| (Genesis 31:33) |
| וַיָּבֹ֨א |
| way·yā·ḇō |
| And went |
| H935 |
| Verb |
| לָבָ֜ן |
| lā·ḇān |
| Laban |
| H3837 |
| Noun |
| בְּאֹ֥הֶל |
| bə·’ō·hel |
| into the tent |
| H168 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֣ב ׀ |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וּבְאֹ֣הֶל |
| ū·ḇə·’ō·hel |
| and tent |
| H168 |
| Noun |
| לֵאָ֗ה |
| lê·’āh |
| of Leah |
| H3812 |
| Noun |
| וּבְאֹ֛הֶל |
| ū·ḇə·’ō·hel |
| and tents |
| H168 |
| Noun |
| שְׁתֵּ֥י |
| šə·tê |
| of the two |
| H8147 |
| Noun |
| הָאֲמָהֹ֖ת |
| hā·’ă·mā·hōṯ |
| maidservants |
| H519 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| but nothing |
| H3808 |
| Adv |
| מָצָ֑א |
| mā·ṣā |
| he found |
| H4672 |
| Verb |
| וַיֵּצֵא֙ |
| way·yê·ṣê |
| Then he went |
| H3318 |
| Verb |
| מֵאֹ֣הֶל |
| mê·’ō·hel |
| from the tent |
| H168 |
| Noun |
| לֵאָ֔ה |
| lê·’āh |
| of Leah |
| H3812 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
| way·yā·ḇō |
| and entered |
| H935 |
| Verb |
| בְּאֹ֥הֶל |
| bə·’ō·hel |
| into the tent |
| H168 |
| Noun |
| רָחֵֽל |
| rā·ḥêl |
| of Rachel |
| H7354 |
| Noun |
| (Genesis 31:36) |
| וַיִּ֥חַר |
| way·yi·ḥar |
| And was angry |
| H2734 |
| Verb |
| לְיַעֲקֹ֖ב |
| lə·ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וַיָּ֣רֶב |
| way·yā·reḇ |
| and quarreled |
| H7378 |
| Verb |
| בְּלָבָ֑ן |
| bə·lā·ḇān |
| with Laban |
| H3837 |
| Noun |
| וַיַּ֤עַן |
| way·ya·‘an |
| and answered |
| H6030 |
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לְלָבָ֔ן |
| lə·lā·ḇān |
| to Laban |
| H3837 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| What [is] |
| H4100 |
| Pro |
| פִּשְׁעִי֙ |
| piš·‘î |
| my trespass |
| H6588 |
| Noun |
| מַ֣ה |
| mah |
| What [is] |
| H4100 |
| Pro |
| חַטָּאתִ֔י |
| ḥaṭ·ṭā·ṯî |
| my sin |
| H2403 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| דָלַ֖קְתָּ |
| ḏā·laq·tā |
| you have so hotly pursued |
| H1814 |
| Verb |
| אַחֲרָֽי |
| ’a·ḥă·rāy |
| after me |
| H310 |
| Adv |
| (Genesis 31:36) |
| וַיִּ֥חַר |
| way·yi·ḥar |
| And was angry |
| H2734 |
| Verb |
| לְיַעֲקֹ֖ב |
| lə·ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וַיָּ֣רֶב |
| way·yā·reḇ |
| and quarreled |
| H7378 |
| Verb |
| בְּלָבָ֑ן |
| bə·lā·ḇān |
| with Laban |
| H3837 |
| Noun |
| וַיַּ֤עַן |
| way·ya·‘an |
| and answered |
| H6030 |
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לְלָבָ֔ן |
| lə·lā·ḇān |
| to Laban |
| H3837 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| What [is] |
| H4100 |
| Pro |
| פִּשְׁעִי֙ |
| piš·‘î |
| my trespass |
| H6588 |
| Noun |
| מַ֣ה |
| mah |
| What [is] |
| H4100 |
| Pro |
| חַטָּאתִ֔י |
| ḥaṭ·ṭā·ṯî |
| my sin |
| H2403 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| דָלַ֖קְתָּ |
| ḏā·laq·tā |
| you have so hotly pursued |
| H1814 |
| Verb |
| אַחֲרָֽי |
| ’a·ḥă·rāy |
| after me |
| H310 |
| Adv |
| (Genesis 31:43) |
| וַיַּ֨עַן |
| way·ya·‘an |
| And answered |
| H6030 |
| Verb |
| לָבָ֜ן |
| lā·ḇān |
| Laban |
| H3837 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יַעֲקֹ֗ב |
| ya·‘ă·qōḇ, |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| הַבָּנ֨וֹת |
| hab·bā·nō·wṯ |
| [These] daughers |
| H1323 |
| Noun |
| בְּנֹתַ֜י |
| bə·nō·ṯay |
