| (Habakkuk 1:14) |
| וַתַּעֲשֶׂ֥ה |
| wat·ta·‘ă·śeh |
| And make |
| H6213 |
| Verb |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| men |
| H120 |
| Noun |
| כִּדְגֵ֣י |
| kiḏ·ḡê |
| as the fishes |
| H1709 |
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
| hay·yām; |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| כְּרֶ֖מֶשׂ |
| kə·re·meś |
| as the creeping things |
| H7431 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מֹשֵׁ֥ל |
| mō·šêl |
| do [that have] ruler |
| H4910 |
| Verb |
| בּֽוֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| (Habakkuk 2:14) |
| כִּ֚י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| תִּמָּלֵ֣א |
| tim·mā·lê |
| shall be filled |
| H4390 |
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| For the earth |
| H776 |
| Noun |
| לָדַ֖עַת |
| lā·ḏa·‘aṯ |
| With the knowledge |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כְּב֣וֹד |
| kə·ḇō·wḏ |
| of the glory |
| H3519 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כַּמַּ֖יִם |
| kam·ma·yim |
| As the waters |
| H4325 |
| Noun |
| יְכַסּ֥וּ |
| yə·ḵas·sū |
| cover |
| H3680 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יָֽם |
| yām. |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Habakkuk 3:8) |
| הֲבִנְהָרִים֙ |
| hă·ḇin·hā·rîm |
| against the rivers |
| H5104 |
| Noun |
| חָרָ֣ה |
| ḥā·rāh |
| displeased |
| H2734 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| Was the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אִ֤ם |
| ’im |
| Or |
| H518 |
| Conj |
| בַּנְּהָרִים֙ |
| ban·nə·hā·rîm |
| against the rivers |
| H5104 |
| Noun |
| אַפֶּ֔ךָ |
| ’ap·pe·ḵā |
| your anger |
| H639 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| Or |
| H518 |
| Conj |
| בַּיָּ֖ם |
| bay·yām |
| against the sea |
| H3220 |
| Noun |
| עֶבְרָתֶ֑ךָ |
| ‘eḇ·rā·ṯe·ḵā |
| your wrath |
| H5678 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| תִרְכַּב֙ |
| ṯir·kaḇ |
| you did ride |
| H7392 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| סוּסֶ֔יךָ |
| sū·se·ḵā |
| your horses |
| H5483 |
| Noun |
| מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ |
| mar·kə·ḇō·ṯe·ḵā |
| On Your chariots |
| H4818 |
| Noun |
| יְשׁוּעָֽה |
| yə·šū·‘āh |
| of salvation |
| H3444 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:3) |
| אָסֵ֨ף |
| ’ā·sêp̄ |
| assemble |
| H622 |
| Verb |
| אָדָ֜ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וּבְהֵמָ֗ה |
| ū·ḇə·hê·māh |
| and beast |
| H929 |
| Noun |
| אָסֵ֤ף |
| ’ā·sêp̄ |
| assemble |
| H622 |
| Verb |
| עוֹף־ |
| ‘ō·wp̄- |
| the birds |
| H5775 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
| haš·šā·ma·yim |
| of the heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וּדְגֵ֣י |
| ū·ḏə·ḡê |
| and the fishes |
| H1709 |
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
| hay·yām, |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת |
| wə·ham·maḵ·šê·lō·wṯ |
| and the stumbling blocks |
| H4384 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| הָרְשָׁעִ֑ים |
| hā·rə·šā·‘îm |
| the wicked |
| H7563 |
| Adj |
| וְהִכְרַתִּ֣י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and I will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָדָ֗ם |
| hā·’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| מֵעַ֛ל |
| mê·‘al |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| from the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֲדָמָ֖ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 2:5) |
| ה֗וֹי |
| hō·w |
| Woe |
| H1945 |
| Inj |
| יֹֽשְׁבֵ֛י |
| yō·šə·ḇê |
| to the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| חֶ֥בֶל |
| ḥe·ḇel |
| coast |
| H2256 |
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| גּ֣וֹי |
