|
ū·miš·pā·ṭe·ḵā
|
| and Your judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| כַּֽצָּהֳרָֽיִם |
|
kaṣ·ṣā·ho·rā·yim
|
| as the noonday |
|
H6672
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| he come |
|
H935
|
| Verb |
| לִרְא֨וֹת ׀ |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| שָׁ֤וְא |
|
šāw
|
| vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֗ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| [me] he speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| לִבּ֗וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יִקְבָּץ־ |
|
yiq·bāṣ-
|
| gathers |
|
H6908
|
| Verb |
| אָ֥וֶן |
|
’ā·wen
|
| iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| יֵצֵ֖א |
|
yê·ṣê
|
| he goes |
|
H3318
|
| Verb |
| לַח֣וּץ |
|
la·ḥūṣ
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| יְדַבֵּֽר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| he tells |
|
H1696
|
| Verb |
| זָ֭נַחְתָּ |
|
zā·naḥ·tā
|
| you have cast off |
|
H2186
|
| Verb |
| וַתַּכְלִימֵ֑נוּ |
|
wat·taḵ·lî·mê·nū
|
| and put us to shame |
|
H3637
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵ֝צֵ֗א |
|
ṯê·ṣê,
|
| do .. .. .. |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ |
|
bə·ṣiḇ·’ō·w·ṯê·nū
|
| with our armies |
|
H6635
|
| Noun |
| הֲלֹֽא־ |
|
hă·lō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [Wilt] O God |
|
H430
|
| Noun |
| זְנַחְתָּ֑נוּ |
|
zə·naḥ·tā·nū
|
| [which] had cast us off |
|
H2186
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵצֵ֥א |
|
ṯê·ṣê
|
| do [which] go out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֱ֝לֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [you] and O God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ |
|
bə·ṣiḇ·’ō·w·ṯê·nū
|
| with our armies |
|
H6635
|
| Noun |
| הִרְכַּ֥בְתָּ |
|
hir·kaḇ·tā
|
| to ride |
|
H7392
|
| Verb |
| אֱנ֗וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| you have caused men |
|
H582
|
| Noun |
| לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ |
|
lə·rō·šê·nū
|
| over our heads |
|
H7218
|
| Noun |
| בָּֽאנוּ־ |
|
bā·nū-
|
| we went |
|
H935
|
| Verb |
| בָאֵ֥שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| through fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּבַמַּ֑יִם |
|
ū·ḇam·ma·yim
|
| but through water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ |
|
wat·tō·w·ṣî·’ê·nū,
|
| You brought us out |
|
H3318
|
| Verb |
| לָֽרְוָיָֽה |
|
lā·rə·wā·yāh
|
| into a wealthy |
|
H7310
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מ֘וֹשִׁ֤יב |
|
mō·wō·šîḇ
|
| sets |
|
H3427
|
| Verb |
| יְחִידִ֨ים ׀ |
|
yə·ḥî·ḏîm
|
| the solitary |
|
H3173
|
| Adj |
| בַּ֗יְתָה |
|
bay·ṯāh
|
| in families |
|
H1004
|
| Noun |
| מוֹצִ֣יא |
|
mō·w·ṣî
|
| he brings out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲ֭סִירִים |
|
’ă·sî·rîm
|
| those who are bound |
|
H615
|
| Noun |
| בַּכּוֹשָׁר֑וֹת |
|
bak·kō·wō·šā·rō·wṯ
|
| into prosperity |
|
H3574
|
| Noun |
| ס֝וֹרֲרִ֗ים |
|
sō·w·ră·rîm
|
| the rebellious |
|
H5637
|
| Verb |
| שָׁכְנ֥וּ |
|
šā·ḵə·nū
|
| dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| צְחִיחָֽה |
|
ṣə·ḥî·ḥāh
|
| in a dry |
|
H6707
|
| Noun |
| אֱֽלֹהִ֗ים |
|
’ĕlō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּ֭צֵאתְךָ |
|
bə·ṣê·ṯə·ḵā
|
| when You went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַמֶּ֑ךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּצַעְדְּךָ֖ |
|
bə·ṣa‘·də·ḵā
|
| when You did march |
|
H6805
|