| [are] my daughers |
| H1323 |
| Noun |
| וְהַבָּנִ֤ים |
| wə·hab·bā·nîm |
| and [these] children |
| H1121 |
| Noun |
| בָּנַי֙ |
| bā·nay |
| [are] my children |
| H1121 |
| Noun |
| וְהַצֹּ֣אן |
| wə·haṣ·ṣōn |
| and [these] livestock |
| H6629 |
| Noun |
| צֹאנִ֔י |
| ṣō·nî |
| [are] my livestock |
| H6629 |
| Noun |
| וְכֹ֛ל |
| wə·ḵōl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| רֹאֶ֖ה |
| rō·’eh |
| see [is] |
| H7200 |
| Verb |
| לִי־ |
| lî- |
| unto |
| H |
| Prep |
| ה֑וּא |
| hū |
| me |
| H1931 |
| Pro |
| וְלִבְנֹתַ֞י |
| wə·liḇ·nō·ṯay |
| and my daughers |
| H1323 |
| Noun |
| מָֽה־ |
| māh- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| אֶֽעֱשֶׂ֤ה |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| can I do |
| H6213 |
| Verb |
| לָאֵ֙לֶּה֙ |
| lā·’êl·leh |
| to these |
| H428 |
| Pro |
| הַיּ֔וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| א֥וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| לִבְנֵיהֶ֖ן |
| liḇ·nê·hen |
| to their children |
| H1121 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| יָלָֽדוּ |
| yā·lā·ḏū |
| they have born |
| H3205 |
| Verb |
| (Genesis 31:46) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֤ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לְאֶחָיו֙ |
| lə·’e·ḥāw |
| to his kinsmen |
| H251 |
| Noun |
| לִקְט֣וּ |
| liq·ṭū |
| Gather |
| H3950 |
| Verb |
| אֲבָנִ֔ים |
| ’ă·ḇā·nîm |
| stones |
| H68 |
| Noun |
| וַיִּקְח֥וּ |
| way·yiq·ḥū |
| and they took |
| H3947 |
| Verb |
| אֲבָנִ֖ים |
| ’ă·ḇā·nîm |
| stones |
| H68 |
| Noun |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
| way·ya·‘ă·śū- |
| and made |
| H6213 |
| Verb |
| גָ֑ל |
| ḡāl |
| a heap |
| H1530 |
| Noun |
| וַיֹּ֥אכְלוּ |
| way·yō·ḵə·lū |
| and they did eat |
| H398 |
| Verb |
| שָׁ֖ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַגָּֽל |
| hag·gāl |
| the heap |
| H1530 |
| Noun |
| (Genesis 31:47) |
| וַיִּקְרָא־ |
| way·yiq·rā- |
| and called it |
| H7121 |
| Verb |
| ל֣וֹ |
| lōw |
| - |
| H |
| Prep |
| לָבָ֔ן |
| lā·ḇān |
| Laban |
| H3837 |
| Noun |
| יְגַ֖ר |
| yə·ḡar |
| - |
| H |
| שָׂהֲדוּתָ֑א |
| śā·hă·ḏū·ṯā |
| Jegar-sahadutha |
| H3026 |
| Noun |
| וְיַֽעֲקֹ֔ב |
| wə·ya·‘ă·qōḇ, |
| but Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| קָ֥רָא |
| qā·rā |
| called it |
| H7121 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| - |
| H |
| Prep |
| גַּלְעֵֽד |
| gal·‘êḏ |
| Galeed |
| H1567 |
| Noun |
| (Genesis 31:51) |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| לָבָ֖ן |
| lā·ḇān |
| Laban |
| H3837 |
| Noun |
| לְיַעֲקֹ֑ב |
| lə·ya·‘ă·qōḇ; |
| to Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| הַגַּ֣ל |
| hag·gal |
| heap |
| H1530 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְהִנֵּה֙ |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| הַמַצֵּבָ֔ה |
| ha·maṣ·ṣê·ḇāh |
| [this] pillar |
| H4676 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| יָרִ֖יתִי |
| yā·rî·ṯî |
| I have cast |
| H3384 |
| Verb |
| בֵּינִ֥י |
| bê·nî |
| between you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵינֶֽךָ |
| ū·ḇê·ne·ḵā |
| and between me |
| H996 |
| Prep |
| (Genesis 31:53) |
| אֱלֹהֵ֨י |
| ’ĕ·lō·hê |
| The God |
