| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| יִּֽהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵץ־ |
|
‘êṣ-
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַגֶּ֖פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| more than any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַזְּמוֹרָ֕ה |
|
haz·zə·mō·w·rāh
|
| [or than] a branch |
|
H2156
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּעֲצֵ֥י |
|
ba·‘ă·ṣê
|
| among the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַיָּֽעַר |
|
hay·yā·‘ar.
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| עֵץ־ |
|
‘êṣ-
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַגֶּ֙פֶן֙ |
|
hag·ge·p̄en
|
| the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| בְּעֵ֣ץ |
|
bə·‘êṣ
|
| among the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַיַּ֔עַר |
|
hay·ya·‘ar,
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נְתַתִּ֥יו |
|
nə·ṯat·tîw
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָאֵ֖שׁ |
|
lā·’êš
|
| to the fire |
|
H784
|
| Noun |
| לְאָכְלָ֑ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| for fuel |
|
H402
|
| Noun |
| נָתַ֔תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֖י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שִׂ֤ים |
|
śîm
|
| set |
|
H7760
|
| Verb |
| פָּנֶ֙יךָ֙ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| toward |
|
H1870
|
| Noun |
| תֵּימָ֔נָה |
|
tê·mā·nāh
|
| the south |
|
H8486
|
| Noun |
| וְהַטֵּ֖ף |
|
wə·haṭ·ṭêp̄
|
| and drop |
|
H5197
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| דָּר֑וֹם |
|
dā·rō·wm
|
| [thy word] the south |
|
H1864
|
| Noun |
| וְהִנָּבֵ֛א |
|
wə·hin·nā·ḇê
|
| and prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| יַ֥עַר |
|
ya·‘ar
|
| the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| נֶֽגֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| of the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| לְיַ֣עַר |
|
lə·ya·‘ar
|
| to the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| הַנֶּ֔גֶב |
|
han·ne·ḡeḇ
|
| of the south |
|
H5045
|
| Noun |
| שְׁמַ֖ע |
|
šə·ma‘
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֡ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| מַֽצִּית־ |
|
maṣ·ṣîṯ-
|
| I will kindle |
|
H3341
|
| Verb |
| אֵ֡שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאָכְלָ֣ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵֽץ־ |
|
‘êṣ-
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| יָבֵ֤שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| dry |
|
H3002
|
| Adj |
| תִכְבֶּה֙ |
|
ṯiḵ·beh
|
| do be quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| לַהֶ֣בֶת |
|
la·he·ḇeṯ
|
| the flaming |
|
H3852
|
| Noun |
| שַׁלְהֶ֔בֶת |
|
šal·he·ḇeṯ
|
| flames |
|
H7957
|
| Noun |
| וְנִצְרְבוּ־ |
|
wə·niṣ·rə·ḇū-
|
| and shall be burned |
|
H6866
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פָּנִ֖ים |
|
pā·nîm
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| מִנֶּ֥גֶב |
|
min·ne·ḡeḇ
|
| from south |
|
H5045
|
| Noun |
| צָפֽוֹנָה |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| to the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וְכָרַתִּ֤י |
|
wə·ḵā·rat·tî
|
| And I will make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| with them a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| שָׁל֔וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| of peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְהִשְׁבַּתִּ֥י |
|
wə·hiš·bat·tî
|
| and to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| חַיָּֽה־ |
|
ḥay·yāh-
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| will cause the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְיָשְׁב֤וּ |
|
wə·yā·šə·ḇū
|
| and they shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בַמִּדְבָּר֙ |
|
ḇam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| לָבֶ֔טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| safely |
|
H983
|
| Noun |
| וְיָשְׁנ֖וּ |
|
wə·yā·šə·nū
|
| and sleep |
|
H3462
|
| Verb |
| בַּיְּעָרִֽים |
|
bay·yə·‘ā·rîm.
|
| in the woods |
|
H3293
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| so no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׂא֨וּ |
|
yiś·’ū
|
| that they shall take |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵצִ֜ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַחְטְבוּ֙ |
|
yaḥ·ṭə·ḇū
|
| cut down |
|
H2404
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיְּעָרִ֔ים |
|
hay·yə·‘ā·rîm,
|
| [any] the forests |
|
H3293
|
| Noun |
| בַנֶּ֖שֶׁק |
|
ḇan·ne·šeq
|
| with the weapons |
|
H5402
|
| Noun |
| יְבַֽעֲרוּ־ |
|
yə·ḇa·‘ă·rū-
|
| they shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| אֵ֑שׁ |
|
’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְשָׁלְל֣וּ |
|
wə·šā·lə·lū
|
| and they shall spoil |
|
H7997
|
| Verb |
| שֹׁלְלֵיהֶ֗ם |
|
šō·lə·lê·hem
|
| those who spoiled them |
|
H7997
|
| Verb |
| וּבָֽזְזוּ֙ |
|
ū·ḇā·zə·zū
|
| and rob |
|
H962
|
| Verb |
| בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם |
|
bō·zə·zê·hem
|
| those who robbed them |
|
H962
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |