| (Ezekiel 16:39) |
| וְנָתַתִּ֨י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And I will also give |
| H5414 |
| Verb |
| אוֹתָ֜ךְ |
| ’ō·w·ṯāḵ |
| you |
| H853 |
| Acc |
| בְּיָדָ֗ם |
| bə·yā·ḏām |
| into their hand |
| H3027 |
| Noun |
| וְהָרְס֤וּ |
| wə·hā·rə·sū |
| and they shall throw down |
| H2040 |
| Verb |
| גַבֵּךְ֙ |
| ḡab·bêḵ |
| your eminent place |
| H1354 |
| Noun |
| וְנִתְּצ֣וּ |
| wə·nit·tə·ṣū |
| and shall break down |
| H5422 |
| Verb |
| רָמֹתַ֔יִךְ |
| rā·mō·ṯa·yiḵ |
| your high places |
| H7413 |
| Noun |
| וְהִפְשִׁ֤יטוּ |
| wə·hip̄·šî·ṭū |
| and they shall strip |
| H6584 |
| Verb |
| אוֹתָךְ֙ |
| ’ō·w·ṯāḵ |
| you |
| H853 |
| Acc |
| בְּגָדַ֔יִךְ |
| bə·ḡā·ḏa·yiḵ |
| also of your clothes |
| H899 |
| Noun |
| וְלָקְח֖וּ |
| wə·lā·qə·ḥū |
| and shall take |
| H3947 |
| Verb |
| כְּלֵ֣י |
| kə·lê |
| jewels |
| H3627 |
| Noun |
| תִפְאַרְתֵּ֑ךְ |
| ṯip̄·’ar·têḵ |
| your fair |
| H8597 |
| Noun |
| וְהִנִּיח֖וּךְ |
| wə·hin·nî·ḥūḵ |
| and leave you |
| H3240 |
| Verb |
| עֵירֹ֥ם |
| ‘ê·rōm |
| naked |
| H5903 |
| Adj |
| וְעֶרְיָֽה |
| wə·‘er·yāh |
| and bore |
| H6181 |
| Noun |
| (Ezekiel 22:20) |
| קְבֻ֣צַת |
| qə·ḇu·ṣaṯ |
| [As] they gather |
| H6910 |
| Noun |
| כֶּ֡סֶף |
| ke·sep̄ |
| silver |
| H3701 |
| Noun |
| וּ֠נְחֹשֶׁת |
| ū·nə·ḥō·šeṯ |
| and bronze |
| H5178 |
| Noun |
| וּבַרְזֶ֨ל |
| ū·ḇar·zel |
| and iron |
| H1270 |
| Noun |
| וְעוֹפֶ֤רֶת |
| wə·‘ō·w·p̄e·reṯ |
| and lead |
| H5777 |
| Noun |
| וּבְדִיל֙ |
| ū·ḇə·ḏîl |
| and tin |
| H913 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
| tō·wḵ |
| the middle |
| H8432 |
| Noun |
| כּ֔וּר |
| kūr |
| into the furnace |
| H3564 |
| Noun |
| לָפַֽחַת־ |
| lā·p̄a·ḥaṯ- |
| to blow |
| H5301 |
| Verb |
| עָלָ֥יו |
| ‘ā·lāw |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
| ’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| לְהַנְתִּ֑יךְ |
| lə·han·tîḵ |
| on it in order to melt |
| H5413 |
| Verb |
| כֵּ֤ן |
| kên |
| so [it] |
| H3651 |
| Adj |
| אֶקְבֹּץ֙ |
| ’eq·bōṣ |
| will I gather |
| H6908 |
| Verb |
| בְּאַפִּ֣י |
| bə·’ap·pî |
| [you] in my anger |
| H639 |
| Noun |
| וּבַחֲמָתִ֔י |
| ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî |
| and in my fury |
| H2534 |
| Noun |
| וְהִנַּחְתִּ֥י |
| wə·hin·naḥ·tî |
| and I will leave |
| H3240 |
| Verb |
| וְהִתַּכְתִּ֖י |
| wə·hit·taḵ·tî |
| [you there] and melt |
| H5413 |
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| (Ezekiel 37:14) |
| וְנָתַתִּ֨י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And shall put |
| H5414 |
| Verb |
| רוּחִ֤י |
| rū·ḥî |
| my spirit |
| H7307 |
| Noun |
| בָכֶם֙ |
| ḇā·ḵem |
| in you |
| H |
| Prep |
| וִחְיִיתֶ֔ם |