| H430 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֜ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| of Abraham |
| H85 |
| Noun |
| וֵֽאלֹהֵ֤י |
| wê·lō·hê |
| and the God |
| H430 |
| Noun |
| נָחוֹר֙ |
| nā·ḥō·wr |
| of Nahor |
| H5152 |
| Noun |
| יִשְׁפְּט֣וּ |
| yiš·pə·ṭū |
| judge |
| H8199 |
| Verb |
| בֵינֵ֔ינוּ |
| ḇê·nê·nū |
| between us |
| H996 |
| Prep |
| אֱלֹהֵ֖י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבִיהֶ֑ם |
| ’ă·ḇî·hem |
| of their father |
| H1 |
| Noun |
| וַיִּשָּׁבַ֣ע |
| way·yiš·šā·ḇa‘ |
| and swore |
| H7650 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ, |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| בְּפַ֖חַד |
| bə·p̄a·ḥaḏ |
| by the fear |
| H6343 |
| Noun |
| אָבִ֥יו |
| ’ā·ḇîw |
| of his father |
| H1 |
| Noun |
| יִצְחָֽק |
| yiṣ·ḥāq |
| Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| (Genesis 31:54) |
| וַיִּזְבַּ֨ח |
| way·yiz·baḥ |
| and offered |
| H2076 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֥ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| זֶ֙בַח֙ |
| ze·ḇaḥ |
| sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| בָּהָ֔ר |
| bā·hār |
| on the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
| way·yiq·rā |
| and called |
| H7121 |
| Verb |
| לְאֶחָ֖יו |
| lə·’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| לֶאֱכָל־ |
| le·’ĕ·ḵāl- |
| to eat |
| H398 |
| Verb |
| לָ֑חֶם |
| lā·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אכְלוּ |
| way·yō·ḵə·lū |
| and they did eat |
| H398 |
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| וַיָּלִ֖ינוּ |
| way·yā·lî·nū |
| and remained all night |
| H3885 |
| Verb |
| בָּהָֽר |
| bā·hār |
| on the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| (Genesis 32:2) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
| ka·’ă·šer |
| when |
| H834 |
| Prt |
| רָאָ֔ם |
| rā·’ām |
| he saw them |
| H7200 |
| Verb |
| מַחֲנֵ֥ה |
| ma·ḥă·nêh |
| The camp |
| H4264 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| זֶ֑ה |
| zeh |
| This [is] |
| H2088 |
| Pro |
| וַיִּקְרָ֛א |
| way·yiq·rā |
| and he called |
| H7121 |
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמָּק֥וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַה֖וּא |
| ha·hū |
| of that |
| H1931 |
| Pro |
| מַֽחֲנָֽיִם |
| ma·ḥă·nā·yim |
| Mahanaim |
| H4266 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Genesis 32:3) |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
| way·yiš·laḥ |
| And sent |
| H7971 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֤ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| מַלְאָכִים֙ |
| mal·’ā·ḵîm |
| messengers |
| H4397 |
| Noun |
| לְפָנָ֔יו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before him |
| H6440 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עֵשָׂ֖ו |
| ‘ê·śāw |
| Esau |
| H6215 |
| Noun |
| אָחִ֑יו |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| אַ֥רְצָה |
| ’ar·ṣāh |
| to the land |
| H776 |
| Noun |
| שֵׂעִ֖יר |
| śê·‘îr |
| of Seir |
| H8165 |
| Noun |
| שְׂדֵ֥ה |
| śə·ḏêh |
| the country |
| H7704 |
| Noun |
| אֱדֽוֹם |
| ’ĕ·ḏō·wm |
| of Edom |
| H123 |
| Noun |
| (Genesis 32:4) |
| וַיְצַ֤ו |
| way·ṣaw |
| And he commanded |
| H6680 |
| Verb |
