| יִתֶּנְךָ֙ |
|
yit·ten·ḵā
|
| O that |
|
H5414
|
| Verb |
| כְּאָ֣ח |
|
kə·’āḥ
|
| [wert] you as my brother |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹנֵ֖ק |
|
yō·w·nêq
|
| that sucked |
|
H3243
|
| Verb |
| שְׁדֵ֣י |
|
šə·ḏê
|
| the breasts |
|
H7699
|
| Noun |
| אִמִּ֑י |
|
’im·mî
|
| of my mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֶֽמְצָאֲךָ֤ |
|
’em·ṣā·’ă·ḵā
|
| [when] I should find you |
|
H4672
|
| Verb |
| בַחוּץ֙ |
|
ḇa·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| אֶשָּׁ֣קְךָ֔ |
|
’eš·šā·qə·ḵā
|
| I would kiss you |
|
H5401
|
| Verb |
| יָב֥וּזוּ |
|
yā·ḇū·zū
|
| do be despised |
|
H936
|
| Verb |
| וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע |
|
wə·ši·‘ă·ša‘
|
| And child shall play |
|
H8173
|
| Verb |
| יוֹנֵ֖ק |
|
yō·w·nêq
|
| the sucking |
|
H3243
|
| Verb |
| פָּ֑תֶן |
|
pā·ṯen
|
| of the asp |
|
H6620
|
| Noun |
| וְעַל֙ |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| מְאוּרַ֣ת |
|
mə·’ū·raṯ
|
| den |
|
H3975
|
| Noun |
| צִפְעוֹנִ֔י |
|
ṣip̄·‘ō·w·nî
|
| of the cockatrice |
|
H6848
|
| Noun |
| גָּמ֖וּל |
|
gā·mūl
|
| the weaned child |
|
H1580
|
| Verb |
| יָד֥וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָדָֽה |
|
hā·ḏāh
|
| shall put |
|
H1911
|
| Verb |
| וְהָי֨וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְלָכִ֜ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֹֽמְנַ֗יִךְ |
|
’ō·mə·na·yiḵ
|
| your nursing fathers |
|
H539
|
| Verb |
| וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ |
|
wə·śā·rō·w·ṯê·hem
|
| and their queens |
|
H8282
|
| Noun |
| מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ |
|
mê·nî·qō·ṯa·yiḵ,
|
| your nursing mothers |
|
H3243
|
| Verb |
| אַפַּ֗יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| [their] to you with face |
|
H639
|
| Noun |
| אֶ֚רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| toward the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׁתַּ֣חֲווּ |
|
yiš·ta·ḥă·wū
|
| they shall bow down |
|
H7812
|
| Verb |
| וַעֲפַ֥ר |
|
wa·‘ă·p̄ar
|
| and the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| רַגְלַ֖יִךְ |
|
raḡ·la·yiḵ
|
| of your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יְלַחֵ֑כוּ |
|
yə·la·ḥê·ḵū
|
| lick up |
|
H3897
|
| Verb |
| וְיָדַ֙עַתְּ֙ |
|
wə·yā·ḏa·‘at
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| for they |
|
H834
|
| Prt |
| יֵבֹ֖שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| do be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| קוָֹֽי |
|
qō·wāy
|
| that wait |
|
H6960
|
| Verb |
| וְיָנַקְתְּ֙ |
|
wə·yā·naqt
|
| and you shall also suck |
|
H3243
|
| Verb |
| חֲלֵ֣ב |
|
ḥă·lêḇ
|
| the milk |
|
H2461
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| וְשֹׁ֥ד |
|
wə·šōḏ
|
| and the breast |
|
H7699
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| of kings |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּינָ֑קִי |
|
tî·nā·qî;
|
| shall suck |
|
H3243
|
| Verb |
| וְיָדַ֗עַתְּ |
|
wə·yā·ḏa·‘at
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ |
|
mō·wō·šî·‘êḵ
|
| [am] your Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| וְגֹאֲלֵ֖ךְ |
|
wə·ḡō·’ă·lêḵ
|
| and your Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| אֲבִ֥יר |
|
’ă·ḇîr
|
| the mighty One |
|
H46
|
| Adj |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיָנַקְתְּ֙ |
|
wə·yā·naqt
|
| and you shall also suck |
|
H3243
|
| Verb |
| חֲלֵ֣ב |
|
ḥă·lêḇ
|
| the milk |
|
H2461
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| וְשֹׁ֥ד |