| wiḥ·yî·ṯem |
| and you shall live |
| H2421 |
| Verb |
| וְהִנַּחְתִּ֥י |
| wə·hin·naḥ·tî |
| and I shall place |
| H3240 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמַתְכֶ֑ם |
| ’aḏ·maṯ·ḵem |
| your own land |
| H127 |
| Noun |
| וִידַעְתֶּ֞ם |
| wî·ḏa‘·tem |
| then shall you know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֧י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| דִּבַּ֥רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| have spoken [it] |
| H1696 |
| Verb |
| וְעָשִׂ֖יתִי |
| wə·‘ā·śî·ṯî |
| and performed [it] |
| H6213 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Ezekiel 40:42) |
| וְאַרְבָּעָה֩ |
| wə·’ar·bā·‘āh |
| And the four |
| H702 |
| Noun |
| שֻׁלְחָנ֨וֹת |
| šul·ḥā·nō·wṯ |
| tablets |
| H7979 |
| Noun |
| לָעוֹלָ֜ה |
| lā·‘ō·w·lāh |
| for the burnt offering |
| H5930 |
| Noun |
| אַבְנֵ֣י |
| ’aḇ·nê |
| stone [were] |
| H68 |
| Noun |
| גָזִ֗ית |
| ḡā·zîṯ |
| of cut |
| H1496 |
| Noun |
| אֹרֶךְ֩ |
| ’ō·reḵ |
| long |
| H753 |
| Noun |
| אַמָּ֨ה |
| ’am·māh |
| cubit |
| H520 |
| Noun |
| אַחַ֤ת |
| ’a·ḥaṯ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| וָחֵ֙צִי֙ |
| wā·ḥê·ṣî |
| and half |
| H2677 |
| Noun |
| וְרֹ֨חַב |
| wə·rō·ḥaḇ |
| and broad |
| H7341 |
| Noun |
| אַמָּ֤ה |
| ’am·māh |
| a a cubit |
| H520 |
| Noun |
| אַחַת֙ |
| ’a·ḥaṯ |
| - |
| H259 |
| Adj |
| וָחֵ֔צִי |
| wā·ḥê·ṣî |
| and a half |
| H2677 |
| Noun |
| וְגֹ֖בַהּ |
| wə·ḡō·ḇah |
| and high |
| H1363 |
| Noun |
| אַמָּ֣ה |
| ’am·māh |
| cubit |
| H520 |
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
| ’e·ḥāṯ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| whereupon |
| H413 |
| Prep |
| וְיַנִּ֤יחוּ |
| wə·yan·nî·ḥū |
| and whereupon also they laid |
| H3240 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַכֵּלִים֙ |
| hak·kê·lîm |
| the instruments |
| H3627 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| with which |
| H834 |
| Prt |
| יִשְׁחֲט֧וּ |
| yiš·ḥă·ṭū |
| they slew |
| H7819 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעוֹלָ֛ה |
| hā·‘ō·w·lāh |
| the burnt offering |
| H5930 |
| Noun |
| בָּ֖ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| וְהַזָּֽבַח |
| wə·haz·zā·ḇaḥ |
| and the sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| (Ezekiel 41:9) |
| רֹ֣חַב |
| rō·ḥaḇ |
| The thickness |
| H7341 |
| Noun |
| הַקִּ֧יר |
| haq·qîr |
| of the wall |
| H7023 |
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
| ’ăšer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לַצֵּלָ֛ע |
| laṣ·ṣê·lā‘ |
| of the side |
| H6763 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| of |
| H413 |
| Prep |
| הַח֖וּץ |
| ha·ḥūṣ |
| outside [was] |