| אֹתָם֙ |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֣ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| תֹאמְר֔וּן |
| ṯō·mə·rūn |
| shall you speak |
| H559 |
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֖י |
| la·ḏō·nî |
| to my lord |
| H113 |
| Noun |
| לְעֵשָׂ֑ו |
| lə·‘ê·śāw |
| Esau |
| H6215 |
| Noun |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ, |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| לָבָ֣ן |
| lā·ḇān |
| Laban |
| H3837 |
| Noun |
| גַּ֔רְתִּי |
| gar·tî |
| I have sojourned |
| H1481 |
| Verb |
| וָאֵחַ֖ר |
| wā·’ê·ḥar |
| and stayed there |
| H309 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| עָֽתָּה |
| ‘āt·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| (Genesis 32:6) |
| וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ |
| way·yā·šu·ḇū |
| And returned |
| H7725 |
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֔ים |
| ham·mal·’ā·ḵîm |
| the messengers |
| H4397 |
| Noun |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יַעֲקֹ֖ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| בָּ֤אנוּ |
| bā·nū |
| We came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָחִ֙יךָ֙ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עֵשָׂ֔ו |
| ‘ê·śāw |
| Esau |
| H6215 |
| Noun |
| וְגַם֙ |
| wə·ḡam |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| הֹלֵ֣ךְ |
| hō·lêḵ |
| he comes |
| H1980 |
| Verb |
| לִקְרָֽאתְךָ֔ |
| liq·rā·ṯə·ḵā |
| to meet you |
| H7125 |
| Noun |
| וְאַרְבַּע־ |
| wə·’ar·ba‘- |
| and four |
| H702 |
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
| mê·’ō·wṯ |
| hundred |
| H3967 |
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| men |
| H376 |
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| (Genesis 32:7) |
| וַיִּירָ֧א |
| way·yî·rā |
| and was afraid |
| H3372 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
| mə·’ōḏ |
| greatly |
| H3966 |
| Adj |
| וַיֵּ֣צֶר |
| way·yê·ṣer |
| and distressed |
| H3334 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| unto him |
| H |
| Prep |
| וַיַּ֜חַץ |
| way·ya·ḥaṣ |
| and he divided |
| H2673 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֣ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who were |
| H834 |
| Prt |
| אִתּ֗וֹ |
| ’it·tōw |
| with him |
| H854 |
| Prep |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַצֹּ֧אן |
| haṣ·ṣōn |
| and the flocks |
| H6629 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַבָּקָ֛ר |
| hab·bā·qār |
| herds |
| H1241 |
| Noun |
| וְהַגְּמַלִּ֖ים |
| wə·hag·gə·mal·lîm |
| and the camels |
| H1581 |
| Noun |
| לִשְׁנֵ֥י |
| liš·nê |
| into two |
| H8147 |
| Noun |
| מַחֲנֽוֹת |
| ma·ḥă·nō·wṯ |
| camsp |
| H4264 |
| Noun |
| (Genesis 32:9) |
| וַיֹּאמֶר֮ |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יַעֲקֹב֒ |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
| ’ĕ·lō·hê |
| O God |
| H430 |
| Noun |
| אָבִ֣י |
| ’ā·ḇî |
| of my father |
| H1 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֖י |
| wê·lō·hê |
| and God |
| H430 |
| Noun |
| אָבִ֣י |
| ’ā·ḇî |
| of my father |
| H1 |
| Noun |
| יִצְחָ֑ק |
| yiṣ·ḥāq |
| Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| יְהוָ֞ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הָאֹמֵ֣ר |
