| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֻּגַּ֥ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| that it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֖ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| unto Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִ֠נֵּה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָלְדָ֨ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| has born |
|
H3205
|
| Verb |
| מִלְכָּ֥ה |
|
mil·kāh
|
| Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| has also |
|
H1571
|
| Adv |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| לְנָח֥וֹר |
|
lə·nā·ḥō·wr
|
| unto Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| אָחִֽיךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּבְתוּאֵ֖ל |
|
ū·ḇə·ṯū·’êl
|
| and Bethuel |
|
H1328
|
| Noun |
| יָלַ֣ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| רִבְקָ֑ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| שְׁמֹנָ֥ה |
|
šə·mō·nāh
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| יָלְדָ֣ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| did bear |
|
H3205
|
| Verb |
| מִלְכָּ֔ה |
|
mil·kāh
|
| Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| לְנָח֖וֹר |
|
lə·nā·ḥō·wr
|
| to Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| אֲחִ֥י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַבְרָהָֽם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraha s |
|
H85
|
| Noun |
| וּבְתוּאֵ֖ל |
|
ū·ḇə·ṯū·’êl
|
| and Bethuel |
|
H1328
|
| Noun |
| יָלַ֣ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| רִבְקָ֑ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| שְׁמֹנָ֥ה |
|
šə·mō·nāh
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| יָלְדָ֣ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| did bear |
|
H3205
|
| Verb |
| מִלְכָּ֔ה |
|
mil·kāh
|
| Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| לְנָח֖וֹר |
|
lə·nā·ḥō·wr
|
| to Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| אֲחִ֥י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַבְרָהָֽם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraha s |
|
H85
|
| Noun |
| וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ |
|
ū·p̄î·laḡ·šōw
|
| and his concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| וּשְׁמָ֣הּ |
|
ū·šə·māh
|
| and whose name |
|
H8034
|
| Noun |
| רְאוּמָ֑ה |
|
rə·’ū·māh
|
| [was] Reumah |
|
H7208
|
| Noun |
| וַתֵּ֤לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| טֶ֣בַח |
|
ṭe·ḇaḥ
|
| Tebah |
|
H2875
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גַּ֔חַם |
|
ga·ḥam
|
| Gaham |
|
H1514
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תַּ֖חַשׁ |
|
ta·ḥaš
|
| Thahash |
|
H8477
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַעֲכָֽה |
|
ma·‘ă·ḵāh
|
| Maachah |
|
H4601
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| טֶרֶם֮ |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| כִּלָּ֣ה |
|
kil·lāh
|
| he had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לְדַבֵּר֒ |
|
lə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֧ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רִבְקָ֣ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| יֹצֵ֗את |
|
yō·ṣêṯ
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יֻלְּדָה֙ |
|
yul·lə·ḏāh
|
| was born |
|
H3205
|
| Verb |
| לִבְתוּאֵ֣ל |
|
liḇ·ṯū·’êl
|
| to Bethuel |
|
H1328
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִלְכָּ֔ה |
|
mil·kāh
|
| of Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| נָח֖וֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraha s |
|
H85
|
| Noun |
| וְכַדָּ֖הּ |
|
wə·ḵad·dāh
|
| and with her pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁכְמָֽהּ |
|
šiḵ·māh
|
| shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּתוּאֵ֖ל |
|
bə·ṯū·’êl
|
| of Bethuel |
|
H1328
|
| Noun |
| אָנֹ֑כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I am |
|
H595
|
| Pro |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִלְכָּ֕ה |
|
mil·kāh
|
| of Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָ֖ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| לְנָחֽוֹר |
|
lə·nā·ḥō·wr
|
| to Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| וַתֵּ֡לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| And bore |
|
H3205
|
| Verb |
| שָׂרָה֩ |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אֵ֨שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| בֵן֙ |