| gō·w |
| the nation |
| H1471 |
| Noun |
| כְּרֵתִ֑ים |
| kə·rê·ṯîm |
| of the Cherethites |
| H3774 |
| Adj |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| כְּנַ֙עַן֙ |
| kə·na·‘an |
| O Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
| pə·liš·tîm |
| of the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ |
| wə·ha·’ă·ḇaḏ·tîḵ |
| that I will even destroy you |
| H6 |
| Verb |
| מֵאֵ֥ין |
| mê·’ên |
| there shall be no |
| H369 |
| Prt |
| יוֹשֵֽׁב |
| yō·wō·šêḇ |
| inhabitant |
| H3427 |
| Verb |
| (Zephaniah 2:6) |
| וְֽהָיְתָ֞ה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| חֶ֣בֶל |
| ḥe·ḇel |
| coast |
| H2256 |
| Noun |
| הַיָּ֗ם |
| hay·yām, |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| נְוֹ֛ת |
| nə·wōṯ |
| dwellings |
| H5116 |
| Noun |
| כְּרֹ֥ת |
| kə·rōṯ |
| cottages |
| H3741 |
| Noun |
| רֹעִ֖ים |
| rō·‘îm |
| for shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| וְגִדְר֥וֹת |
| wə·ḡiḏ·rō·wṯ |
| and folds |
| H1448 |
| Noun |
| צֹֽאן |
| ṣōn |
| for flocks |
| H6629 |
| Noun |
| (Haggai 2:6) |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹ֤ה |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| ע֥וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| Yet |
| H5750 |
| Subst |
| אַחַ֖ת |
| ’a·ḥaṯ |
| Once |
| H259 |
| Adj |
| מְעַ֣ט |
| mə·‘aṭ |
| in a little |
| H4592 |
| Subst |
| הִ֑יא |
| hî |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| וַאֲנִ֗י |
| wa·’ă·nî |
| [is] and I |
| H589 |
| Pro |
| מַרְעִישׁ֙ |
| mar·‘îš |
| will shake |
| H7493 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַיָּ֖ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הֶחָרָבָֽה |
| he·ḥā·rā·ḇāh |
| the dry |
| H2724 |
| Noun |
| (Zechariah 9:4) |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אֲדֹנָי֙ |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יֽוֹרִשֶׁ֔נָּה |
| yō·w·ri·šen·nāh |
| will cast her out |
| H3423 |
| Verb |
| וְהִכָּ֥ה |
| wə·hik·kāh |
| and he will strike |
| H5221 |
| Verb |
| בַיָּ֖ם |
| ḇay·yām |
| into the sea her |
| H3220 |
| Noun |
| חֵילָ֑הּ |
| ḥê·lāh |
| power |
| H2428 |
| Noun |
| וְהִ֖יא |
| wə·hî |
| and she |
| H1931 |
| Pro |
| בָּאֵ֥שׁ |
| bā·’êš |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| תֵּאָכֵֽל |
| tê·’ā·ḵêl |
| shall be devoured |
| H398 |
| Verb |
| (Zechariah 9:10) |
| וְהִכְרַתִּי־ |
| wə·hiḵ·rat·tî- |
| And I will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| רֶ֣כֶב |
| re·ḵeḇ |
| the chariot |
| H7393 |
| Noun |
| מֵאֶפְרַ֗יִם |
| mê·’ep̄·ra·yim |
| from Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| וְסוּס֙ |
| wə·sūs |
| and the horse |
| H5483 |
| Noun |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
| mî·rū·šā·lim |
| from Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְנִכְרְתָה֙ |
| wə·niḵ·rə·ṯāh |
| and shall be cut off |
| H3772 |
| Verb |
| קֶ֣שֶׁת |
| qe·šeṯ |
| bow |
| H7198 |
| Noun |
| מִלְחָמָ֔ה |
| mil·ḥā·māh |
| of war |
| H4421 |
| Noun |
| וְדִבֶּ֥ר |
| wə·ḏib·ber |
| and he shall speak |
| H1696 |
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
| šā·lō·wm |
| peace |
| H7965 |
| Noun |
| לַגּוֹיִ֑ם |
| lag·gō·w·yim |
| to the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וּמָשְׁלוֹ֙ |
| ū·mā·šə·lōw |
| and his dominion |
| H4915 |
| Noun |
| מִיָּ֣ם |
| mî·yām |
| [shall be] from sea |
| H3220 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| יָ֔ם |
| yām, |
| [even] sea |
| H3220 |
| Noun |
| וּמִנָּהָ֖ר |
| ū·min·nā·hār |
| and from the river |
| H5104 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| אַפְסֵי־ |
| ’ap̄·sê- |
| [even] the ends |
| H657 |
| Noun |
| אָֽרֶץ |
| ’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Zechariah 9:10) |