| hā·’ō·mêr |
| which said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלַ֗י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| שׁ֧וּב |
| šūḇ |
| Return |
| H7725 |
| Verb |
| לְאַרְצְךָ֛ |
| lə·’ar·ṣə·ḵā |
| to your country |
| H776 |
| Noun |
| וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ |
| ū·lə·mō·w·laḏ·tə·ḵā |
| and to your kindred |
| H4138 |
| Noun |
| וְאֵיטִ֥יבָה |
| wə·’ê·ṭî·ḇāh |
| and I will deal well |
| H3190 |
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
| ‘im·māḵ |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| (Genesis 32:18) |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
| wə·’ā·mar·tā |
| Then you shall say |
| H559 |
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֣ |
| lə·‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| לְיַעֲקֹ֔ב |
| lə·ya·‘ă·qōḇ, |
| unto Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| מִנְחָ֥ה |
| min·ḥāh |
| a present |
| H4503 |
| Noun |
| הִוא֙ |
| hî |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| שְׁלוּחָ֔ה |
| šə·lū·ḥāh |
| sent |
| H7971 |
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֖י |
| la·ḏō·nî |
| to my lord |
| H113 |
| Noun |
| לְעֵשָׂ֑ו |
| lə·‘ê·śāw |
| Esau |
| H6215 |
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| גַם־ |
| ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| ה֖וּא |
| hū |
| he [is] |
| H1931 |
| Pro |
| אַחֲרֵֽינוּ |
| ’a·ḥă·rê·nū |
| behind |
| H310 |
| Adv |
| (Genesis 32:20) |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| And say you |
| H559 |
| Verb |
| גַּ֗ם |
| gam |
| moreover |
| H1571 |
| Adv |
| הִנֵּ֛ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| עַבְדְּךָ֥ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אַחֲרֵ֑ינוּ |
| ’a·ḥă·rê·nū |
| [is] behind us |
| H310 |
| Adv |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אָמַ֞ר |
| ’ā·mar |
| he said |
| H559 |
| Verb |
| אֲכַפְּרָ֣ה |
| ’ă·ḵap·pə·rāh |
| I will appease |
| H3722 |
| Verb |
| פָנָ֗יו |
| p̄ā·nāw |
| before his face |
| H6440 |
| Noun |
| בַּמִּנְחָה֙ |
| bam·min·ḥāh |
| with the present |
| H4503 |
| Noun |
| הַהֹלֶ֣כֶת |
| ha·hō·le·ḵeṯ |
| that goes |
| H1980 |
| Verb |
| לְפָנָ֔י |
| lə·p̄ā·nāy |
| unto me |
| H6440 |
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
| wə·’a·ḥă·rê- |
| and afterward |
| H310 |
| Adv |
| כֵן֙ |
| ḵên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| אֶרְאֶ֣ה |
| ’er·’eh |
| I will see |
| H7200 |
| Verb |
| פָנָ֔יו |
| p̄ā·nāw |
| his face |
| H6440 |
| Noun |
| אוּלַ֖י |
| ’ū·lay |
| perhaps |
| H194 |
| Adv |
| יִשָּׂ֥א |
| yiś·śā |
| he will accept |
| H5375 |
| Verb |
| פָנָֽי |
| p̄ā·nāy |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| (Genesis 32:24) |
| וַיִּוָּתֵ֥ר |
| way·yiw·wā·ṯêr |
| And was left |
| H3498 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לְבַדּ֑וֹ |
| lə·ḇad·dōw |
| alone |
| H905 |
| Noun |
| וַיֵּאָבֵ֥ק |
| way·yê·’ā·ḇêq |
| and there wrestled |
| H79 |
| Verb |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| a man |
| H582 |
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| עֲל֥וֹת |
| ‘ă·lō·wṯ |
| the breaking |
| H5927 |
| Verb |
| הַשָּֽׁחַר |
| haš·šā·ḥar |
| of the day |
| H7837 |
| Noun |