|
ḇên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| לַֽאדֹנִ֔י |
|
la·ḏō·nî
|
| to my master |
|
H113
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| when |
|
H310
|
| Adv |
| זִקְנָתָ֑הּ |
|
ziq·nā·ṯāh
|
| she was old |
|
H2209
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and he has given |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| וָאֶשְׁאַ֣ל |
|
wā·’eš·’al
|
| And I asked |
|
H7592
|
| Verb |
| אֹתָ֗הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| וָאֹמַר֮ |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אַתְּ֒ |
|
’at
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| The daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּתוּאֵל֙ |
|
bə·ṯū·’êl
|
| of Bethuel |
|
H1328
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| נָח֔וֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָֽלְדָה־ |
|
yā·lə·ḏāh-
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| מִלְכָּ֑ה |
|
mil·kāh
|
| Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| וָאָשִׂ֤ם |
|
wā·’ā·śim
|
| and I put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַנֶּ֙זֶם֙ |
|
han·ne·zem
|
| the earring |
|
H5141
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| אַפָּ֔הּ |
|
’ap·pāh
|
| face |
|
H639
|
| Noun |
| וְהַצְּמִידִ֖ים |
|
wə·haṣ·ṣə·mî·ḏîm
|
| and the bracelets |
|
H6781
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדֶֽיהָ |
|
yā·ḏe·hā
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| And she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| זִמְרָן֙ |
|
zim·rān
|
| Zimran |
|
H2175
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יָקְשָׁ֔ן |
|
yā·qə·šān
|
| Jokshan |
|
H3370
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מְדָ֖ן |
|
mə·ḏān
|
| Medan |
|
H4091
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִדְיָ֑ן |
|
miḏ·yān
|
| Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יִשְׁבָּ֖ק |
|
yiš·bāq
|
| Ishbak |
|
H3435
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שֽׁוּחַ |
|
šū·aḥ
|
| Shuah |
|
H7744
|
| Noun |
| וְיָקְשָׁ֣ן |
|
wə·yā·qə·šān
|
| And Jokshan |
|
H3370
|
| Noun |
| יָלַ֔ד |
|
yā·laḏ,
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| שְׁבָ֖א |
|
šə·ḇā
|
| Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| דְּדָ֑ן |
|
də·ḏān
|
| Dedan |
|
H1719
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| דְדָ֔ן |
|
ḏə·ḏān
|
| of Dedan |
|
H1719
|
| Noun |
| הָי֛וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| אַשּׁוּרִ֥ם |
|
’aš·šū·rim
|
| Asshurim |
|
H805
|
| Adj |
| וּלְטוּשִׁ֖ים |
|
ū·lə·ṭū·šîm
|
| and Letushim |
|
H3912
|
| Noun |
| וּלְאֻמִּֽים |
|
ū·lə·’um·mîm
|
| and Leummim |
|
H3817
|
| Noun |
| וְאֵ֛לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| Now these |
|
H428
|
| Pro |
| תֹּלְדֹ֥ת |
|
tō·lə·ḏōṯ
|
| [are] the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| יִשְׁמָעֵ֖אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| of Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָ֜ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| הָגָ֧ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| הַמִּצְרִ֛ית |
|
ham·miṣ·rîṯ
|
| the Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| שִׁפְחַ֥ת |
|
šip̄·ḥaṯ
|
| handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| שָׂרָ֖ה |
|
śā·rāh
|
| of Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָֽם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וְאֵ֛לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| תּוֹלְדֹ֥ת |
|
tō·wl·ḏōṯ
|
| [are] the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| יִצְחָ֖ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הוֹלִ֥יד |
|
hō·w·lîḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיִּמְלְא֥וּ |
|
way·yim·lə·’ū
|
| And were fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| יָמֶ֖יהָ |
|
yā·me·hā
|
| when her days |
|
H3117
|
| Noun |
| לָלֶ֑דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ;
|
| to be delivered |
|
H3205
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| תוֹמִ֖ם |
|
ṯō·w·mim
|
| [there were] twins |
|
H8380
|
| Noun |
| בְּבִטְנָֽהּ |
|
bə·ḇiṭ·nāh
|
| in her womb |
|
H990
|
| Noun |
| וְאַֽחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| And after |
|
H310
|
| Adv |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| came |
|
H3318
|
| Verb |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְיָד֤וֹ |
|
wə·yā·ḏōw
|