| וְהִכְרַתִּי־ |
| wə·hiḵ·rat·tî- |
| And I will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| רֶ֣כֶב |
| re·ḵeḇ |
| the chariot |
| H7393 |
| Noun |
| מֵאֶפְרַ֗יִם |
| mê·’ep̄·ra·yim |
| from Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| וְסוּס֙ |
| wə·sūs |
| and the horse |
| H5483 |
| Noun |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
| mî·rū·šā·lim |
| from Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְנִכְרְתָה֙ |
| wə·niḵ·rə·ṯāh |
| and shall be cut off |
| H3772 |
| Verb |
| קֶ֣שֶׁת |
| qe·šeṯ |
| bow |
| H7198 |
| Noun |
| מִלְחָמָ֔ה |
| mil·ḥā·māh |
| of war |
| H4421 |
| Noun |
| וְדִבֶּ֥ר |
| wə·ḏib·ber |
| and he shall speak |
| H1696 |
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
| šā·lō·wm |
| peace |
| H7965 |
| Noun |
| לַגּוֹיִ֑ם |
| lag·gō·w·yim |
| to the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וּמָשְׁלוֹ֙ |
| ū·mā·šə·lōw |
| and his dominion |
| H4915 |
| Noun |
| מִיָּ֣ם |
| mî·yām |
| [shall be] from sea |
| H3220 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| יָ֔ם |
| yām, |
| [even] sea |
| H3220 |
| Noun |
| וּמִנָּהָ֖ר |
| ū·min·nā·hār |
| and from the river |
| H5104 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| אַפְסֵי־ |
| ’ap̄·sê- |
| [even] the ends |
| H657 |
| Noun |
| אָֽרֶץ |
| ’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Zechariah 10:11) |
| וְעָבַ֨ר |
| wə·‘ā·ḇar |
| And he shall pass |
| H5674 |
| Verb |
| בַּיָּ֜ם |
| bay·yām |
| through the sea |
| H3220 |
| Noun |
| צָרָ֗ה |
| ṣā·rāh |
| with affliction |
| H6869 |
| Noun |
| וְהִכָּ֤ה |
| wə·hik·kāh |
| and shall strike |
| H5221 |
| Verb |
| בַיָּם֙ |
| ḇay·yām |
| in the sea |
| H3220 |
| Noun |
| גַּלִּ֔ים |
| gal·lîm |
| the waves |
| H1530 |
| Noun |
| וְהֹבִ֕ישׁוּ |
| wə·hō·ḇî·šū |
| and shall dry up |
| H3001 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מְצוּל֣וֹת |
| mə·ṣū·lō·wṯ |
| the deeps |
| H4688 |
| Noun |
| יְאֹ֑ר |
| yə·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְהוּרַד֙ |
| wə·hū·raḏ |
| and shall be brought down |
| H3381 |
| Verb |
| גְּא֣וֹן |
| gə·’ō·wn |
| the pride |
| H1347 |
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
| ’aš·šūr |
| of Assyria |
| H804 |
| Noun |
| וְשֵׁ֥בֶט |
| wə·šê·ḇeṭ |
| and the scepter |
| H7626 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| יָסֽוּר |
| yā·sūr |
| shall depart away |
| H5493 |
| Verb |
| (Zechariah 10:11) |
| וְעָבַ֨ר |
| wə·‘ā·ḇar |
| And he shall pass |
| H5674 |
| Verb |
| בַּיָּ֜ם |
| bay·yām |
| through the sea |
| H3220 |
| Noun |
| צָרָ֗ה |
| ṣā·rāh |
| with affliction |
| H6869 |
| Noun |
| וְהִכָּ֤ה |
| wə·hik·kāh |
| and shall strike |
| H5221 |
| Verb |
| בַיָּם֙ |
| ḇay·yām |
| in the sea |
| H3220 |
| Noun |
| גַּלִּ֔ים |
| gal·lîm |
| the waves |
| H1530 |
| Noun |
| וְהֹבִ֕ישׁוּ |
| wə·hō·ḇî·šū |
| and shall dry up |
| H3001 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מְצוּל֣וֹת |
| mə·ṣū·lō·wṯ |
| the deeps |
| H4688 |
| Noun |
| יְאֹ֑ר |
| yə·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְהוּרַד֙ |
| wə·hū·raḏ |
| and shall be brought down |
| H3381 |
| Verb |
| גְּא֣וֹן |
| gə·’ō·wn |
| the pride |
| H1347 |
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
| ’aš·šūr |
| of Assyria |
| H804 |
| Noun |
| וְשֵׁ֥בֶט |
| wə·šê·ḇeṭ |
| and the scepter |
| H7626 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| יָסֽוּר |
| yā·sūr |
| shall depart away |
| H5493 |
| Verb |
| (Zechariah 14:4) |
| וְעָמְד֣וּ |
| wə·‘ā·mə·ḏū |
| And shall stand |
| H5975 |
| Verb |
| רַגְלָ֣יו |
| raḡ·lāw |
| his feet |
| H7272 |
| Noun |
| בַּיּוֹם־ |
| bay·yō·wm- |