|
wə·šōḏ
|
| and the breast |
|
H7699
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| of kings |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּינָ֑קִי |
|
tî·nā·qî;
|
| shall suck |
|
H3243
|
| Verb |
| וְיָדַ֗עַתְּ |
|
wə·yā·ḏa·‘at
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ |
|
mō·wō·šî·‘êḵ
|
| [am] your Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| וְגֹאֲלֵ֖ךְ |
|
wə·ḡō·’ă·lêḵ
|
| and your Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| אֲבִ֥יר |
|
’ă·ḇîr
|
| the mighty One |
|
H46
|
| Adj |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּֽינְקוּ֙ |
|
tî·nə·qū
|
| you may suck |
|
H3243
|
| Verb |
| וּשְׂבַעְתֶּ֔ם |
|
ū·śə·ḇa‘·tem
|
| and be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| מִשֹּׁ֖ד |
|
miš·šōḏ
|
| with the breasts |
|
H7699
|
| Noun |
| תַּנְחֻמֶ֑יהָ |
|
tan·ḥu·me·hā
|
| of her consolations |
|
H8575
|
| Noun |
| לְמַ֧עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תָּמֹ֛צּוּ |
|
tā·mōṣ·ṣū
|
| you may milk out |
|
H4711
|
| Verb |
| וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם |
|
wə·hiṯ·‘an·naḡ·tem
|
| and be delighted |
|
H6026
|
| Verb |
| מִזִּ֥יז |
|
miz·zîz
|
| with her bountiful |
|
H2123
|
| Noun |
| כְּבוֹדָֽהּ |
|
kə·ḇō·w·ḏāh
|
| of her glory |
|
H3519
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כֹ֣ה ׀ |
|
ḵōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נֹטֶֽה־ |
|
nō·ṭeh-
|
| I will extend |
|
H5186
|
| Verb |
| אֵ֠לֶיהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| כְּנָהָ֨ר |
|
kə·nā·hār
|
| like a river |
|
H5104
|
| Noun |
| שָׁל֜וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וּכְנַ֧חַל |
|
ū·ḵə·na·ḥal
|
| and stream |
|
H5158
|
| Noun |
| שׁוֹטֵ֛ף |
|
šō·w·ṭêp̄
|
| like a flowing |
|
H7857
|
| Verb |
| כְּב֥וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| וִֽינַקְתֶּ֑ם |
|
wî·naq·tem;
|
| then shall you suck |
|
H3243
|
| Verb |
| צַד֙ |
|
ṣaḏ
|
| [her] sides |
|
H6654
|
| Noun |
| תִּנָּשֵׂ֔אוּ |
|
tin·nā·śê·’ū
|
| you shall be borne |
|
H5375
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בִּרְכַּ֖יִם |
|
bir·ka·yim
|
| on the knees |
|
H1290
|
| Noun |
| תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ |
|
tə·šā·‘o·šā·‘ū
|
| be dandled |
|
H8173
|
| Verb |
| וְעַתָּ֡ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָא֜וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָמָה֩ |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתֶּ֨ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשִׂ֜ים |
|
‘ō·śîm
|
| commit |
|
H6213
|
| Verb |
| רָעָ֤ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| גְדוֹלָה֙ |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| [this] great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם |
|
nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
| your souls |
|
H5315
|
| Noun |
| לְהַכְרִ֨ית |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| to cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| from you man |
|
H376
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֛ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| עוֹלֵ֥ל |
|
‘ō·w·lêl
|
| child |
|
H5768
|
| Noun |
| וְיוֹנֵ֖ק |
|
wə·yō·w·nêq
|
| and suckling |
|
H3243
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah you |
|
H3063
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| none |
|
H1115
|
| Subst |
| הוֹתִ֥יר |
|
hō·w·ṯîr
|
| to leave |
|
H3498
|
| Verb |
| שְׁאֵרִֽית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| remain |
