| וְֽהָלְכ֞וּ |
|
wə·hā·lə·ḵū
|
| and shall come |
|
H1980
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאָֽמְרוּ֙ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| לְכ֣וּ ׀ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַעֲלֶ֣ה |
|
wə·na·‘ă·leh
|
| and let us go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּית֙ |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ,
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיוֹרֵ֙נוּ֙ |
|
wə·yō·w·rê·nū
|
| and he will teach us |
|
H3384
|
| Verb |
| מִדְּרָכָ֔יו |
|
mid·də·rā·ḵāw
|
| of his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְנֵלְכָ֖ה |
|
wə·nê·lə·ḵāh
|
| and we will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו |
|
bə·’ō·rə·ḥō·ṯāw
|
| in His paths |
|
H734
|
| Noun |
| מִצִּיּוֹן֙ |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| תוֹרָ֔ה |
|
ṯō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇar-
|
| and the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מִירוּשָׁלִָֽם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ,
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּקֶ֙רֶב֙ |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| of many |
|
H7227
|
| Adj |
| כְּטַל֙ |
|
kə·ṭal
|
| as a dew |
|
H2919
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּרְבִיבִ֖ים |
|
kir·ḇî·ḇîm
|
| as the showers |
|
H7241
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| עֵ֑שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| the grass |
|
H6212
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְקַוֶּה֙ |
|
yə·qaw·weh
|
| do tarries |
|
H6960
|
| Verb |
| לְאִ֔ישׁ |
|
lə·’îš
|
| for man |
|
H376
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יְיַחֵ֖ל |
|
yə·ya·ḥêl
|
| waits |
|
H3176
|
| Verb |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁאֵרִ֨ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֗ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּקֶ֙רֶב֙ |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| of many |
|
H7227
|
| Adj |
| כְּאַרְיֵה֙ |
|
kə·’ar·yêh
|
| as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| בְּבַהֲמ֣וֹת |
|
bə·ḇa·hă·mō·wṯ
|
| among the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| יַ֔עַר |
|
ya·‘ar
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| כִּכְפִ֖יר |
|
kiḵ·p̄îr
|
| as a young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| בְּעֶדְרֵי־ |
|
bə·‘eḏ·rê-
|
| among flocks |
|
H5739
|
| Noun |
| צֹ֑אן |
|
ṣōn
|
| of sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֛ר |
|
‘ā·ḇar
|
| he go through |
|
H5674
|
| Verb |
| וְרָמַ֥ס |
|
wə·rā·mas
|
| and both treads down |
|
H7429
|
| Verb |
| וְטָרַ֖ף |
|
wə·ṭā·rap̄
|
| and tears in pieces |
|
H2963
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| מַצִּֽיל |
|
maṣ·ṣîl
|
| to rescue |
|
H5337
|
| Verb |
| תִּתֵּ֤ן |
|
tit·tên
|
| will perform |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱמֶת֙ |
|
’ĕ·meṯ
|
| the truth |
|
H571
|
| Noun |
| לְיַֽעֲקֹ֔ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ,
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| חֶ֖סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| the covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֑ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֥עְתָּ |
|
niš·ba‘·tā
|
| you have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֹתֵ֖ינוּ |
|
la·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| to our forefathers |
|
H1
|
| Noun |
| מִ֥ימֵי |
|
mî·mê
|
| From the days |
|
H3117
|
| Noun |
| קֶֽדֶם |
|
qe·ḏem
|
| of old |
|
H6924
|
| Noun |
| שָׁ֤ב |
|
šāḇ
|
| has turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| For the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גְּא֣וֹן |
|
gə·’ō·wn
|
| the excellency |
|
H1347
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ,
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כִּגְא֖וֹן |
|
kiḡ·’ō·wn
|
| as the excellency |
|
H1347
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְקָקוּם֙ |
|
ḇə·qā·qūm
|
| the emptiers |
|
H1238
|
| Verb |
| בֹּֽקְקִ֔ים |
|
bō·qə·qîm
|
| have emptied |
|
H1238
|
| Verb |
| וּזְמֹרֵיהֶ֖ם |
|
ū·zə·mō·rê·hem
|
| and their vine branches |
|
H2156
|
| Noun |
| שִׁחֵֽתוּ |
|
ši·ḥê·ṯū
|
| and marred |
|
H7843
|
| Verb |
| אָהַ֤בְתִּי |
|
’ā·haḇ·tî
|
| I have loved |
|
H157
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and Yet you say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמָּ֣ה |
|
bam·māh
|
| Wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| אֲהַבְתָּ֑נוּ |
|
’ă·haḇ·tā·nū
|
| have You loved |
|
H157
|
| Verb |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| us? not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָ֨ח |
|
’āḥ
|
| brother [was] |
|
H251
|
| Noun |
| עֵשָׂ֤ו |
|
‘ê·śāw
|
| us? [Was] not Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| לְיַֽעֲקֹב֙ |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֹהַ֖ב |
|
wā·’ō·haḇ
|
| and yet I loved |
|
H157
|
| Verb |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ.
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אָהַ֤בְתִּי |
|
’ā·haḇ·tî
|
| I have loved |
|
H157
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and Yet you say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמָּ֣ה |
|
bam·māh
|
| Wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| אֲהַבְתָּ֑נוּ |
|
’ă·haḇ·tā·nū
|
| have You loved |
|
H157
|
| Verb |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| us? not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָ֨ח |
|
’āḥ
|
| brother [was] |
|
H251
|
| Noun |
| עֵשָׂ֤ו |
|
‘ê·śāw
|
| us? [Was] not Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| לְיַֽעֲקֹב֙ |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֹהַ֖ב |
|
wā·’ō·haḇ
|
| and yet I loved |
|
H157
|
| Verb |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ.
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| יַכְרֵ֨ת |
|
yaḵ·rêṯ
|
| will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָאִ֨ישׁ |
|
lā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֙נָּה֙ |
|
ya·‘ă·śen·nāh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| עֵ֣ר |
|
‘êr
|
| the master |
|
H5782
|
| Verb |
| וְעֹנֶ֔ה |
|
wə·‘ō·neh
|
| and the scholar |
|
H6030
|
| Verb |
| מֵאָהֳלֵ֖י |
|
mê·’ā·ho·lê
|
| from the tents |
|
H168
|
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ;
|
| of Jacob him |
|
H3290
|
| Noun |
| וּמַגִּ֣ישׁ |
|
ū·mag·gîš
|
| who offers |
|
H5066
|
| Verb |
| מִנְחָ֔ה |
|
min·ḥāh
|
| an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׁנִ֑יתִי |
|
šā·nî·ṯî
|
| do I change |
|
H8138
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֥ם |
|
wə·’at·tem
|
| therefore you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כְלִיתֶֽם |
|
ḵə·lî·ṯem
|
| do consumed |
|
H3615
|
| Verb |