| Verb |
| בִֽישִׁימ֣וֹן |
|
ḇî·šî·mō·wn
|
| through the wilderness |
|
H3452
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| יָ֭צָא |
|
yā·ṣā
|
| stand out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵחֵ֣לֶב |
|
mê·ḥê·leḇ
|
| from fatness |
|
H2459
|
| Noun |
| עֵינֵ֑מוֹ |
|
‘ê·nê·mōw
|
| Their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עָ֝בְר֗וּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| they have more |
|
H5674
|
| Verb |
| מַשְׂכִּיּ֥וֹת |
|
maś·kî·yō·wṯ
|
| could wish |
|
H4906
|
| Noun |
| לֵבָֽב |
|
lê·ḇāḇ
|
| of [their] heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וַיּוֹצִ֣א |
|
way·yō·w·ṣi
|
| and He brought |
|
H3318
|
| Verb |
| נוֹזְלִ֣ים |
|
nō·wz·lîm
|
| streams |
|
H5140
|
| Verb |
| מִסָּ֑לַע |
|
mis·sā·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹרֶד |
|
way·yō·w·reḏ
|
| and to run down |
|
H3381
|
| Verb |
| כַּנְּהָר֣וֹת |
|
kan·nə·hā·rō·wṯ
|
| like rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| caused waters |
|
H4325
|
| Noun |
| עֵ֤דוּת ׀ |
|
‘ê·ḏūṯ
|
| [for] a testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף |
|
bî·hō·w·sêp̄
|
| in Joseph |
|
H3084
|
| Noun |
| שָׂמ֗וֹ |
|
śā·mōw
|
| This he ordained |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּ֭צֵאתוֹ |
|
bə·ṣê·ṯōw
|
| when he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| through |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| שְׂפַ֖ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| a language |
|
H8193
|
| Noun |
| יָדַ֣עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| do [that] I understood |
|
H3045
|
| Verb |
| אֶשְׁמָֽע |
|
’eš·mā‘
|
| [where] I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הִרְחַ֥קְתָּ |
|
hir·ḥaq·tā
|
| have put away |
|
H7368
|
| Verb |
| מְיֻדָּעַ֗י |
|
mə·yud·dā·‘ay
|
| my acquaintance |
|
H3045
|
| Verb |
| מִ֫מֶּ֥נִּי |
|
mim·men·nî
|
| far from me |
|
H4480
|
| Prep |
| שַׁתַּ֣נִי |
|
šat·ta·nî
|
| you have made me |
|
H7896
|
| Verb |
| תוֹעֵב֣וֹת |
|
ṯō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| לָ֑מוֹ |
|
lā·mōw
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כָּ֝לֻ֗א |
|
kā·lu
|
| I am shut |
|
H3607
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֵצֵֽא |
|
’ê·ṣê.
|
| do come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מַצְמִ֤יחַ |
|
maṣ·mî·aḥ
|
| to grow |
|
H6779
|
| Verb |
| חָצִ֨יר ׀ |
|
ḥā·ṣîr
|
| He causes the grass |
|
H2682
|
| Noun |
| לַבְּהֵמָ֗ה |
|
lab·bə·hê·māh
|
| for the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְ֭עֵשֶׂב |
|
wə·‘ê·śeḇ
|
| and herb |
|
H6212
|
| Noun |
| לַעֲבֹדַ֣ת |
|
la·‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| for the labor |
|
H5656
|
| Noun |
| הָאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| לְה֥וֹצִיא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| that he may bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לֶ֝֗חֶם |
|
le·ḥem
|
| food |
|
H3899
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יֵצֵ֣א |
|
yê·ṣê
|
| goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אָדָ֣ם |
|
’ā·ḏām
|
| Man |
|
H120
|
| Noun |
| לְפָעֳל֑וֹ |
|
lə·p̄ā·‘o·lōw
|
| to his work |
|
H6467
|
| Noun |
| וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ |
|
wə·la·‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
|
| and to his labor |
|
H5656
|
| Noun |
| עֲדֵי־ |
|
‘ă·ḏê-
|
| eternity |
|
H5703
|
| Noun |
| עָֽרֶב |
|
‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |