| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| [am] Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הַע֥וֹד |
|
ha·‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| does my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֤וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לַעֲנ֣וֹת |
|
la·‘ă·nō·wṯ
|
| answer |
|
H6030
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| נִבְהֲל֖וּ |
|
niḇ·hă·lū
|
| they were troubled |
|
H926
|
| Verb |
| מִפָּנָֽיו |
|
mip·pā·nāw
|
| at his presence |
|
H6440
|
| Noun |
| וְעֵינֵ֤י |
|
wə·‘ê·nê
|
| Now the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּבְד֣וּ |
|
kā·ḇə·ḏū
|
| were dim |
|
H3513
|
| Verb |
| מִזֹּ֔קֶן |
|
miz·zō·qen
|
| from age |
|
H2207
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| [so that] not |
|
H3808
|
| Adv |
| יוּכַ֖ל |
|
yū·ḵal
|
| he could |
|
H3201
|
| Verb |
| לִרְא֑וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיַּגֵּ֤שׁ |
|
way·yag·gêš
|
| And he brought them near |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּשַּׁ֥ק |
|
way·yiš·šaq
|
| and he kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַיְחַבֵּ֥ק |
|
way·ḥab·bêq
|
| and embraced |
|
H2263
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |