| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּן֩ |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| הִכָּ֨ם |
|
hik·kām
|
| shall slay |
|
H5221
|
| Verb |
| אַרְיֵ֜ה |
|
’ar·yêh
|
| a lion |
|
H738
|
| Noun |
| מִיַּ֗עַר |
|
mî·ya·‘ar,
|
| from the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| זְאֵ֤ב |
|
zə·’êḇ
|
| A wolf |
|
H2061
|
| Noun |
| עֲרָבוֹת֙ |
|
‘ă·rā·ḇō·wṯ
|
| of the evenings |
|
H6160
|
| Noun |
| יְשָׁדְדֵ֔ם |
|
yə·šā·ḏə·ḏêm
|
| shall spoil them |
|
H7703
|
| Verb |
| נָמֵ֤ר |
|
nā·mêr
|
| A leopard |
|
H5246
|
| Noun |
| שֹׁקֵד֙ |
|
šō·qêḏ
|
| shall watch |
|
H8245
|
| Verb |
| עָ֣רֵיהֶ֔ם |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֥א |
|
hay·yō·w·ṣê
|
| that goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵהֵ֖נָּה |
|
mê·hên·nāh
|
| there |
|
H2007
|
| Pro |
| יִטָּרֵ֑ף |
|
yiṭ·ṭā·rêp̄
|
| shall be torn in pieces |
|
H2963
|
| Verb |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבּוּ֙ |
|
rab·bū
|
| are many |
|
H7231
|
| Verb |
| פִּשְׁעֵיהֶ֔ם |
|
piš·‘ê·hem
|
| their transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| עָצְמ֖וּ |
|
‘ā·ṣə·mū
|
| are increased |
|
H6105
|
| Verb |
| [מְשֻׁבֹותֵיהֶם |
|
[mə·šu·ḇō·w·ṯê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (מְשׁוּבֹותֵיהֶֽם |
|
(mə·šū·ḇō·w·ṯê·hem
|
| their backslidings |
|
H4878
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חֻקּ֥וֹת |
|
ḥuq·qō·wṯ
|
| the customs |
|
H2708
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֖ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| of the people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| הֶ֣בֶל |
|
he·ḇel
|
| vain |
|
H1892
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עֵץ֙ |
|
‘êṣ
|
| a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| מִיַּ֣עַר |
|
mî·ya·‘ar
|
| from the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| כְּרָת֔וֹ |
|
kə·rā·ṯōw
|
| [one] cuts |
|
H3772
|
| Verb |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵ֥י־ |
|
yə·ḏê-
|
| of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| חָרָ֖שׁ |
|
ḥā·rāš
|
| of the workman |
|
H2796
|
| Noun |
| בַּֽמַּעֲצָֽד |
|
bam·ma·‘ă·ṣāḏ
|
| with a cutting |
|
H4621
|
| Noun |
| הָיְתָה־ |
|
hā·yə·ṯāh-
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| נַחֲלָתִ֖י |
|
na·ḥă·lā·ṯî
|
| heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| כְּאַרְיֵ֣ה |
|
kə·’ar·yêh
|
| to me as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| בַיָּ֑עַר |
|
ḇay·yā·‘ar;
|
| in the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| נָתְנָ֥ה |
|
nā·ṯə·nāh
|
| it cries out |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּקוֹלָ֖הּ |
|
bə·qō·w·lāh
|
| it cries out |
|
H6963
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂנֵאתִֽיהָ |
|
śə·nê·ṯî·hā
|
| have I hated |
|
H8130
|
| Verb |
| וּפָקַדְתִּ֧י |
|
ū·p̄ā·qaḏ·tî
|
| But I will punish |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֛ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| according you |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּפְרִ֥י |
|
kip̄·rî
|
| according to the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| מַעַלְלֵיכֶ֖ם |
|
ma·‘al·lê·ḵem
|
| of your deeds |
|
H4611
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהִצַּ֤תִּי |
|
wə·hiṣ·ṣat·tî
|
| and I will kindle |
|
H3341
|
| Verb |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּיַעְרָ֔הּ |
|
bə·ya‘·rāh,
|
| in its forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וְאָכְלָ֖ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all things |
|
H3605
|
| Noun |
| סְבִיבֶֽיהָ |
|
sə·ḇî·ḇe·hā
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| [מִיכָיָהּ |
|
[mî·ḵā·yāh
|
| - |
|
H
|
|
| (מִיכָה֙ |
|
(mî·ḵāh
|
| Micah |
|
H4320
|
| Noun |
| הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י |
|
ham·mō·w·raš·tî
|
| the Morasthite |
|
H4183
|
| Adj |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| will become |
|
H1961
|
| Verb |
| נִבָּ֔א |
|
nib·bā
|
| prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| בִּימֵ֖י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֣הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| of Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַם֩ |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוּדָ֨ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֜ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| צִיּ֞וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| שָׂדֶ֤ה |
|
śā·ḏeh
|
| [like] a field |
|
H7704
|
| Noun |
| תֵֽחָרֵשׁ֙ |
|
ṯê·ḥā·rêš
|
| shall be plowed |
|
H2790
|
| Verb |
| וִירוּשָׁלַ֙יִם֙ |
|
wî·rū·šā·la·yim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עִיִּ֣ים |
|
‘î·yîm
|
| heaps |
|
H5856
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔ה |
|
tih·yeh
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהַ֥ר |
|
wə·har
|
| and the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לְבָמ֥וֹת |
|
lə·ḇā·mō·wṯ
|
| as the high |
|
H1116
|
| Noun |
| יָֽעַר |
|
yā·‘ar.
|
| of a forest |
|
H3293
|
| Noun |
| כָּרְת֤וּ |
|
kā·rə·ṯū
|
| They shall cut down her |
|
H3772
|
| Verb |
| יַעְרָהּ֙ |
|
ya‘·rāh
|
| forest |
|
H3293
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּ֖י |
|
kî
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| יֵֽחָקֵ֑ר |
|
yê·ḥā·qêr
|
| do be searched |
|
H2713
|
| Verb |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבּוּ֙ |
|
rab·bū
|
| they are more |
|
H7231
|
| Verb |
| מֵֽאַרְבֶּ֔ה |
|
mê·’ar·beh
|
| than the grasshoppers |
|
H697
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and innumerable |
|
H369
|
| Prt |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| מִסְפָּֽר |
|
mis·pār
|
| innumerable |
|
H4557
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| יִּֽהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵץ־ |
|
‘êṣ-
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַגֶּ֖פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| more than any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַזְּמוֹרָ֕ה |
|
haz·zə·mō·w·rāh
|
| [or than] a branch |
|
H2156
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּעֲצֵ֥י |
|
ba·‘ă·ṣê
|
| among the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַיָּֽעַר |
|
hay·yā·‘ar.
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| עֵץ־ |
|
‘êṣ-
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַגֶּ֙פֶן֙ |
|
hag·ge·p̄en
|
| the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| בְּעֵ֣ץ |
|
bə·‘êṣ
|
| among the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַיַּ֔עַר |
|
hay·ya·‘ar,
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נְתַתִּ֥יו |
|
nə·ṯat·tîw
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָאֵ֖שׁ |
|
lā·’êš
|
| to the fire |
|
H784
|
| Noun |
| לְאָכְלָ֑ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| for fuel |
|
H402
|
| Noun |
| נָתַ֔תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֖י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שִׂ֤ים |
|
śîm
|
| set |
|
H7760
|
| Verb |
| פָּנֶ֙יךָ֙ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| toward |
|
H1870
|
| Noun |
| תֵּימָ֔נָה |
|
tê·mā·nāh
|
| the south |
|
H8486
|
| Noun |
| וְהַטֵּ֖ף |
|
wə·haṭ·ṭêp̄
|
| and drop |
|
H5197
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| דָּר֑וֹם |
|
dā·rō·wm
|
| [thy word] the south |
|
H1864
|
| Noun |
| וְהִנָּבֵ֛א |
|
wə·hin·nā·ḇê
|
| and prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| יַ֥עַר |
|
ya·‘ar
|
| the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| נֶֽגֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| of the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| לְיַ֣עַר |
|
lə·ya·‘ar
|
| to the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| הַנֶּ֔גֶב |
|
han·ne·ḡeḇ
|
| of the south |
|
H5045
|
| Noun |
| שְׁמַ֖ע |
|
šə·ma‘
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֡ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| מַֽצִּית־ |
|
maṣ·ṣîṯ-
|
| I will kindle |
|
H3341
|
| Verb |
| אֵ֡שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאָכְלָ֣ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵֽץ־ |
|
‘êṣ-
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| יָבֵ֤שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| dry |
|
H3002
|
| Adj |
| תִכְבֶּה֙ |
|
ṯiḵ·beh
|
| do be quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| לַהֶ֣בֶת |
|
la·he·ḇeṯ
|
| the flaming |
|
H3852
|
| Noun |
| שַׁלְהֶ֔בֶת |
|
šal·he·ḇeṯ
|
| flames |
|
H7957
|
| Noun |
| וְנִצְרְבוּ־ |
|
wə·niṣ·rə·ḇū-
|
| and shall be burned |
|
H6866
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פָּנִ֖ים |
|
pā·nîm
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| מִנֶּ֥גֶב |
|
min·ne·ḡeḇ
|
| from south |
|
H5045
|
| Noun |
| צָפֽוֹנָה |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| to the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וְכָרַתִּ֤י |
|
wə·ḵā·rat·tî
|
| And I will make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| with them a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| שָׁל֔וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| of peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְהִשְׁבַּתִּ֥י |
|
wə·hiš·bat·tî
|
| and to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| חַיָּֽה־ |
|
ḥay·yāh-
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| will cause the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְיָשְׁב֤וּ |
|
wə·yā·šə·ḇū
|
| and they shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בַמִּדְבָּר֙ |
|
ḇam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| לָבֶ֔טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| safely |
|
H983
|
| Noun |
| וְיָשְׁנ֖וּ |
|
wə·yā·šə·nū
|
| and sleep |
|
H3462
|
| Verb |
| בַּיְּעָרִֽים |
|
bay·yə·‘ā·rîm.
|
| in the woods |
|
H3293
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| so no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׂא֨וּ |
|
yiś·’ū
|
| that they shall take |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵצִ֜ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַחְטְבוּ֙ |
|
yaḥ·ṭə·ḇū
|
| cut down |
|
H2404
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיְּעָרִ֔ים |
|
hay·yə·‘ā·rîm,
|
| [any] the forests |
|
H3293
|
| Noun |
| בַנֶּ֖שֶׁק |
|
ḇan·ne·šeq
|
| with the weapons |
|
H5402
|
| Noun |
| יְבַֽעֲרוּ־ |
|
yə·ḇa·‘ă·rū-
|
| they shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| אֵ֑שׁ |
|
’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְשָׁלְל֣וּ |
|
wə·šā·lə·lū
|
| and they shall spoil |
|
H7997
|
| Verb |
| שֹׁלְלֵיהֶ֗ם |
|
šō·lə·lê·hem
|
| those who spoiled them |
|
H7997
|
| Verb |
| וּבָֽזְזוּ֙ |
|
ū·ḇā·zə·zū
|
| and rob |
|
H962
|
| Verb |
| בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם |
|
bō·zə·zê·hem
|
| those who robbed them |
|
H962
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַהֲשִׁמֹּתִ֗י |
|
wa·hă·šim·mō·ṯî
|
| And I will destroy her |
|
H8074
|
| Verb |
| גַּפְנָהּ֙ |
|
gap̄·nāh
|
| vines |
|
H1612
|
| Noun |
| וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ |
|
ū·ṯə·’ê·nā·ṯāh
|
| and her fig trees |
|
H8384
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whereof |
|
H834
|
| Prt |
| אָמְרָ֗ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she has said [are] |
|
H559
|
| Verb |
| אֶתְנָ֥ה |
|
’eṯ·nāh
|
| my rewards |
|
H866
|
| Noun |
| הֵ֙מָּה֙ |
|
hêm·māh
|
| These |
|
H1992
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתְנוּ־ |
|
nā·ṯə·nū-
|
| have given |
|
H5414
|
| Verb |
| מְאַֽהֲבָ֑י |
|
mə·’a·hă·ḇāy
|
| lovers |
|
H157
|
| Verb |
| וְשַׂמְתִּ֣ים |
|
wə·śam·tîm
|
| and I will make them |
|
H7760
|
| Verb |
| לְיַ֔עַר |
|
lə·ya·‘ar,
|
| a forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וַאֲכָלָ֖תַם |
|
wa·’ă·ḵā·lā·ṯam
|
| and shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הֲיִשְׁאַ֤ג |
|
hă·yiš·’aḡ
|
| will roar |
|
H7580
|
| Verb |
| אַרְיֵה֙ |
|
’ar·yêh
|
| a lion |
|
H738
|
| Noun |
| בַּיַּ֔עַר |
|
bay·ya·‘ar,
|
| in the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וְטֶ֖רֶף |
|
wə·ṭe·rep̄
|
| when prey |
|
H2964
|
| Noun |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| he has no |
|
H369
|
| Prt |
| הֲיִתֵּ֨ן |
|
hă·yit·tên
|
| will cry |
|
H5414
|
| Verb |
| כְּפִ֤יר |
|
kə·p̄îr
|
| a young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| קוֹלוֹ֙ |
|
qō·w·lōw
|
| cry |
|
H6963
|
| Noun |
| מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ |
|
mim·mə·‘ō·nā·ṯōw
|
| from his den |
|
H4585
|
| Noun |
| בִּלְתִּ֖י |
|
bil·tî
|
| nothing |
|
H1115
|
| Subst |
| לָכָֽד |
|
lā·ḵāḏ
|
| he has taken |
|
H3920
|
| Verb |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| בִּגְלַלְכֶ֔ם |
|
biḡ·lal·ḵem
|
| on account |
|
H1558
|
| Noun |
| צִיּ֖וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| shall Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| שָׂדֶ֣ה |
|
śā·ḏeh
|
| [as] a field |
|
H7704
|
| Noun |
| תֵֽחָרֵ֑שׁ |
|
ṯê·ḥā·rêš
|
| be plowed |
|
H2790
|
| Verb |
| וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
wî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עִיִּ֣ין |
|
‘î·yîn
|
| heaps |
|
H5856
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔ה |
|
tih·yeh
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהַ֥ר |
|
wə·har
|
| and the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לְבָמ֥וֹת |
|
lə·ḇā·mō·wṯ
|
| as the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| יָֽעַר |
|
yā·‘ar.
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁאֵרִ֨ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֗ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּקֶ֙רֶב֙ |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| of many |
|
H7227
|
| Adj |
| כְּאַרְיֵה֙ |
|
kə·’ar·yêh
|
| as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| בְּבַהֲמ֣וֹת |
|
bə·ḇa·hă·mō·wṯ
|
| among the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| יַ֔עַר |
|
ya·‘ar,
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| כִּכְפִ֖יר |
|
kiḵ·p̄îr
|
| as a young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| בְּעֶדְרֵי־ |
|
bə·‘eḏ·rê-
|
| among flocks |
|
H5739
|
| Noun |
| צֹ֑אן |
|
ṣōn
|
| of sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֛ר |
|
‘ā·ḇar
|
| he go through |
|
H5674
|
| Verb |
| וְרָמַ֥ס |
|
wə·rā·mas
|
| and both treads down |
|
H7429
|
| Verb |
| וְטָרַ֖ף |
|
wə·ṭā·rap̄
|
| and tears in pieces |
|
H2963
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| מַצִּֽיל |
|
maṣ·ṣîl
|
| to rescue |
|
H5337
|
| Verb |
| רְעֵ֧ה |
|
rə·‘êh
|
| Feed |
|
H7462
|
| Verb |
| עַמְּךָ֣ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְשִׁבְטֶ֗ךָ |
|
ḇə·šiḇ·ṭe·ḵā
|
| with Your scepter |
|
H7626
|
| Noun |
| צֹ֚אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| נַֽחֲלָתֶ֔ךָ |
|
na·ḥă·lā·ṯe·ḵā
|
| of your heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| שֹׁכְנִ֣י |
|
šō·ḵə·nî
|
| that dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| לְבָדָ֔ד |
|
lə·ḇā·ḏāḏ
|
| by itself |
|
H910
|
| Noun |
| יַ֖עַר |
|
ya·‘ar
|
| [in] the wood |
|
H3293
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| In the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| כַּרְמֶ֑ל |
|
kar·mel
|
| of Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| יִרְע֥וּ |
|
yir·‘ū
|
| let them feed |
|
H7462
|
| Verb |
| בָשָׁ֛ן |
|
ḇā·šān
|
| in Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| וְגִלְעָ֖ד |
|
wə·ḡil·‘āḏ
|
| and Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| כִּימֵ֥י |
|
kî·mê
|
| As in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| of old |
|
H5769
|
| Noun |
| הֵילֵ֤ל |
|
hê·lêl
|
| Howl |
|
H3213
|
| Verb |
| בְּרוֹשׁ֙ |
|
bə·rō·wōš
|
| fir tree |
|
H1265
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָ֣פַל |
|
nā·p̄al
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| אֶ֔רֶז |
|
’e·rez
|
| for the cedar |
|
H730
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| Because |
|
H834
|
| Prt |
| אַדִּרִ֖ים |
|
’ad·di·rîm
|
| the mighty |
|
H117
|
| Adj |
| שֻׁדָּ֑דוּ |
|
šud·dā·ḏū
|
| are spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| הֵילִ֙ילוּ֙ |
|
hê·lî·lū
|
| howl |
|
H3213
|
| Verb |
| אַלּוֹנֵ֣י |
|
’al·lō·w·nê
|
| O you oaks |
|
H437
|
| Noun |
| בָשָׁ֔ן |
|
ḇā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| יָרַ֖ד |
|
yā·raḏ
|
| has come down |
|
H3381
|
| Verb |
| יַ֥עַר |
|
ya·‘ar
|
| the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| [הַבָּצוּר |
|
[hab·bā·ṣūr
|
| - |
|
H
|
|
| (הַבָּצִֽיר |
|
(hab·bā·ṣîr
|
| For the impenetrable |
|
H1219
|
| Verb |