| H2351 |
| Noun |
| חָמֵ֣שׁ |
| ḥā·mêš |
| five |
| H2568 |
| Noun |
| אַמּ֑וֹת |
| ’am·mō·wṯ |
| cubits |
| H520 |
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
| wa·’ă·šer |
| and that |
| H834 |
| Prt |
| מֻנָּ֔ח |
| mun·nāḥ, |
| [that] that [was] left [was] |
| H3240 |
| Verb |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| the place |
| H1004 |
| Noun |
| צְלָע֖וֹת |
| ṣə·lā·‘ō·wṯ |
| of the side chambers |
| H6763 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| לַבָּֽיִת |
| lab·bā·yiṯ |
| inside |
| H1004 |
| Noun |
| (Ezekiel 41:11) |
| וּפֶ֤תַח |
| ū·p̄e·ṯaḥ |
| and the doors |
| H6607 |
| Noun |
| הַצֵּלָע֙ |
| haṣ·ṣê·lā‘ |
| of the side chambers [were] |
| H6763 |
| Noun |
| לַמֻּנָּ֔ח |
| lam·mun·nāḥ, |
| toward [the place that was] left |
| H3240 |
| Verb |
| פֶּ֤תַח |
| pe·ṯaḥ |
| door |
| H6607 |
| Noun |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| דֶּ֣רֶךְ |
| de·reḵ |
| toward |
| H1870 |
| Noun |
| הַצָּפ֔וֹן |
| haṣ·ṣā·p̄ō·wn |
| the north |
| H6828 |
| Noun |
| וּפֶ֥תַח |
| ū·p̄e·ṯaḥ |
| and door |
| H6607 |
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| another |
| H259 |
| Adj |
| לַדָּר֑וֹם |
| lad·dā·rō·wm |
| toward the south |
| H1864 |
| Noun |
| וְרֹ֙חַב֙ |
| wə·rō·ḥaḇ |
| and the width |
| H7341 |
| Noun |
| מְק֣וֹם |
| mə·qō·wm |
| of the place |
| H4725 |
| Noun |
| הַמֻּנָּ֔ח |
| ham·mun·nāḥ, |
| that was left [was] |
| H3240 |
| Verb |
| חָמֵ֥שׁ |
| ḥā·mêš |
| five |
| H2568 |
| Noun |
| אַמּ֖וֹת |
| ’am·mō·wṯ |
| cubits |
| H520 |
| Noun |
| סָבִ֥יב ׀ |
| sā·ḇîḇ |
| all |
| H5439 |
| Subst |
| סָבִֽיב |
| sā·ḇîḇ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| (Ezekiel 41:11) |
| וּפֶ֤תַח |
| ū·p̄e·ṯaḥ |
| and the doors |
| H6607 |
| Noun |
| הַצֵּלָע֙ |
| haṣ·ṣê·lā‘ |
| of the side chambers [were] |
| H6763 |
| Noun |
| לַמֻּנָּ֔ח |
| lam·mun·nāḥ, |
| toward [the place that was] left |
| H3240 |
| Verb |
| פֶּ֤תַח |
| pe·ṯaḥ |
| door |
| H6607 |
| Noun |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| דֶּ֣רֶךְ |
| de·reḵ |
| toward |
| H1870 |
| Noun |
| הַצָּפ֔וֹן |
| haṣ·ṣā·p̄ō·wn |
| the north |
| H6828 |
| Noun |
| וּפֶ֥תַח |
| ū·p̄e·ṯaḥ |
| and door |
| H6607 |
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| another |
| H259 |
| Adj |
| לַדָּר֑וֹם |
| lad·dā·rō·wm |
| toward the south |
| H1864 |
| Noun |
| וְרֹ֙חַב֙ |
| wə·rō·ḥaḇ |
| and the width |
| H7341 |
| Noun |
| מְק֣וֹם |
| mə·qō·wm |
| of the place |
| H4725 |
| Noun |
| הַמֻּנָּ֔ח |
| ham·mun·nāḥ, |
| that was left [was] |
| H3240 |
| Verb |
| חָמֵ֥שׁ |
| ḥā·mêš |
| five |
| H2568 |
| Noun |
| אַמּ֖וֹת |
| ’am·mō·wṯ |
| cubits |
| H520 |
| Noun |
| סָבִ֥יב ׀ |
| sā·ḇîḇ |
| all |
| H5439 |
| Subst |
| סָבִֽיב |
| sā·ḇîḇ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| (Ezekiel 42:13) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלַ֗י |
| ’ê·lay |
| he unto |
| H413 |
| Prep |
| לִֽשְׁכ֨וֹת |
| liš·ḵō·wṯ |
| chambers me |
| H3957 |
| Noun |
| הַצָּפ֜וֹן |
| haṣ·ṣā·p̄ō·wn |
| The north |
| H6828 |
| Noun |
| לִֽשְׁכ֣וֹת |
| liš·ḵō·wṯ |
| chambers |
| H3957 |
| Noun |
| הַדָּרוֹם֮ |
| had·dā·rō·wm |
| the south |
| H1864 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֶל־ |
| ’el- |
| before |
| H413 |
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the face of |
| H6440 |
| Noun |
| הַגִּזְרָה֒ |
| hag·giz·rāh |
| the separate place |
| H1508 |
| Noun |
| הֵ֣נָּה ׀ |
| hên·nāh |
| they |
| H2007 |
| Pro |
| לִֽשְׁכ֣וֹת |
| liš·ḵō·wṯ |
| chambers [are] |
| H3957 |
| Noun |
| הַקֹּ֗דֶשׁ |
| haq·qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| יֹאכְלוּ־ |
| yō·ḵə·lū- |
| shall eat |
| H398 |
| Verb |
| שָׁ֧ם |
| šām |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| קְרוֹבִ֥ים |
| qə·rō·w·ḇîm |
| approach |
| H7138 |
| Adj |
| לַֽיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| קָדְשֵׁ֣י |
| qā·ḏə·šê |
| the most |
| H6944 |
| Noun |
| הַקֳּדָשִׁ֑ים |
| haq·qo·ḏā·šîm |
| holy things |
| H6944 |
| Noun |
| שָׁ֞ם |
| šām |
| There |
| H8033 |
| Adv |
| יַנִּ֣יחוּ ׀ |
| yan·nî·ḥū |
| there shall they lay |
| H3240 |
| Verb |
| קָדְשֵׁ֣י |
| qā·ḏə·šê |
| the most |
| H6944 |
| Noun |
| הַקֳּדָשִׁ֗ים |
| haq·qo·ḏā·šîm |
| holy things |
| H6944 |
| Noun |
| וְהַמִּנְחָה֙ |
| wə·ham·min·ḥāh |
| and the grain offering |
| H4503 |
| Noun |
| וְהַחַטָּ֣את |
| wə·ha·ḥaṭ·ṭāṯ |
| and the sin offering |
| H2403 |
| Noun |
| וְהָאָשָׁ֔ם |
| wə·hā·’ā·šām |
| and the guilt offering |
| H817 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַמָּק֖וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| the place |
| H4725 |
| Noun |
| קָדֹֽשׁ |
| qā·ḏōš |
| [is] holy |
| H6918 |
| Adj |
| (Ezekiel 42:14) |
| בְּבֹאָ֣ם |
| bə·ḇō·’ām |
| enter |
| H935 |
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֗ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| When the priests |
| H3548 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| then shall they not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵצְא֤וּ |
| yê·ṣə·’ū |
| do go out |
| H3318 |
| Verb |
| מֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
| mê·haq·qō·ḏeš |
| from the sanctuary |
| H6944 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הֶחָצֵ֣ר |
| he·ḥā·ṣêr |
| court |
| H2691 |
| Noun |
| הַחִיצוֹנָ֔ה |
| ha·ḥî·ṣō·w·nāh |
| [place] the utter |
| H2435 |
| Adj |
| וְשָׁ֞ם |
| wə·šām |
| but there |