| In that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַ֠הוּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַ֨ר |
| har |
| the mount |
| H2022 |
| Noun |
| הַזֵּתִ֜ים |
| haz·zê·ṯîm |
| of Olives |
| H2132 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| before |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| the face of |
| H6440 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַם֮ |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| מִקֶּדֶם֒ |
| miq·qe·ḏem |
| on the east |
| H6924 |
| Noun |
| וְנִבְקַע֩ |
| wə·niḇ·qa‘ |
| and shall cleave |
| H1234 |
| Verb |
| הַ֨ר |
| har |
| the mount |
| H2022 |
| Noun |
| הַזֵּיתִ֤ים |
| haz·zê·ṯîm |
| of Olives |
| H2132 |
| Noun |
| מֵֽחֶצְיוֹ֙ |
| mê·ḥeṣ·yōw |
| in its middle |
| H2677 |
| Noun |
| מִזְרָ֣חָה |
| miz·rā·ḥāh |
| from east |
| H4217 |
| Noun |
| וָיָ֔מָּה |
| wā·yām·māh, |
| and toward the west |
| H3220 |
| Noun |
| גֵּ֖יא |
| gê |
| valley |
| H1516 |
| Noun |
| גְּדוֹלָ֣ה |
| gə·ḏō·w·lāh |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
| mə·’ōḏ |
| [and there shall be] a very |
| H3966 |
| Adj |
| וּמָ֨שׁ |
| ū·māš |
| and shall remove |
| H4185 |
| Verb |
| חֲצִ֥י |
| ḥă·ṣî |
| half |
| H2677 |
| Noun |
| הָהָ֛ר |
| hā·hār |
| of the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| צָפ֖וֹנָה |
| ṣā·p̄ō·w·nāh |
| toward the north |
| H6828 |
| Noun |
| וְחֶצְיוֹ־ |
| wə·ḥeṣ·yōw- |
| and half |
| H2677 |
| Noun |
| נֶֽגְבָּה |
| neḡ·bāh |
| of it toward the south |
| H5045 |
| Noun |
| (Zechariah 14:8) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| יֵצְא֤וּ |
| yê·ṣə·’ū |
| shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| מַֽיִם־ |
| ma·yim- |
| waters |
| H4325 |
| Noun |
| חַיִּים֙ |
| ḥay·yîm |
| [that] living |
| H2416 |
| Adj |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
| mî·rū·šā·lim |
| from Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| חֶצְיָ֗ם |
| ḥeṣ·yām |
| half |
| H2677 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| of them toward |
| H413 |
| Prep |
| הַיָּם֙ |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| הַקַּדְמוֹנִ֔י |
| haq·qaḏ·mō·w·nî |
| former |
| H6931 |
| Adj |
| וְחֶצְיָ֖ם |
| wə·ḥeṣ·yām |
| and half |
| H2677 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| of them toward |
| H413 |
| Prep |
| הַיָּ֣ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| הָאַחֲר֑וֹן |
| hā·’a·ḥă·rō·wn |
| hinder |
| H314 |
| Adj |
| בַּקַּ֥יִץ |
| baq·qa·yiṣ |
| in summer |
| H7019 |
| Noun |
| וּבָחֹ֖רֶף |
| ū·ḇā·ḥō·rep̄ |
| and in winter |
| H2779 |
| Noun |
| יִֽהְיֶֽה |
| yih·yeh |
| shall it be |
| H1961 |
| Verb |
| (Zechariah 14:8) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| יֵצְא֤וּ |
| yê·ṣə·’ū |
| shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| מַֽיִם־ |
| ma·yim- |
| waters |
| H4325 |
| Noun |
| חַיִּים֙ |
| ḥay·yîm |
| [that] living |
| H2416 |
| Adj |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
| mî·rū·šā·lim |
| from Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| חֶצְיָ֗ם |
| ḥeṣ·yām |
| half |
| H2677 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| of them toward |
| H413 |
| Prep |
| הַיָּם֙ |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| הַקַּדְמוֹנִ֔י |
| haq·qaḏ·mō·w·nî |
| former |
| H6931 |
| Adj |
| וְחֶצְיָ֖ם |
| wə·ḥeṣ·yām |
| and half |
| H2677 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| of them toward |
| H413 |
| Prep |
| הַיָּ֣ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| הָאַחֲר֑וֹן |
| hā·’a·ḥă·rō·wn |
| hinder |
| H314 |
| Adj |
| בַּקַּ֥יִץ |
| baq·qa·yiṣ |
| in summer |
| H7019 |
| Noun |
| וּבָחֹ֖רֶף |
| ū·ḇā·ḥō·rep̄ |
| and in winter |
| H2779 |
| Noun |
| יִֽהְיֶֽה |
| yih·yeh |
| shall it be |
| H1961 |
| Verb |