|
H7611
|
| Noun |
| כָּל֨וּ |
|
kā·lū
|
| do fail |
|
H3615
|
| Verb |
| בַדְּמָע֤וֹת |
|
ḇad·də·mā·‘ō·wṯ
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| עֵינַי֙ |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| חֳמַרְמְר֣וּ |
|
ḥo·mar·mə·rū
|
| are troubled |
|
H2560
|
| Verb |
| מֵעַ֔י |
|
mê·‘ay
|
| my bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| נִשְׁפַּ֤ךְ |
|
niš·paḵ
|
| is poured |
|
H8210
|
| Verb |
| לָאָ֙רֶץ֙ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כְּבֵדִ֔י |
|
kə·ḇê·ḏî
|
| my liver |
|
H3516
|
| Noun |
| שֶׁ֖בֶר |
|
še·ḇer
|
| the destruction |
|
H7667
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּֽעָטֵ֤ף |
|
bê·‘ā·ṭêp̄
|
| swoon |
|
H5848
|
| Verb |
| עוֹלֵל֙ |
|
‘ō·w·lêl
|
| because the children |
|
H5768
|
| Noun |
| וְיוֹנֵ֔ק |
|
wə·yō·w·nêq,
|
| and the sucklings |
|
H3243
|
| Verb |
| בִּרְחֹב֖וֹת |
|
bir·ḥō·ḇō·wṯ
|
| In the streets |
|
H7339
|
| Noun |
| קִרְיָֽה |
|
qir·yāh
|
| of the city |
|
H7151
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| (תַּנִּים֙ |
|
(tan·nîm
|
| dragon |
|
H8568
|
| Noun |
| חָ֣לְצוּ |
|
ḥā·lə·ṣū
|
| draw out |
|
H2502
|
| Verb |
| שַׁ֔ד |
|
šaḏ
|
| the breast |
|
H7699
|
| Noun |
| הֵינִ֖יקוּ |
|
hê·nî·qū
|
| they give suck |
|
H3243
|
| Verb |
| גּוּרֵיהֶ֑ן |
|
gū·rê·hen
|
| to their young ones |
|
H1482
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְאַכְזָ֔ר |
|
lə·’aḵ·zār
|
| [is become] cruel |
|
H393
|
| Adj |
| [כִּי |
|
[kî
|
| like the ostriches |
|
H3283
|
| Noun |
| (כַּיְעֵנִ֖ים |
|
(kay·‘ê·nîm
|
| ostrich |
|
H3283
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּֽר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דָּבַ֨ק |
|
dā·ḇaq
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| לְשׁ֥וֹן |
|
lə·šō·wn
|
| The tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| יוֹנֵ֛ק |
|
yō·w·nêq
|
| of the sucking child |
|
H3243
|
| Verb |
| חִכּ֖וֹ |
|
ḥik·kōw
|
| the roof of his mouth |
|
H2441
|
| Noun |
| בַּצָּמָ֑א |
|
baṣ·ṣā·mā
|
| for thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| עֽוֹלָלִים֙ |
|
‘ō·w·lā·lîm
|
| the young children |
|
H5768
|
| Noun |
| שָׁ֣אֲלוּ |
|
šā·’ă·lū
|
| ask |
|
H7592
|
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| for bread |
|
H3899
|
| Noun |
| פֹּרֵ֖שׂ |
|
pō·rêś
|
| breaks |
|
H6566
|
| Verb |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| no man |
|
H369
|
| Prt |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| אִסְפוּ־ |
|
’is·p̄ū-
|
| Gather |
|
H622
|
| Verb |
| עָ֞ם |
|
‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קַדְּשׁ֤וּ |
|
qad·də·šū
|
| sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| קָהָל֙ |
|
qā·hāl
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| קִבְצ֣וּ |
|
qiḇ·ṣū
|
| assemble |
|
H6908
|
| Verb |
| זְקֵנִ֔ים |
|
zə·qê·nîm
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אִסְפוּ֙ |
|
’is·p̄ū
|
| gather |
|
H622
|
| Verb |
| עֽוֹלָלִ֔ים |
|
‘ō·w·lā·lîm
|
| the children |
|
H5768
|
| Noun |
| וְיֹנְקֵ֖י |
|
wə·yō·nə·qê
|
| and those who suck |
|
H3243
|
| Verb |
| שָׁדָ֑יִם |
|
šā·ḏā·yim
|
| the breasts |
|
H7699
|
| Noun |
| יֵצֵ֤א |
|
yê·ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| חָתָן֙ |
|
ḥā·ṯān
|
| let the bridegroom |
|
H2860
|
| Noun |
| מֵֽחֶדְר֔וֹ |
|
mê·ḥeḏ·rōw
|
| of his chamber |
|
H2315
|
| Noun |
| וְכַלָּ֖ה |
|
wə·ḵal·lāh
|
| and the bride |
|
H3618
|
| Noun |
| מֵחֻפָּתָֽהּ |
|
mê·ḥup·pā·ṯāh
|
| out of her closet |
|
H2646
|
| Noun |