| H8033 |
| Adv |
| יַנִּ֧יחוּ |
| yan·nî·ḥū |
| but there they shall lay |
| H3240 |
| Verb |
| בִגְדֵיהֶ֛ם |
| ḇiḡ·ḏê·hem |
| their garments |
| H899 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| יְשָׁרְת֥וּ |
| yə·šā·rə·ṯū |
| they minister |
| H8334 |
| Verb |
| בָהֶ֖ן |
| ḇā·hen |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| קֹ֣דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| הֵ֑נָּה |
| hên·nāh |
| they |
| H2007 |
| Pro |
| [יִלְבְּשׁוּ |
| [yil·bə·šū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְלָבְשׁוּ֙ |
| (wə·lā·ḇə·šū |
| shall put on |
| H3847 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| בְּגָדִ֣ים |
| bə·ḡā·ḏîm |
| garments |
| H899 |
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
| ’ă·ḥê·rîm |
| on other |
| H312 |
| Adj |
| וְקָרְב֖וּ |
| wə·qā·rə·ḇū |
| and shall approach |
| H7126 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that [are] |
| H834 |
| Prt |
| לָעָֽם |
| lā·‘ām |
| for the people |
| H5971 |
| Noun |
| (Ezekiel 44:19) |
| וּ֠בְצֵאתָם |
| ū·ḇə·ṣê·ṯām |
| when they go forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הֶחָצֵ֨ר |
| he·ḥā·ṣêr |
| the court |
| H2691 |
| Noun |
| הַחִיצוֹנָ֜ה |
| ha·ḥî·ṣō·w·nāh |
| utter |
| H2435 |
| Adj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הֶחָצֵ֣ר |
| he·ḥā·ṣêr |
| court |
| H2691 |
| Noun |
| הַחִיצוֹנָה֮ |
| ha·ḥî·ṣō·w·nāh |
| [even] the utter |
| H2435 |
| Adj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעָם֒ |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| יִפְשְׁט֣וּ |
| yip̄·šə·ṭū |
| they shall put off |
| H6584 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בִּגְדֵיהֶ֗ם |
| biḡ·ḏê·hem |
| their garments |
| H899 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| הֵ֙מָּה֙ |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| מְשָׁרְתִ֣ם |
| mə·šā·rə·ṯim |
| ministered |
| H8334 |
| Verb |
| בָּ֔ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| וְהִנִּ֥יחוּ |
| wə·hin·nî·ḥū |
| and lay |
| H3240 |
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּלִֽשְׁכֹ֣ת |
| bə·liš·ḵōṯ |
| chambers them |
| H3957 |
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
| haq·qō·ḏeš |
| in the holy |
| H6944 |
| Noun |
| וְלָֽבְשׁוּ֙ |
| wə·lā·ḇə·šū |
| and they shall put on |
| H3847 |
| Verb |
| בְּגָדִ֣ים |
| bə·ḡā·ḏîm |
| garments |
| H899 |
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
| ’ă·ḥê·rîm |
| on other |
| H312 |
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יְקַדְּשׁ֥וּ |
| yə·qad·də·šū |
| do sanctify |
| H6942 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּבִגְדֵיהֶֽם |
| bə·ḇiḡ·ḏê·hem |
| with their garments |
| H899 |
| Noun |