| and his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֹחֶ֙זֶת֙ |
|
’ō·ḥe·zeṯ
|
| took hold |
|
H270
|
| Verb |
| בַּעֲקֵ֣ב |
|
ba·‘ă·qêḇ
|
| on the heel |
|
H6119
|
| Noun |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיִצְחָ֛ק |
|
wə·yiṣ·ḥāq
|
| and Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| [was] old |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֥ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּלֶ֥דֶת |
|
bə·le·ḏeṯ
|
| when she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אֹתָֽם |
|
’ō·ṯām
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֑ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| אָֽמְרָ֗ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| רָאָ֤ה |
|
rā·’āh
|
| has looked |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעָנְיִ֔י |
|
bə·‘ān·yî
|
| on my affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| therefore |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֶאֱהָבַ֥נִי |
|
ye·’ĕ·hā·ḇa·nî
|
| will love me |
|
H157
|
| Verb |
| אִישִֽׁי |
|
’î·šî
|
| my husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַתַּ֤הַר |
|
wat·ta·har
|
| And conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| לֵאָה֙ |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| וַתַּ֣הַר |
|
wat·ta·har
|
| And she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּן֒ |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֤ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׂנוּאָ֣ה |
|
śə·nū·’āh
|
| hated |
|
H8130
|
| Verb |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [was] |
|
H595
|
| Pro |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| therefore he has given |
|
H5414
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| זֶ֑ה |
|
zeh
|
| this [son] |
|
H2088
|
| Pro |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שִׁמְעֽוֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| וַתַּ֣הַר |
|
wat·ta·har
|
| And she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּן֒ |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עַתָּ֤ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הַפַּ֙עַם֙ |
|
hap·pa·‘am
|
| this time |
|
H6471
|
| Noun |
| יִלָּוֶ֤ה |
|
yil·lā·weh
|
| be joined |
|
H3867
|
| Verb |
| אִישִׁי֙ |
|
’î·šî
|
| will my husband |
|
H376
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֥דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I have born |
|
H3205
|
| Verb |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָֽא־ |
|
qā·rā-
|
| was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לֵוִֽי |
|
lê·wî
|
| Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| וַתַּ֣הַר |
|
wat·ta·har
|
| And she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּן֒ |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עַתָּ֤ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הַפַּ֙עַם֙ |
|
hap·pa·‘am
|
| this time |
|
H6471
|
| Noun |
| יִלָּוֶ֤ה |
|
yil·lā·weh
|
| be joined |
|
H3867
|
| Verb |
| אִישִׁי֙ |
|
’î·šî
|
| will my husband |
|
H376
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֥דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I have born |
|
H3205
|
| Verb |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָֽא־ |
|
qā·rā-
|
| was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לֵוִֽי |
|
lê·wî
|
| Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| וַתַּ֨הַר |
|
wat·ta·har
|
| And she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֗ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| הַפַּ֙עַם֙ |
|
hap·pa·‘am
|
| Now |
|
H6471
|
| Noun |
| אוֹדֶ֣ה |
|
’ō·w·ḏeh
|
| will I praise |
|
H3034
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרְאָ֥ה |
|
qā·rə·’āh
|
| she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַֽתַּעֲמֹ֖ד |
|
wat·ta·‘ă·mōḏ
|
| and she stopped |
|
H5975
|
| Verb |
| מִלֶּֽדֶת |
|
mil·le·ḏeṯ.
|
| bearing children |
|
H3205
|
| Verb |
| וַתַּ֨הַר |
|
wat·ta·har
|
| And she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֗ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| הַפַּ֙עַם֙ |
|
hap·pa·‘am
|
| Now |
|
H6471
|
| Noun |
| אוֹדֶ֣ה |
|
’ō·w·ḏeh
|
| will I praise |
|
H3034
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרְאָ֥ה |
|
qā·rə·’āh
|
| she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַֽתַּעֲמֹ֖ד |
|
wat·ta·‘ă·mōḏ
|
| and she stopped |
|
H5975
|
| Verb |
| מִלֶּֽדֶת |
|
mil·le·ḏeṯ.
|
| bearing children |
|
H3205
|
| Verb |