| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| [is] that which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| has said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שַׁבָּת֧וֹן |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| the day of rest |
|
H7677
|
| Noun |
| שַׁבַּת־ |
|
šab·baṯ-
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| קֹ֛דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָחָ֑ר |
|
mā·ḥār
|
| [is] Tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאפ֞וּ |
|
tō·p̄ū
|
| bake |
|
H644
|
| Verb |
| אֵפ֗וּ |
|
’ê·p̄ū
|
| you will bake |
|
H644
|
| Verb |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תְּבַשְּׁלוּ֙ |
|
tə·ḇaš·šə·lū
|
| seethe |
|
H1310
|
| Verb |
| בַּשֵּׁ֔לוּ |
|
baš·šê·lū
|
| you will boil |
|
H1310
|
| Verb |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֹדֵ֔ף |
|
hā·‘ō·ḏêp̄
|
| remaining over |
|
H5736
|
| Verb |
| הַנִּ֧יחוּ |
|
han·nî·ḥū
|
| lay up |
|
H3240
|
| Verb |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ
|
| be kept |
|
H4931
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּֽקֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיַּנִּ֤יחוּ |
|
way·yan·nî·ḥū
|
| And they laid up |
|
H3240
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| from Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִבְאִ֔ישׁ |
|
hiḇ·’îš
|
| stink |
|
H887
|
| Verb |
| וְרִמָּ֖ה |
|
wə·rim·māh
|
| and any worm |
|
H7415
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥יְתָה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֗ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| צִנְצֶ֣נֶת |
|
ṣin·ṣe·neṯ
|
| pot |
|
H6803
|
| Noun |
| אַחַ֔ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְתֶן־ |
|
wə·ṯen-
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| שָׁ֥מָּה |
|
šām·māh
|
| therein |
|
H8033
|
| Adv |
| מְלֹֽא־ |
|
mə·lō-
|
| full |
|
H4393
|
| Noun |
| הָעֹ֖מֶר |
|
hā·‘ō·mer
|
| an omer |
|
H6016
|
| Noun |
| מָ֑ן |
|
mān
|
| of manna |
|
H4478
|
| Noun |
| וְהַנַּ֤ח |
|
wə·han·naḥ
|
| and lay up |
|
H3240
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ
|
| to be kept |
|
H4931
|
| Noun |
| לְדֹרֹתֵיכֶֽם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| for the generations |
|
H1755
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיַּנִּיחֵ֧הוּ |
|
way·yan·nî·ḥê·hū
|
| so laid it up |
|
H3240
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֛ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֖ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| the Testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| לְמִשְׁמָֽרֶת |
|
lə·miš·mā·reṯ
|
| to be kept |
|
H4931
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| הַנִּ֣יחָה |
|
han·nî·ḥāh
|
| let alone |
|
H3240
|
| Verb |
| וְיִֽחַר־ |
|
wə·yi·ḥar-
|
| that may become hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפִּ֥י |
|
’ap·pî
|
| my wrath |
|
H639
|
| Noun |
| בָהֶ֖ם |
|
ḇā·hem
|
| against them |
|
H
|
| Prep |
| וַאֲכַלֵּ֑ם |
|
wa·’ă·ḵal·lêm
|
| that I may consume |
|
H3615
|
| Verb |
| וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה |
|
wə·’e·‘ĕ·śeh
|
| and I will make |
|
H6213
|
| Verb |
| אוֹתְךָ֖ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לְג֥וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |